Sommaire des Matières pour DC FUTUREX4
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION FUTUREX 4 10 KVA A 40KVA T/T DEQUATEC SA 337, avenue Sainte Barbe – Zone Industrielle 30520 SAINT MARTIN DE VALGALGUES Tél : 04.66.56.84.25 Fax : 04.66.56.84.29 http://www.Dequatec.com DEQUATEC Page - 1 -...
- Page 2 DEQUATEC est spécialisée dans la conception, le développement et la production de groupes statiques de continuité L’Onduleur FUTUREX4 décrit dans ce manuel est un produit d’une qualité élevée, conçu de façon attentive et fabriqué dans le but de garantir les meilleures performances.
-
Page 3: Table Des Matières
ABLE DES MATIERES PRESENTATION FUTUREX4 S FUTUREX4 E UE CONNEXIONS NDULEUR UE PANNEAU DE COMMANDE 40KVA) ATTERIES OPTION OU VERSION NTREE PASS EPARE EN OPTION INSTALLATION ’O MMAGASINAGE DE L NDULEUR ET DU ATTERIES ’ REDISPOSITION POUR L INSTALLATION NFORMATIONS PRELIMINAIRES OMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE ’... - Page 4 ESCRIPTION PERATIONS PRELIMINAIRES REMIERE MISE EN MARCHE ISE EN MARCHE SUR RESEAU ISE EN MARCHE SUR BATTERIE ’O RRET DE L NDULEUR FFICHEUR GRAPHIQUE ENU AFFICHEUR ODES DE FONCTIONNEMENT (SWMB) PASS DE MAINTENANCE ’ LIMENTATION D APPOINT REDONDANTE POUR BY PASS AUTOMATIQUE RISE AUXILIAIRE PROGRAMMABLE POWER SHARE...
-
Page 5: Presentation
FUTUREX4 Std (Standard) FUTUREX4 Ext (Extend) FUTUREX4 Ext permet d’obtenir des autonomies FUTUREX4 Std se différencie par ses dimensions très réduites unies à un design moderne et innovant. supérieures par rapport à la version Std grâce à la Ces caractéristiques lui permettent d’être placé dans possibilité... -
Page 6: Vues Futurex4 Std
FUTUREX4 S Bouton de mise en marche sur batterie (COLD Pied de blocage START) Interrupteur de by-pass manuel Slot pour cartes accessoires de communication Sectionneur porte-fusibles de batterie Ports de communication (AS400, USB, RS232) Prises Powershare (10A max. au total sur les deux... -
Page 7: Vues Futurex4 Ext
FUTUREX4 E Bouton de mise en marche sur batterie (COLD Pied de blocage START) Interrupteur de by-pass manuel Slot pour cartes accessoires de communication Sectionneur porte-fusibles de batterie Ports de communication (AS400, USB, RS232) Prises Powershare (10A max. au total sur les deux... -
Page 8: Vue Connexions Onduleur
UE CONNEXIONS NDULEUR Connexion pour commande R.E.P.O. (Remote Emergency Power Off). Arret d’urgence. (pour la version FUTUREX4 Ext voir page précédente) Connexions de puissance : BATTERIE, ENTRÉE, BY-PASS SÉPARÉ (en option), SORTIE Connexion pour commande by-pass de maintenance distant Connexion pour sonde de température externe Pack Batteries... -
Page 9: Vue Panneau De Commande
UE PANNEAU DE COMMANDE Afficheur graphique Touches fonction * Zone LED gauche : Zone LED droite : Fonctionnement sur réseau Stand-by / Alarme Fonctionnement sur batterie Batteries à remplacer Charge sur by-pass Mode ECO * La fonction de chaque touche est indiquée au bas de l’afficheur et varie suivant le menu. DEQUATEC Page 9... -
Page 10: Pack Batteries
40KVA) ATTERIES OPTION OU VERSION LA BOX BATTERIE EST UN ACCESSOIRE OPTIONNEL. Le Pack Batteries contient les batteries qui permettent d’augmenter le temps de fonctionnement des Onduleurs dans des conditions de coupures d’alimentation prolongées. Le nombre de batteries contenues peut varier selon le type d’Onduleur auquel le Pack Batteries est destiné. -
Page 11: Installation
1000 m à puissance nominale Hauteur d’installation maxi (-1% Puissance tous les 100 m au-dessus des 1000 m) 4000 m maxi FUTUREX4 Std 320 x 840 x 930 mm L x P x H (440 + 440) x FUTUREX4 Ext... -
Page 12: Compatibilite Electromagnetique
En milieu domestique il peut provoquer des interférences radio. L’utilisateur pourrait être contraint d’adopter des mesures supplémentaires. FUTUREX4 est dédié à un usage professionnel en milieux industriels et commerciaux. Le branchement aux connecteurs USB et RS232 doit être réalisé au moyen des câbles fournis ou des câbles blindés et de longueur inférieure à 3 mètres. -
Page 13: Retrait De L 'Onduleur Et Du
’O ETRAIT DE L NDULEUR ET DU ATTERIES DE LA PALETTE FUTUREX4 S ERSION Couper les feuillards et enlever la boîte en carton par le haut Retirer la boîte des accessoires et les protections latérales. NOTE boîte accessoires pourrait se trouver dans la porte de l’Onduleur ou... - Page 14 FUTUREX4 E ERSION ATTENTION : POUR EVITER TOUT DOMMAGE AUX PERSONNES ET/OU A L’APPAREIL SUIVRE SCRUPULEUSEMENT LES INDICATIONS SUIVANTES. CERTAINES DES OPERATIONS SUIVANTES NECESSITENT LA PRESENCE DE DEUX PERSONNES. Retirer les 2 étriers qui fixent l’onduleur à la palette en Couper les feuillards et dégager la boîte en...
-
Page 15: Controle Preliminaire Du Contenu
Onduleur" point 8) situé sous les bornes de connexion. (pour version FUTUREX4 Ext seulement) : Dans les zones sismiques ou sur des systèmes mobiles il est possible de réutiliser les étriers de fixation à la palette (toboggans) pour ancrer l’onduleur au sol (voir figure suivante). Dans des conditions normales, les étriers ne sont pas nécessaires. -
Page 16: Raccordements Electriques
ACCORDEMENTS ELECTRIQUES ATTENTION : un système de distribution triphasé à 4 fils est requis. L’onduleur devra être branché à une ligne d’alimentation triphasée + neutre + PE (terre de protection), de type TT, TN ou IT; il est donc nécessaire de respecter la rotation des phases. Des PACK TRANSFORMATEURS sont disponibles (en option, pour convertir les systèmes de distribution de 3 à... - Page 17 Onduleur sans variation de régime de neutre et avec entrée by-pass séparé Onduleur avec isolement galvanique d’entrée et avec entrée by-pass séparé Onduleur avec isolement galvanique de sortie et avec entrée by-pass séparé DEQUATEC Page 17...
- Page 18 By-pass séparé sur réseaux séparés: en présence de by-pass séparé, il faudra positionner les dispositifs de protection aussi bien sur la ligne principale d’alimentation que sur la ligne dédiée au by-pass. Note : le neutre de la ligne d’entrée et celui du by-pass sont unis à l’intérieur de l’appareil, par conséquent ils devront se référer au même potentiel.
-
Page 19: Protections Internes De L
’O ROTECTIONS INTERNES DE L NDULEUR Le tableau ci-dessous reporte les capacités des sectionneurs de l’Onduleur et celles des fusibles de batterie (SWBATT) : ces dispositifs sont accessibles sur le devant de l’Onduleur. Il reporte également les indications relatives aux fusibles internes (non accessibles) placés pour la protection des lignes d'entrée et de sortie ainsi que les courants maximums d'entrée et nominaux de sortie. -
Page 20: Dispositifs De Protection Externes
ISPOSITIFS DE PROTECTION EXTERNES INTERRUPTEUR MAGNETOTERMIQUE L’onduleur prévoit, comme le montre l’illustration précédente, des dispositifs de protection aussi bien pour les pannes en sortie que pour les pannes internes. Sur la prédisposition de la ligne d’alimentation, installer en amont de l’onduleur un interrupteur magnétothermique avec une courbe d’intervention D, suivant les indications reportées dans le tableau ci-dessous : Protections externes automatiques Mod. -
Page 21: Section Des Cables
ECTION DES CABLES Il est conseillé de faire passer les câbles d’ENTREE/SORTIE et de BATTERIE sous l’Onduleur. Faire référence au tableau suivant pour le dimensionnement de la section minimum des câbles d’entrée et de sortie : Section câbles (mm²) ENTRÉE réseau / SORTIE BATTERIE... -
Page 22: Connexions Du Modele Avec By
ONNEXIONS DU MODELE AVEC BY PASS SEPARE Le premier raccordement à effectuer est celui du conducteur de protection (câble de terre), à insérer dans la borne marquée PE. L'Onduleur doit fonctionner branché à l’installation de terre. Brancher les câbles d'entrée et de sortie à la plaque à bornes comme l’illustre la figure ci-dessous: LE NEUTRE D’ENTRÉE ET DE BY-PASS DOIVENT TOUJOURS ETRE BRANCHES. -
Page 23: Schema D'installation Distante Du By-Pass De Maintenance Sur Le Modèle Triphasé-Triphasé
ACCORDEMENT DU BY PASS DE MAINTENANCE DISTANT Il est possible d’installer un by-pass de maintenance supplémentaire sur un tableau électrique périphérique, par exemple pour permettre d’effectuer le remplacement de l’Onduleur sans interrompre l'alimentation à la charge. Il faut absolument raccorder la borne "SERVICE BY-PASS" (voir "Vue connexions Onduleur" point 17) au contact auxiliaire de l'interrupteur SERVICE BY-PASS. - Page 24 SCHEMA D’INSTALLATION DISTANTE DU BY-PASS DE MAINTENANCE SUR LE MODÈLE TRIPHASÉ-TRIPHASÉ AVEC BY-PASS SÉPARÉ Tableau électrique périphérique Connexions à l’intérieur de l’Onduleur interrupteur de LIGNE PRINCIPALE : interrupteur magnétothermique, il doit être conforme aux indications reportées dans "Dispositifs de protection externes" interrupteur d'ENTRÉE : sectionneur conforme aux indications reportées dans "Protections internes de l'Onduleur"...
-
Page 25: Connexion Du Pack Batteries A L 'Onduleur (40 Kva Ou Option L.a)
’O L.A) ONNEXION DU ATTERIES A L NDULEUR KVA OU OPTION LE RACCORDEMENT ENTRE L’ONDULEUR ET LE PACK BATTERIES DOIT ETRE EXECUTE LORSQUE LES APPAREILS SONT ARRETES ET DEBRANCHES DU RÉSEAU ELECTRIQUE PROCEDURE D’ARRET DE L’ONDULEUR : Arrêter tous les appareils branchés à l’Onduleur ou utiliser (si elle est installée) l'option de by-pass distant. ... -
Page 26: Extensions Multiples
XTENSIONS MULTIPLES Il est possible de connecter plusieurs Packs Batteries en cascade pour avoir un fonctionnement en autonomie prolongée. En synthèse les connexions doivent être exécutées selon le schéma suivant : ATTENTION (uniquement pour les onduleurs pas en parallèle): Il est interdit de connecter plus d’un Onduleur à chaque Pack Batterie ou à... -
Page 27: Capteur De Temperature Exterieure
APTEUR DE TEMPERATURE EXTERIEURE Cette entrée NON ISOLEE peut être utilisée pour relever la température à l’intérieur d’un Pack Batteries distant. Il faut exclusivement utiliser le kit spécial fourni par DEQUATEC : toute utilisation non conforme aux prescriptions reportées peut causer un mauvais fonctionnement ou l’endommagement de l’appareil. Pour l’installation éventuelle, brancher le câble contenu dans le kit spécial au connecteur "EXT BATTERY TEMP PROBE"... -
Page 28: Utilisation
UTILISATION ESCRIPTION Le but d’un Onduleur est celui de garantir une tension d’alimentation parfaite aux appareils qui y sont branchés, aussi bien en présence qu’en absence de réseau. Une fois branché et alimenté, l’Onduleur veille à générer une tension alternative sinusoïdale d’amplitude et de fréquence stables, indépendamment des écarts et/ou variations présents dans le réseau électrique. -
Page 29: Operations Preliminaires
PERATIONS PRELIMINAIRES Contrôle visuel de la connexion Vérifier si toutes les connexions ont été effectuées en suivant scrupuleusement les indications reportées dans le paragraphe "Raccordements". Vérifier si le bouton "1/0" est sur "0" (voir "Vues de face Onduleur" point 5). Vérifier si tous les sectionneurs sont ouverts. -
Page 30: Premiere Mise En Marche
REMIERE MISE EN MARCHE S’il est présent, placer l’interrupteur général "1/0" sur "1" et attendre quelques secondes. Vérifier si l’afficheur est allumé et si l’Onduleur est en mode "STAND-BY". Vérifier l’absence de messages d’erreur indiquant que les câbles d'entrée ne respectent pas le bon sens cyclique des phases. -
Page 31: Mise En Marche Sur Reseau
ISE EN MARCHE SUR RESEAU Alimenter l’onduleur en fermant le sectionneur d’entrée SWIN et en laissant ouvert l’interrupteur d’entretien SWMB s’il est présent, placer l'interrupteur “1/0” sur "1" . Au bout de quelques instants l'Onduleur s’active, la précharge des condensateurs est effectuée et la del : "Arrêt total / stand- by "... -
Page 32: Afficheur Graphique
FFICHEUR GRAPHIQUE Au centre du panneau de commande se trouve un afficheur graphique de grandes dimensions qui permet d’avoir toujours au premier plan et en temps réel une situation détaillée de l’état de l’Onduleur. Directement depuis le panneau de commande, l’utilisateur peut mettre en marche/arrêter l’Onduleur, consulter les mesures électriques du réseau, sortie, batterie, etc., exécuter les principales configurations de la machine. -
Page 33: Menu Afficheur
ENU AFFICHEUR DEQUATEC Page 33... -
Page 34: Modes De Fonctionnement
ODES DE FONCTIONNEMENT Le mode qui garantit le maximum de protection à la charge est le mode ON LINE où l’énergie pour la charge subit une double conversion pour être ensuite reconstruite en sortie de manière parfaitement sinusoïdale avec une fréquence et une tension fixées par la commande numérique précise du DSP, et ce indépendamment de l’entrée (V.F.I.). -
Page 35: Alimentation Dappoint Redondante Pour By Pass Automatique
’ LIMENTATION D APPOINT REDONDANTE POUR BY PASS AUTOMATIQUE L‘Onduleur est équipé d’une alimentation d’appoint redondante qui lui permet de fonctionner sur by-pass automatique même en cas de panne de l’alimentation principale. En cas de panne de l’Onduleur comportant également la coupure de l’alimentation principale, la charge reste quand même alimentée par le by-pass automatique. -
Page 36: Configuration Onduleur
ONFIGURATION NDULEUR Le tableau suivant illustre toutes les configurations possibles mises à disposition pour adapter l’Onduleur à ses propres exigences. (Tableau de Commande) = Indique que la configuration peut être modifiée, depuis le logiciel de configuration, mais également depuis le panneau de contrôle (si la modification de la fonction depuis le panneau est habilitée). -
Page 37: Fonctions Avancées
FONCTION DESCRIPTION PRÉDÉFINI CONFIGURATIONS POSSIBLES MOD. Fonctions Avancées ± 0.25% Sélection de la gamme admise Tolérance de la pour la fréquence d’entrée pour le ± 0.5% fréquence ± 5% passage sur by-pass et pour la ± 0.75% d’entrée synchronisation de la sortie ±... -
Page 38: Ports De Communication
ORTS DE COMMUNICATION L’onduleur est équipé (voir “Vues onduleur”) des ports de communication suivants : Port série, disponible avec connecteur RS232 et connecteur USB. NOTE : l’utilisation d’un connecteur exclut automatiquement l’autre. Port AS400 Slot d’extension pour cartes d’interface supplémentaires COMMUNICATION SLOT A l’avant, protégé... -
Page 39: Port As400
AS400 PORT AS400 BROCHE # TYPE FONCTION Alimentation d’appoint isolée +15V±5% 80mA maxi POWER Masse à laquelle se réfèrent l’alimentation d’appoint isolée POWER (15V) et les commandes distantes (Remote ON, Remote BY-PASS, Remote OFF) En raccordant la broche 2 à la broche 15 pendant 3 REMOTE ON INPUT #1 minimum l’Onduleur se met en marche... -
Page 40: Avertisseur Sonore (Buzzer )
VERTISSEUR SONORE UZZER L’état et les anomalies de l’Onduleur sont signalés par le buzzer qui émet un son modulé selon les différentes conditions de fonctionnement de l’Onduleur. Les différents types de son sont décrits ci-après : Cette signalisation a lieu quand l’Onduleur se met en marche ou s’arrête à travers les boutons prévus à cet effet. Son A : Un seul bip confirme la mise en marche, l’activation du test de batterie, l’effacement de l’arrêt programmé. -
Page 41: Logiciel
OGICIEL OGICIEL DE MONITORAGE ET DE CONTROLE Le logiciel Onduleurmon garantit une gestion efficace et intuitive de l’Onduleur en affichant toutes les informations les plus importantes telles que la tension d’entrée, la charge appliquée et la capacité des batteries. Il est également en mesure d’exécuter automatiquement des opérations de clôture, l’envoi d’e-mails, de sms et de messages de réseau en présence d’événements particuliers sélectionnés par l’utilisateur. -
Page 42: Resolution Des Problemes
RESOLUTION DES PROBLEMES Un mauvais fonctionnement de l’Onduleur n’est pas forcément signe d’une panne mais il est souvent dû à des problèmes simples, à des inconvénients ou à des négligences. Par conséquent il est conseillé de consulter attentivement le tableau reporté ci-dessous qui résume les informations utiles pour la résolution des problèmes les plus communs. - Page 43 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION ABSENCE DE FIL DE RACCORDEMENT SUR LE L’AFFICHEUR INDIQUE Monter le fil de raccordement ou vérifier s’il est bien CONNECTEUR R.E.P.O. (J13, POINT 15 - “VUE branché. CONNEXIONS ONDULEUR”) OU FIL MAL BRANCHE SECTIONNEUR BY-PASS (SWMB) DE MAINTENANCE Ouvrir le sectionneur (SWMB) situé...
- Page 44 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION OUVERTURE DE LA Rétablir la protection en amont. Attention : vérifier PROTECTION EN AMONT DE l’absence de surcharge ou de court-circuit en sortie de L’AFFICHEUR LA LIGNE DE BY-PASS (BY- l’Onduleur. PASS SÉPARÉ SEULEMENT) VISUALISE UN OU PLUSIEURS DES CODES SUIVANTS: SECTIONNEUR BY-PASS...
- Page 45 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L’AFFICHEUR VISUALISE UN OU Il est conseillé de remplacer les batteries de l’Onduleur PLUSIEURS DES CODES LES BATTERIES N’ONT PAS SUIVANTS: car elles ne sont plus en mesure maintenir la charge OBTENU DE RESULTAT A39, A40 pour une autonomie suffisante.
-
Page 46: Codes D ' Etat / Alarme
’ ODES D ETAT ALARME Grâce à un système d’autodiagnostic sophistiqué, l’Onduleur est à même de vérifier et de signaler sur l’afficheur son état ainsi que des anomalies et/ou pannes éventuelles susceptibles de se produire pendant son fonctionnement. En présence d’un problème, l’Onduleur signale l’événement en visualisant sur l’afficheur le code et le type d’alarme active. - Page 47 Anomaly: problème “mineur” qui ne comporte pas l’arrêt total de l’Onduleur mais qui réduit les performances ou empêche l’utilisation de certaines de ses fonctionnalités. CODE DESCRIPTION Inverseur désynchronisé Synchronisme externe échoué Surtension sur ligne d’entrée Phase1 Surtension sur ligne d’entrée Phase2 Surtension sur ligne d’entrée Phase3 Sous-tension sur ligne d’entrée Phase1 Sous-tension sur ligne d’entrée Phase2...
- Page 48 Fault : problème plus critique par rapport à l’“Anomaly” dans la mesure où sa durée peut causer, même en un temps très bref, l’arrêt total de l’Onduleur. CODE DESCRIPTION Erreur de communication interne Sens cyclique des phases d’entrée incorrect Fusible d’entrée Phase1 grillé...
- Page 49 Lock : elles indiquent le blocage de l’onduleur ou d’une de ses parties et elles sont généralement précédées d’un signal d’alarme. En cas de panne et de blocage conséquent de l’onduleur, ce dernier s’arrêtera et l’alimentation de la charge aura lieu à travers la ligne de by-pass (cette procédure est exclue pour les blocages pour cause de surcharges fortes et persistantes et pour cause de court-circuit).
-
Page 50: Donnees Techniques
DONNEES TECHNIQUES Modèles Onduleur 10 kVA 12 kVA 15 kVA 20 kVA Étage d’entrée Tension Nominale 380-400-415 Vca Triphasée avec neutre (4 wire) Fréquence Nominale 50-60Hz Tolérance acceptée tension d’entrée pour cause de 20% à 100% de la charge non-intervention batterie (400Vca) -40% +20% à... - Page 51 Modèles Onduleur 10 kVA 12 kVA 15 kVA 20 kVA Dimensions et poids FUTUREX4 Std 320 x 840 x 930 mm L x P x H FUTUREX4 Ext 440 x 850 x 1320 mm FUTUREX4 Std 80 Kg 82 Kg...
- Page 52 Modèles Onduleur 30 KVA 40 KVA ETAGE D’ENTRÉE Tension Nominale 380-400-415 Vac Triphasée avec neutre (4 wire) Fréquence Nominale 50-60Hz Tolérance acceptée tension d’entrée pour 20% à 100% de la charge cause de non-intervention batterie (400Vca) -40% +20% à 50% de la charge Tolérance acceptée fréquence d’entrée pour cause de non-intervention batterie (50/60Hz) 40-72Hz...
- Page 53 Modèles Onduleur 30 KVA 40 KVA ETAGE CHARGEUR DE BATTERIE Tension nominale 240Vdc Courant maximum de recharge Algorithme chargeur de batterie Deux niveaux avec compensation de la température Switching current mode analogique sous le contrôle du P Technologie (régulation PWM de tension et courant de charge) Tolérance tension d’entrée pour recharge au 345-480Vac courant maximum...