Publicité
Liens rapides
GB
ORIGINAL INSTRUCTIONS
F
NOTICE ORIGINALE
D
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
NL
ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING
S
BRUKSANVISNING I ORIGINAL
DK
ORIGINAL BRUGSANVISNING
N
ORIGINAL BRUKSANVISNING
FIN
ALKUPERÄISET OHJEET
E
MANUAL ORIGINAL
P
MANUAL ORIGINAL
I
ISTRUZIONI ORIGINALI
H
EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS
CZ
PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ
TR
ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI
PL
INSTRUKCJA ORYGINALNA
RU
ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
SKIL Europe BV - Konijnenberg 0
4 BD Breda - The Netherlands
UA
GB
F
GR
D
1
RO
NL
1
S
0
BG
DK
SK
N
HR
FIN
0
SRB
E
4
SLO
P
EST
I
4
LV
H
4
LT
CZ
0
AR
TR
FA
PL
RU
1
www.skileurope.com
UA
ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ
З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
GR
ΠΡΩΤΤΥΠ ΔΗΓΙΩΝ ΡΗΣΗΣ
RO
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
ORIGINALE
BG
ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО
ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
SK
PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE
HR
ORIGINALNE UPUTE ZA RAD
SRB
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD
SLO
IZVIRNA NAVODILA
EST
ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND
LV
ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
LT
ORIGINALI INSTRUKCIJA
AR
FA
04/10
HEDGE CUTTER
0740 (F01040..)
AR
AR
FA
FA
10Z00
ME77
0
4
90
9
9
100
104
11
114
Publicité
Sommaire des Matières pour Skil 0740
- Page 1 HEDGE CUTTER 0740 (F01040..) ME77 ORIGINAL INSTRUCTIONS ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ NOTICE ORIGINALE ΠΡΩΤΤΥΠ ΔΗΓΙΩΝ ΡΗΣΗΣ ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING ORIGINALE BRUKSANVISNING I ORIGINAL ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ORIGINAL BRUGSANVISNING PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE ORIGINAL BRUKSANVISNING ORIGINALNE UPUTE ZA RAD ALKUPERÄISET OHJEET ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD MANUAL ORIGINAL IZVIRNA NAVODILA MANUAL ORIGINAL ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND ISTRUZIONI ORIGINALI ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS ORIGINALI INSTRUKCIJA PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ...
- Page 2 0740 3200 2,8 kg Watt 52 cm 14 mm /min EPTA 01/2003...
- Page 3 10 cm 100 cm...
- Page 5 A Dispositif d’immobilisation du cordon d’alimentation Vice President B Interrupteur de la poignée avant Operations & Engineering Approval Manager C Interrupteur de la poignée arrière D Lames de coupe E Protège-main F Protection du bout de lame SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL G Fentes de ventilation H Rail de rangement (vis non fournies) .04.010 J Cache-lame NOISE/VIBRATION SECURITE • Measured in accordance with EN 04 the sound pressure level of this tool is 0 dB(A) and the sound...
- Page 6 b) N’utilisez pas l’appareil dans un environnement d) Enlevez tout outil de réglage ou toute clé avant de présentant des risques d’explosion et où se trouvent mettre l’appareil en fonctionnement. Une clé ou un des liquides, des gaz ou poussières inflammables. outil se trouvant sur une partie en rotation peut causer Les outils électroportatifs génèrent des étincelles des blessures. risquant d’enflammer les poussières ou les vapeurs. e) Ne surestimez pas vos capacités. Veillez à garder c) Tenez les enfants et autres personnes éloignés toujours une position stable et équilibrée. Ceci vous durant l’utilisation de l’outil électroportatif. En cas...
- Page 7 5) SERVICE • Prenez une position stable lorsque vous travaillez a) Ne faites réparer votre outil électroportatif que par (ne tendez pas le bras trop loin, surtout lorsque vous un personnel qualifié et seulement avec des pièces utilisez un escabeau ou une échelle) de rechange d’origine. Ceci permet d’assurer la • Veillez à ce que toutes les parties du corps restent sécurité de l’appareil. éloignées des lames de coupe, n’enlevez pas le matériel coupé...
- Page 8 - taillez le côté de la haie de manière à ce qu’elle soit ne rouillent légèrement plus étroite en haut • Si, malgré tous les soins apportés à la fabrication et au contrôle de l’outil, celui ci devait avoir un défaut, la - utilisez une scie à main ou des sécateurs pour couper les branches plus grosses réparation ne doit être confiée qu’à une station de • Tenue et guidage de l’outil service après-vente agréée pour outillage SKIL - tenez fermement l’outil à l’aide des deux mains et - retournez l’outil non démonté avec votre preuve adoptez une position de travail stable et sûre d’achat au revendeur ou au centre de service après- ! lorsque vous travaillez, tenez toujours l’outil par vente SKIL le plus proche (les adresses ainsi que la la(les) zone(s) de couleur grise ! vue éclatée de l’outil figurent sur - guidez l’outil devant vous www.skileurope.com)
- Page 9 Jan Trommelen WERKZEUGKOMPONENTEN 2 Vice President Operations & Engineering Approval Manager A Kabelhalter B Vorderer Griffschalter C Hinterer Griffschalter D Schneidmesser SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL E Schutzvorrichtung .04.010 F Messerspitzenschutz G Lüftungsschlitze BRUIT/VIBRATION H Aufbewahrungsschiene (Schrauben nicht im • Mesuré selon EN 04 le niveau de la pression sonore Lieferumfang)