Publicité
1) Insert key into top hole with end facing away from shackle
2) Turn key to face shackle then change combination on bottom of padlock to new
combination
3) With new combination set, turn key back to face away from shackle
4) Remove key
5) Close shackle then change combination to lock
Note: Default combination when new is '0 0 0 0'.
1) Insérez la clé dans le trou du haut en positionnant son extrémité vers le côté
opposé par rapport à la manille.
2) Tournez ensuite la clé afin qu'elle soit positionnée face à la manille cette fois puis,
tournez les roulettes situées au niveau de la base du cadenas afin de configurer
une nouvelle combinaison.
3) Une fois votre nouvelle combinaison choisie, remettez la clé dans sa position
initiale, c'est-à-dire, tournée du côté opposé par rapport à la manille.
4) Retirez la clé.
5) Refermez la manille et tournez les roulettes pour verrouiller le cadenas.
Remarque : La combinaison préconfigurée par défaut est '0 0 0 0'.
1) Führen Sie den Schlüssel in die obere Öffnung des Vorhängeschlosses nach Außen
weisend ein.
2) Drehen Sie den Schlüssel in Richtung Bügel und geben auf der Unterseite des
Schlosses eine neue Ziffernkombination ein.
3) Drehen Sie nun den Schlüssel vom Bügel weg.
4) Entfernen Sie den Schlüssel.
5) Schließen Sie den Bügel und ändern Sie die Ziffernkombination um das
Vorhängeschloss zu verriegeln.
HINWEIS: Ab Werk ist die Zahlenkombination auf 0-0-0-0 eingestellt.
1. Introduzca la llave dentro del orificio del grillete. El extremo de la llave debe estar
mirando hacia fuera.
2. Gire la llave y colóquela mirando hacia el grillete. A continuación, introduzca la
nueva combinación numérica.
3. Ahora, gire de nuevo la llave y colóquela mirando hacia fuera del grillete.
4. Retire la llave.
5. Cierre el grillete y cambie la combinación para bloquear el cierre del candado.
Nota: La combinación por defecto del candado es '0 0 0 0'.
1) Inserire il resettatore nel foro superiore con la parte terminale rivolta dalla parte
opposta rispetto al gambo
2) Girare il resettatore con la parte terminale rivolta verso il gambo e cambiare la
combinazione nella parte inferiore del lucchetto
3) Una volta impostata la nuova combinazione, girare nuovamente il resettatore con
la parte terminale rivolta verso l'esterno
4) Rimuovere la chiave
5) Chiudere il gambp e cambiare la combinazione
NB: la combinazione standard quando il lucchetto è nuovo è "0 0 0 0".
1) Steek de sleutel in het gat met het uiteinde van de schakel af wijzend
2) Draai de sleutel zodat het uiteinde naar de schakel wijst en verander de
combinatie aan de onderkant van het slot
3) Draai de sleutel terug in de originele positie, met het uiteinde van de schakel af
wijzend
4) Verwijder de sleutel uit het gat
5) Sluit de schakel en verander de combinatie om de schakel te vergrendelen
Let op: De vooraf-ingestelde cijfercombinatie is 0-0-0-0
www.silverlinetools.com
Publicité
