Ibiza Light TBOX-QUAD4 Manuel D'utilisation

Dmx-controlled led par can rgba 4-in-1

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

DMX-CONTROLLED LED

PAR CAN

RGBA 4-in-1

Ref.

TBOX-QUAD4

MANUAL

FR - Manuel d'Utilisation - p. 6

DE - Bedienungsanleitung - S. 10

NL - Handleiding - p. 14

ES - Manual de Uso - p. 18

RO - Manual de Instrucţiuni - p. 22

SI - Navodila za uporabo - p. 26

DMX Channel Chart - p. 30

Sommaire des Matières pour Ibiza Light TBOX-QUAD4

Page 1 DMX-CONTROLLED LED PAR CAN RGBA 4-in-1 Ref. TBOX-QUAD4 MANUAL FR - Manuel d'Utilisation - p. 6 DE - Bedienungsanleitung - S. 10 NL - Handleiding - p. 14 ES - Manual de Uso - p. 18 RO - Manual de Instrucţiuni - p. 22 SI - Navodila za uporabo - p.
Page 2 Manual - TBOX-QUAD4 DMX-CONTROLLED LED PAR CAN RGBA 4-IN-1 INSTRUCTION MANUAL EXPLANATION OF SYMBOLS ON THE SILKSCREEN The triangle containing a lightning symbol is used to indicate whenever your health is at risk (due to electro- cution, for example). An exclamation mark in a triangle indicates particular risks in handling or operating the appliance.
Page 3 Manual - TBOX-QUAD4 Always ensure that the unit is firmly fixed to avoid vibration and slipping while operating. Always ensure that the structure to which you are attaching the unit is secure and able to support a weight of 10 times of the unit’s weight.
Page 4 Manual - TBOX-QUAD4 Static colors Stat S 01-18 Static colors Auto Auto Au 1-2 Auto program Sound Soun So 1-2 Sound program Speed SPEE SP 1-9 Speed Mic Sensitivity SEnS SE 1-9 MIC sensitivity Edit color Colo r000-255 Red (0-100%)
Page 5 Manual - TBOX-QUAD4 FADE MODE 1. Press <FADE> on the IRC. 2. Press < FADE > again to turn off the FADE. NUMBER 1-9: Press digit <1> to <9> to change different brightness on the light. INSTALLING THE BATTERIES IN THE REMOTE CONTROL •...
Page 6 Manual - TBOX-QUAD4 PROJECTEUR PAR A LED RGBA 4-EN-1 MANUEL D'UTILISATION EXPLICATION DES SYMBOLES L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à une électrocution p.ex.). Le point d’exclamation dans le triangle indique un risque dans la manipulation ou l’utilisation de l’appareil.
Page 7 Manual - TBOX-QUAD4 INSTALLATION Assurez-vous que l’appareil est solidement fixé afin d’éviter des vibrations et des mouvements pendant le fonc- tionnement. Vérifiez que le support sur lequel vous allez installer l’appareil est solide et capable de supporter au moins 10 fois le poids de l’appareil. Lors de l’installation utilisez toujours un câble de sécurité supplémentaire qui peut porter 12 fois le poids le d’appareil.
Page 8 Manual - TBOX-QUAD4 RÉGLAGE MANUEL SUR L'AFFICHEUR A LED Mode Affichage Description DMX mode Addr d001-d512 4-1CH Static colors Stat S 01-18 Couleurs fixes Auto Auto Au 1-2 Programme automatique Sound Soun So 1-2 Programme contrôlé par le son Speed...
Page 9 Manual - TBOX-QUAD4 MODE BLACK OUT : Appuyez sur BLACKOUT pour éteindre les lampes, appuyez à nouveau pour revenir au dernier mode. MODE AUTO : Activation du mode automatique : 1. Appuyez sur <AUTO> sur la télécommande. 2. Appuyez sur <+> ou <–> pour choisir entre les différents programmes.
Page 10 Manual - TBOX-QUAD4 DMX-GESTEUERTER LED PAR STRAHLER MIT FERNBEDIENUNG BEDIENUNGSANLEITUNG ZEICHENERKLÄRUNG Der Blitz im Dreieck weist auf ein Gesundheitsrisiko hin (z.B. Stromschlag). Das Ausrufezeichen im Dreieck weist auf besondere Gefahren beim Umgang oder Betrieb des Geräts hin. Entspricht den Richtlinien der CE Nur für Innengebrauch...
Page 11 Manual - TBOX-QUAD4 INSTALLATION Das Gerät muss fest und sicher installiert werden, um Erschütterungen und Spielraum während der Bewegun- gen zu vermeiden. Die Montagefläche muss stabil sein und mindestens 10-mal das Gewicht des Geräts tragen können. Bei der Montage das Gerät immer zusätzlich durch ein Sicherheitskabel absichern, dass mindestens 12-mal das Gewicht des Geräts tragen kann.
Page 12 Manual - TBOX-QUAD4 MANUELLE EINSTELLUNG ÜBER DAS LED DISPLAY Betriebsart Anzeige Beschreibung DMX mode Addr d001-d512 4-1CH Static colors Stat S 01-18 Feste Farben Auto Auto Au 1-2 Automatisches Programm Sound Soun So 1-2 Soundprogramm Speed SPEE SP 1-9 Geschwindigkeit...
Page 13 Manual - TBOX-QUAD4 SENSITIVITY BETRIEB - EINSTELLUNG DER MIKROFONEMPFINDLICHKEIT IM MUSIKAKTIVIERTEN BE- TRIEB. 1. <SENSITIVITY> auf der Fernbedienung drücken. 2. <+> oder <–> um die Klangempfindlichkeit zu verändern. DMX/% BETRIEB - AKTIVIERUNG BZW. DEAKTIVIERUNG DES DMX BETRIEBS <DMX> auf der Fernbedienung drücken, um in DMX Betrieb zu schalten.
Page 14 Manual - TBOX-QUAD4 DMX-BESTUURDE LED PAR CAN MET 4W RGBA LED’S 4-IN-1 HANDLEIDING VERKLARING VAN DE TEKENS De bliksem in de driehoek vestigt de aandacht van de gebruiker op een elektrische schok risico. De driehoek met het uitroepteken vestigt de aandacht van de gebruiker op belangrijke gebruik- of onder- houdsinstructies.
Page 15 Manual - TBOX-QUAD4 • Verwijder de oude zekering en zet een nieuwe zekering met dezelfde specificaties in. • Plaats de zekeringshouder terug in zijn behuizing en sluit de voedingskabel op een stopcontact aan. AANSLUITEN VAN MEERDERE TOESTELLEN Indien U meerdere toestellen via een DMX controller of gesynchroniseerde lichtshows in een master/slave modus wilt sturen hebt U een seriële date kabel nodig.
Page 16 Manual - TBOX-QUAD4 Slave SLAV Slave Slave Infrared InFr on/oFF IR-afstandsbediening in- of uitschakelen AFSTANDSBEDIENING De afstandsbediening heeft een bereik van 6m in een hoek van 30° ten opzichte van de ontvanger en moet altijd precies op de ontvanger worden gericht. Nooit voorwerpen tussen de ontvanger en de afstandsbediening plaatsen.
Page 17 Manual - TBOX-QUAD4 SENSITIVITY MODUS: Instelling van de geluidsgevoeligheid in de geluidsgeactiveerde modus 1. Druk <SENSITIVITY> op de afstandsbediening. 2. Druk <+> of <–> om de geluidsgevoeligheid te veranderen DMX/% MODUS: Activering en deactivering van de DMX modus Druk <DMX> op de afstandsbediening om de DMX modus te activeren MANUAL MODUS 1. Druk <MANUAL>...
Page 18 Manual - TBOX-QUAD4 PROYECTOR PAR DE LED DMX 4W RGBA 4-EN-1 MANUAL DE USO EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS El rayo dentro del triángulo avisa al usuario de la presencia de tensiones no aisladas en el interior del equipo con una magnitud suficiente para provocar una electrocución.
Page 19 Manual - TBOX-QUAD4 INSTALACIÓN Asegúrese de que el equipo está firmemente fijado para evitar vibraciones y movimientos durante su funciona- miento. Verifique que el lugar de instalación es fuerte y sólido y capaz de soportar al menos diez veces el peso del equipo.
Page 20 Manual - TBOX-QUAD4 AJUSTE MANUAL EN EL DISPLAY DE LED Modo Display Descripción DMX mode Addr d001-d512 4-1CH Static colors Stat S 01-18 Colores estáticos Auto Auto Au 1-2 Programa automático Sound Soun So 1-2 Programa de sonido Speed SPEE...
Page 21 Manual - TBOX-QUAD4 RECOMENDACIONES PARA BATERÍAS Este símbolo indica que las baterías usadas no se deben tirar con la basura doméstica, sino que deben depositarse en puntos de re- cogida separados para su reciclaje. ATENCIÓN: Peligro de explosión si la Pila se reemplaza incorrectamente. Reemplace solo por el mismo tipo o tipo equivalente.
Page 22 Manual - TBOX-QUAD4 LED PAR CAN 4W RGBA 4-IN-1 CU CONTROL DMX MANUAL DE INSTRUCȚIUNI EXPLICAREA SEMNELOR Simbolul fulgerului în interiorul unui triunghi este utilizat pentru a indica de fiecare dată când sănătatea dumneavoastră este în pericol (de exemplu, în caz de pericol de electrocutare).
Page 23 Manual - TBOX-QUAD4 INSTALARE Aparatul trebuie montat cu ajutorul suruburilor pe suport. Intotdeauna asigurati-va ca aparatul este fixat ferm pentru a evita vibratiile si alunecarea in timpul functionarii. Intotdeauna asigurati-va ca structura pe care ati ata- sat aparatul este capabila sa suporte o greutate de 10 ori mai mare decat greutatea aparatului. De asemenea, folositi intotdeauna un cablu de siguranta, care poate suporta de 12 ori greutatea aparatului atunci cand instalati dispozitivul de prindere.
Page 24 Manual - TBOX-QUAD4 Auto Auto Au 1-2 Program automat Sound Soun So 1-2 Program de sunet Speed SPEE SP 1-9 Viteză Mic Sensitivity SEnS SE 1-9 Sensibilitate MIC Edit color Colo r000-255 Roșu (0-100%) g000-255 Verde (0-100%) b000-255 Albastru (0-100%)
Page 25 Manual - TBOX-QUAD4 MOD FADE Apăsați <FADE> pe telecomandă. Apăsați < FADE > din noou pentru a dezactiva modul FADE. NUMERE 1-9: Apăsați cifra de la <1> la <9> pentru a schimba luminozitatea diferită a luminii. CURATAREA DISPOZITIVULUI DE FIXARE •...
Page 26 Manual - TBOX-QUAD4 DMX-CONTROLIRAN LED PAR 4W RGBA 4-V-1 NAVODILA ZA UPORABO POJASNILO SIMBOLOV V skladu z zahtevami CE standarda Izdelek je namenjen samo za uporabo v zaprtih prostorih Najmanjša razdalja med napravo in drugimi predmeti 0.5m Zaščitni razred I Ne glejte neposredno v vir svetlobe Strela s simbolom puščice v enakostraničnem trikotniku je namenjena opozarjanju uporabnika na prisotnost...
Page 27 Manual - TBOX-QUAD4 NAMESTITEV Vedno poskrbite, da je enota trdno nameščena, da se prepreče vibracije in zdrs med delovanjem. Vedno poskr- bite, da je podlaga, na katero pritrdite napravo varna in sposobna prenesti 10-kratno težo naprave. Prav tako vedno uporabljajte varnostno vrv, ki lahko prenese 12-kratno težo enote.
Page 28 Manual - TBOX-QUAD4 NASTAVITEV MENIJA LED ZASLONA: Način Zaslon Opis DMX mode Addr d001-d512 4-1CH Static colors Stat S 01-18 Statične barve Auto Auto Au 1-2 Samodejni program Sound Soun So 1-2 Zvočni program Speed SPEE SP 1-9 Hitrost Mic Sensitivity...
Page 29 Manual - TBOX-QUAD4 PRIPOROČILA ZA BATERIJE V DALJINSKEM UPRAVLJALNIKU Ta simbol označuje, da rabljenih baterij ne smete odvreči skupaj z gospodinjskimi odpadki, ampak jih pravilno odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi. Baterije ne smejo biti izpostavljene prekomerni vročini, kot je sonce, ogenj ali podobno. Ko ne boste uporabljali notranjih baterij, jih odstranite, da se izognete poškodbam, ki jih povzroči uhajanje baterije ali korozija.
Page 30 Manual - TBOX-QUAD4 DMX CHANNEL MODES 3 CHANNELS DMX VALUES 0-255 Red (0-100%) 0-255 Green (0-100%) 0-255 Blue (0-100%) 4-1 CHANNEL DMX VALUES 0-255 Red (0-100%) 0-255 Green (0-100%) 0-255 Blue (0-100%) 0-255 Amber (0-100%) 4 CHANNEL DMX VALUES 0-255...
Page 31 Manual - TBOX-QUAD4 8 CHANNELS DMX VALUES 0-255 Master dimming (0-100%) 0-255 Stroboscope (Rate 0-100%) 0-255 Red (0-100%) 0-255 Green (0-100%) 0-255 Blue (0-100%) 0-255 Amber (0-100%) No function 10-19 20-29 Green 30-39 Blue 40-49 Amber 50-59 Yellow 60-69 Magenta...
Page 32 View the item on our website Any question or problem? Contact us on facebook Imported from China by LOTRONIC S.A. Avenue Zénobe Gramme 9 B-1480 Saintes www.ibiza-light.com ©Copyright LOTRONIC 2020...