Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Leibinger CANVASA
- Page 1 CANVASA Manuel d'utilisation original FR | 2020/02 |...
- Page 2 En raison de l’amélioration en continu du produit, les données du présent manuel peuvent être modifiées sans annonce préalable. ©2019 LEIBINGER GmbH Tous droits réservés, y compris la reproduction photomécanique et l'enregistrement sur supports électroniques, à la société LEIBINGER GmbH. 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 2...
-
Page 3: Table Des Matières
Modifier et équilibrer l'emplacement de la machine Raccordement de la machine ................ 24 Raccordement des fluides ................24 Air comprimé, CO Eaux usées Connexion électrique ..................26 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 3... - Page 4 Changement de série ..................55 Rééquiper pour une autre hauteur de canette ..........55 Rééquiper pour un autre diamètre de canette (en option) ......58 Ajustage du guidage circulaire : 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 4...
- Page 5 Réinitialiser le limitateur de température du chauffage ........83 Caractéristiques techniques ................84 Données générales Conditions environnementales Annexe ......................85 Démontage et élimination ................85 Élimination conforme 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 5...
-
Page 6: Limites D'utilisation
On ne doit utiliser comme contenant que des canettes résistant à la pression interne engendrée par le processus de remplissage. La remplisseuse CANVASA II + II de LEIBINGER ne doit être utilisée que pour des produits de remplissage agréés expressément par LEIBINGER. -
Page 7: Limitations Dans Le Temps
respect du nettoyage en fonction des recommandations de nettoyage et du plan d’entretien utilisation de pièces de rechange originales de LEIBINGER, à l’exception des pièces d’usure qui doivent être changées en fonction du nombre d’heures de fonctionnement ou selon leur usure. -
Page 8: Obligations De L'exploitant
Fourniture de l'alimentation électrique conforme aux consignes et normes Mise à disposition de pressions constantes pour : - Air - CO - Eau - Produit 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 8... -
Page 9: Exclusion De Responsabilité
CANVASA II + II de LEIBINGER. La remplisseuse CANVASA II + II de LEIBINGER ne doit être utilisée que dans un état parfait au plan technique et au plan sécurité d’utilisation. Toute utilisation abusive entraîne l’annulation de la protection de garantie et de la responsabilité... -
Page 10: À Propos Du Présent Manuel
: Intégration de la machine dans une installation Première mise en service de la machine Fonctionnement, rééquipement et maintenance de la machine 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 10... -
Page 11: Consignes De Sécurité
Risque de trébucher sur les conduites et les flexibles le risque de trébucher est plus élevé du côté gauche et à l'arrière de la machine. 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 11... - Page 12 Des parties de la machine sont sous pression. Du liquide peut s'en échapper à grande vi- tesse. Porter des lunettes de protection Risque dû aux produits chimiques ! Porter des gants de protection ! 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 12...
-
Page 13: Remarques
Ce type d'information signifie qu'en cas de non respect, il peut en résulter des dommages matériels ou financiers. INFO : Ce type d'information donne des renseignements utiles 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 13... -
Page 14: Qualification De L'opérateur / Personnel Qualifié / Électricien Qualifié
Un opérateur formé est une personne ayant été formée par des représentants agréés de la so- ciété LEIBINGER GmbH Les représentants agréés de la société LEIBINGER GmbH sont ses monteurs ou ses employés. Personnel qualifié Il s'agit de personnes qui, en raison de leur formation technique et de leurs connaissances et ex- périences, ainsi que de leur connaissance des dispositions en vigueur, sont en mesure d'exécu-... -
Page 15: Qualification Pour Certaines Activités
Opérer en mode automatique ● Régler, rééquiper ● ● ● Résolution de panne ● ● Maintenance Travaux sur installations élec- ● triques Travaux sur dispositifs pneuma- ● tiques ou hydrauliques 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 15... -
Page 16: Marquages Sur La Machine
Symboles sur la machine Attention haute tension Marquage CE Risque d'écrasement Surfaces brûlantes Porter des lunettes de protection Porter des gants de protection Ne soulever la machine qu'en ce point 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 16... -
Page 17: Structure Et Fonction
(7) Insertion des ca- produit nettes (2) Dispositif de rin- (5) Goulotte pour (8) Évacuation des çage couvercles canettes (3) Retour CIP (6) Panneau de com- (9) Porte d'accès mande 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 17... - Page 18 Fig. 2 Vue d'ensemble 2 de la machine (1) Armoire électrique (2) Raccordement des fluides 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 18...
- Page 19 Fig. 3 Vue d'ensemble 3 de la machine (1) Insertion des canettes (4) Unité HP et Bubble Breaker (2) Prégazage (5) Dispositif de sertissage (3) Remplissage (6) Évacuation avec douchage des canettes 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 19...
-
Page 20: Déroulement De La Production
Au niveau de l'évacuation, les canettes sont poussées sous une douche qui nettoie leur face supérieure, puis sont séchées par soufflage. Les deux premières canettes sont remplies et serties. Elles peuvent être retirées et em- ballées. 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 20... -
Page 21: Panneau (Panneau De Commande Avec Éléments De Commande)
Avec reset, on acquitte les messages d'erreur. Touche « Auto Start/Stop » Lance le mode automatique ou l'arrête. Tous les moteurs s'arrêtent et se mettent en position de base. 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 21... -
Page 22: Transport
Il ne faut pas qu'il y ait de produits chimiques agressifs stockés à proximité de la machine dans le local de stockage La machine doit être protégée contre les variations importantes de température, la poussière et l'humidité 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 22... -
Page 23: Mise En Place De La Machine
La machine est montée sur quatre roulettes et est donc mobile. Lorsque la machine est sur l'em- placement voulu, il faut bloquer les freins des roulettes. On équilibre la machine à l'aide des quatre écrous sur les tiges filetées des roulettes. 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 23... -
Page 24: Raccordement De La Machine
Les raccords de la zone de raccordement sont des raccords G3/8. Il est de la responsabilité de l'exploitant de raccorder à cette zone des conduites technique- ment appropriées et de les contrôler à intervalles réguliers. 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 24... -
Page 25: Air Comprimé, Co
être réalisé uniquement par un plombier agréé. Eaux usées L'ensemble des eaux usées produites ne contient aucun élément particulier et peut être déversé dans le système local d'évacuation des eaux usées. 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 25... -
Page 26: Connexion Électrique
à celles du réseau d'alimentation. Information importante ! Comme disjoncteur, seuls les disjoncteurs différentiels sont autorisés. 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 26... -
Page 27: Mise En Service
Armoire électrique Pupitre de commande Information importante ! Tous les dispositifs de sécurité doivent être contrôlés par un technicien qualifié au moins une fois par an. 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 27... -
Page 28: Manipulation
Réglages Réglages généraux, gestion du produit Mode manuel Pilotage en manuel de tous les actionneurs Programme de nettoyage Déconnexion Fermer la session de l'utilisateur en cours 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 28... -
Page 29: Mode
Indique la production horaire estimée en se basant sur la durée du dernier cycle de fonctionnement. En appuyant, on ouvre un sous-menu dans lequel les temps de cycle de chaque proces- sus sont indiqués. 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 29... -
Page 30: Temps De Cycle
Affiche les messages en attente d'acquittement Temps de cycle Temps de cycle Opération de remplis- Opération sertissage sage Table tournante Total RETOUR Messages Menu Commande Mode Marche 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 30... -
Page 31: Gestion Utilisateur
Gestion des mots de passe, des groupes d'utilisateurs et réglage du temps automatique de dé- connexion Gestion utilisat. Utilisateur Temps de décon- Mot de passe Groupe nexion RETOUR Menu Connexion Déconnexion Connexion Ouverture d'une session utilisateur Déconnexion Fermeture d'une session utilisateur 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 31... -
Page 32: Programme De Nettoyage Cip
Durée restante Affiche la durée restante du cycle de nettoyage CIP en cours Durée Définition de la durée de fonctionnement pour chaque cycle de CIP à suivre 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 32... -
Page 33: Déroulement Du Cip
Vanne de remplissage en position G Nouveau démarrage de l'installation ou Veuillez couper l'instal- lation CIP et confirmer Raccordement eau Brancher l'eau sur l'installation Temps écoulé Déplacement axe 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 33... -
Page 34: Mode Manuel I
Appliquer la pression des deux côtés sur vérin de sertis- Commande OP1 + OP2 sage Entraînement sertissage Démarrage/coupure du moteur de sertissage actif Séparateur couvercles Course vers l'avant/l'arrière du séparateur de couvercles 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 34... - Page 35 Exécution du processus de sertissage OP2 Table tournante Jog – Déplacement du carrousel à bras rotatifs dans le sens anti-horaire Indexage Indexage du carrousel à bras rotatifs vers la position sui- vante 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 35...
-
Page 36: Mode Manuel Ii
Actionne la vanne de la douche canette tant que la touche est appuyée Soufflage des canettes Actionne la vanne de soufflage du couvercle tant que la touche est appuyée 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 36... -
Page 37: Mode Manuel Iii (Protégé Par Mot De Passe)
Champ de saisie pour la distance mesurée, représentée sur la photo Définir point zéro de l'axe Définit la valeur rentrée comme position réelle pour la de remplissage position d'axe actuelle 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 37... -
Page 38: Gestion Produit I
Début unité HP Temporisation de l'unité HP calculée à partir du carrou- sel en position Durée unité HP Durée de positionnement des buses HP au-dessus de la canette 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 38... -
Page 39: Gestion Produit Ii
Longueur de la rampe d'accélération après laquelle la vi- tesse de décharge est atteinte Temporisation de dé- Longueur de la rampe de temporisation après laquelle la charge vitesse de décharge est atteinte 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 39... - Page 40 Les canettes dé- butées ne sont pas finies. Enregistrer paramètres Enregistre les paramètres qui viennent d'être saisis pour le produit en cours Écran suivant Passe à d'autres paramètres produit 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 40...
-
Page 41: Réglages
Date / Heure Possibilités de régler la date et l'heure Langue Sélection de la langue pour l'interface utilisateur Gestion produit Accès aux paramètres spécifiques au produit 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 41... -
Page 42: Langue
Connexion RETOUR Écran de démar- Menu Allemand Déconnexion rage Langue Sélectionner langue Connexion / Déconnexion Ouverture/Fermeture de session utilisateur Écran de démarrage Retour à l'écran de démarrage 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 42... -
Page 43: Système
Enregistrement de la nouvelle heure système saisie Anciens messages Anciens messages Messages en at- RETOUR Menu tente Messages en attente Affiche les messages en attente d'acquittement en cours 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 43... -
Page 44: Messages En Attente
Si pendant le fonctionnement de l'installation, une intervention de l'opérateur est nécessaire, un message approprié s'affiche à l'écran. Ce message contient des instructions sur la marche à adopter pour la suite du processus. 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 44... -
Page 45: Déroulement Du Fonctionnement Automatique
1+2 en posi- tion 0 tion A Axe remplissage en position réelle Chariot cou- Joint d'étanchéité vercles en posi- en position 0 tion 0 Déroulement sertissage 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 45... - Page 46 OP 1 + 2 en position A Plateau rotatif en position G Plateau rotatif en position G Plateau rotatif en position A OP 1 + 2 pas en position A 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 46...
-
Page 47: Messages D'erreurs
Acquitter défaut contacter SAV Movejog Servovariateur Siemens absence réfé- Acquitter défaut de référence mo- rence teur contacter SAV Vanne de remplissage 1 pas en posi- Régler le capteur tion G 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 47... -
Page 48: Paramétrage Spécifique Produit
Il est conseillé, surtout au début, de se limiter à adapter les paramètres les plus importants. Il s'agit de ceux listés dans la première page de la gestion produit. 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 48... - Page 49 à un volume de remplissage supplémentaire de trois millimètres. Après ajustement du paramètre, il faut de nouveau vérifier les réglages de l'unité HP et du Bubble Breaker et, si nécessaire, les ajuster. 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 49...
-
Page 50: Paramétrage Du Processus De Remplissage
L'effet de l'unité HP peut être influencé par trois paramètres : Début unité HP Durée unité HP (c'est-à-dire temps de maintien des buses au-dessus des canettes) 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 50... -
Page 51: Réglage Du Bubble Breaker
L'effet du Bubble Breaker dépend de trois paramètres : La durée, c'est-à-dire combien de temps dure le soufflage La hauteur au-dessus du bord supérieur de la canette ; réglable par bague de réglage 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 51... -
Page 52: Réglage Du Prégazage Et De L'injection De Gaz Sous Couvercle
Et des valeurs trop élevées entraînent une consomma- tion en CO inutilement élevée. Pour déterminer les réglages idéaux, de nombreux essais sont nécessaires incluant des mesures de l'oxygène. 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 52... - Page 53 Fig. 10 Régulateur de débit pour Bubble Breaker, prégazage et injection de gaz sous couvercle 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 53...
-
Page 54: Rinçage Des Canettes
Dès que les deux canettes sont en position, chaque vanne s'ouvre pendant une seconde. Il est recommandé de faire tourner les canettes, en particulier dans le cas d'un rinçage à l'eau. Fig. 11 Dispositif de rinçage 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 54... -
Page 55: Changement De Série
à ce type de canettes. Utiliser de mauvaises pièces de guidage de canette peut entraîner des dommages sévères sur la machine qui ne seront pas pris en garantie par la société LEIBINGER GmbH. Rééquiper pour une autre hauteur de canette Pour chaque type de canette, il y a deux entretoises correspondantes qui sont placées sous le... - Page 56 également être refixé dans sa position la plus basse. Fig. 14 Déplacement en hauteur du plateau rotatif et du carrousel 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 56...
- Page 57 On fait une seule exception avec les canettes standard de 500 ml, pour les- quelles il n'y a pas besoin d'entretoise. Fig. 15 Entretoise pour le plateau rotatif Fig. 16 Plateau rotatif 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 57...
-
Page 58: Rééquiper Pour Un Autre Diamètre De Canette (En Option)
être réduit. Ceci est réalisé à l'aide de deux bagues. Fig. 17 Guidage circulaire sans bague (pour canettes standard) Fig. 18 Guidage circulaire avec bague (pour canettes profilées) 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 58... -
Page 59: Remplacement Des Entraîneurs
(voir en bas à gauche). Fig. 20 Vanne de remplissage avec et sans manchon (pour canettes standard et profilées) 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 59... - Page 60 (position « 0 »). INFO : Pour le format de canette Sleek de 250ml, il faut placer en dessous des cloches de centrage avec les deux cales en tôle 21083-01. 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 60...
- Page 61 Fig. 22 Cale en tôle 21083-01 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 61...
-
Page 62: Panne
Au début du fonctionnement, de Ouvrir les vannes de remplis- l'air a circulé dans la conduite d'ali- sage pendant un court ins- mentation produit tant 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 62... -
Page 63: Démarrer Machine Après Arrêt D'urgence
Déterminer la cause de la panne Résoudre la panne Déverrouiller le bouton d'arrêt d'urgence Acquitter la panne avec la touche « Reset » 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 63... - Page 64 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 64...
-
Page 65: Nettoyage
L'exploitant est seul responsable de l'exécution correcte et régulière du nettoyage Les données indiquées ici pour le nettoyage de la machine sont des recommandations de la so- ciété LEIBINGER GmbH. La société LEIBINGER GmbH ne peut pas être tenue pour responsable de dommages dus à des nettoyants inappropriés. - Page 66 Les produits d'entretien chlorés causent des dommages importants aux pièces en plastique telles que les cloches de centrage ou les robinets d'arrêt en plastique. LEIBINGER décline toute garantie pour les dommages dus à l'utilisation de produits d'entre- tien contenant du chlore.
-
Page 67: Nettoyage De La Conduite Produit (Cip)
Voir aussi les remarques générales sur le nettoyage ! Les données indiquées ici pour le nettoyage de la machine sont des recommandations de la so- ciété LEIBINGER GmbH. La société LEIBINGER GmbH ne peut pas être tenue pour responsable de dommages dus à des nettoyants inappropriés. - Page 68 étape ne doit pas être faite avec des produits chimiques. Il est toutefois conseillé de net- toyer aussi cette zone avec des produits adéquats, à la main par le haut. 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 68...
- Page 69 Fig. 24 Zone à nettoyer manuellement Fig. 25 Bouteilles de nettoyage pour différents formats de canettes 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 69...
-
Page 70: Nettoyage Des Buses De Co
L'unité HP n'est globalement plus aussi efficace. La formation de mousse après l'unité HP n'est pas homogène. Dans ce cas, les buses doivent être démontées et nettoyées. 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 70... -
Page 71: Maintenance
électriques. Avertissement ! Risque de blessure Couper l'alimentation en air comprimé et en CO et les protéger contre une remise en marche 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 71... -
Page 72: Débrancher La Machine Du Réseau D'alimentation Électrique
Contrôler 1x par an que tous les symboles et inscriptions sur la machine sont encore pré- sents et lisibles. Les symboles/inscriptions manquants ou illisibles doivent être remplacés. 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 72... -
Page 73: Graissage
Pour la lubrification des joints de piston, la surface d'étanchéité du tube de remplissage doit être légèrement graissée avant chaque utilisation. Fig. 28 Points de graissage de la vanne de remplissage (à gauche : profilée, à droite : standard) 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 73... -
Page 74: Points De Graissage De L'axe De La Broche
= ouverture de graissage de la broche à billes : 2,5 g de graisse par graissage = ouvertures de graissage du guidage : 0,8g de graisse par graissage Respecter la notice d'utilisation d'origine fournie par FESTO ! 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 74... -
Page 75: Entretien
Si une de ces réactions ne devait pas se produire, il faut alors apporter immédiatement un remède. Tant qu'il n'y a pas de remède, la machine ne doit plus fonctionner. 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 75... -
Page 76: Plan D'entretien
= mensuel q = par trimestre a = annuel (ou après 2 000 heures de service) R = après un rééquipement P = après chaque production 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 76... -
Page 77: Entretien Quotidien (Toutes Les 8 Heures De Service)
En cas de machine faisant le remplissage et le sertissage, réaliser en plus : Remplacer les vannes de remplissage, les cloches de centrage, les éléments de levage, les vérins de fermeture, les joints endommagés/les pièces de fermeture. 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 77... - Page 78 Changer plaque filtre du ventilateur lorsque la plaque est devenue gris-noire. INFO : Nous vous recommandons instamment de conclure un contrat de maintenance avec le SAV de LEIBINGER 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 78...
-
Page 79: Réglage Des Courses De Sertissage
Définir point zéro Table tournante Séparateur cou- Chariot cou- tissage actif table tournante Jog + vercles vercles Faire monter pla- Table tournante Indexage teau rotatif RETOUR Menu Page suivante 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 79... - Page 80 Fig. 31 Menu mode manuel Fig. 32 Largeur de pliage après OP1 Fig. 33 Largeur de pliage après OP2 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 80...
-
Page 81: Réglage Position Carrousel
Chariot cou- tissage actif table tournante Jog + vercles vercles Faire monter pla- Table tournante Indexage teau rotatif RETOUR Menu Page suivante Fig. 35 Menu mode manuel 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 81... -
Page 82: Ajuster L'injection De Gaz Sous Couvercle
Ajuster l'injection de gaz sous couvercle On peut ajuster l'injection de gaz sous couvercle par la bague de réglage au niveau du support. Fig. 36 Support pour l'injection de gaz sous couvercle 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 82... -
Page 83: Réinitialiser Le Limitateur De Température Du Chauffage
Si celui-ci est trop chaud, le limitateur coupe le chauffage pour éviter tout dom- mage. Après le refroidissement du système, celui-ci doit être réinitialiser manuellement avec le bouton vert à l'intérieur du chauffage. Fig. 37 Réinitialisation du limitateur de température 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 83... -
Page 84: Caractéristiques Techniques
- Température + 10 à + 40 °C - Humidité relative de l'air 30 à 75 %, sans condensation - Pression de l’air 700 à 1060 hPa 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 84... -
Page 85: Annexe
En cas de doute, veuillez vous adresser à la société LEIBINGER GmbH. Les pièces de la machine et les moyens de fonctionnement ne doivent pas être jetés avec les or- dures ménagères. 2020-02 Manuel d'utilisation de la remplisseuse de canettes CANVASA II + II. 85...