Publicité
Table 3
Overdrop Dimension Range
Pas de fi letage :
Inches
spécifi cation
Intervalle de l'écartement de
la fourche
Pouces Millimètres
5-5/16" to 5-7/8"
3/8 x 24
4-1/2" à 5-3/32"
3/8 x 26
5-5/16" à 5-7/8"
10 mm x 1
5-5/16" à 5-7/8"
13/32 x 26 ou
10,5 x 1 mm
4-7/16" à 5"
2) Écartement de la fourche
Les BOB Nutz sont conçus pour les bicyclettes dont
l'écartement de la fourche de la roue arrière se situe dans
l'intervalle fi gurant dans la Table 3.
a. Pour déterminer l'écartement de la fourche mesurez la
dimension extérieure des pattes de la roue arrière au moyen
d'un ruban métrique, d'une règle ou d'un compas, comme
représenté sur la FIG. 3.
FIG. 3 – Mesurer l'écartement de la fourche
L'écartement de la fourche doit se situer dans l'intervalle fi gurant
dans la table 3.
3) Instructions d'installation
a. Pour les modèles IGH passez directement à l'étape C.
b. Placez les rondelles dentées, fournies avec les BOB Nutz,
au-dessus de l'axe.
c. Tournez les deux BOB Nutz dans le sens horaire et serrez-les
simultanément à 20-25 ft-lbs (27-34 N-m). Si vous n'y parvenez
pas, assurez-vous que l'axe est propre, que vous disposez des
BOB Nutz de taille appropriée et que les deux BOB Nutz ne
sont pas entrecroisés.
Une fois les BOB Nutz installés, vous pouvez attacher la
remorque.
ATTENTION
Veuillez TOUJOURS accrocher et décrocher la remorque
de sorte que celle-ci soit le prolongement de la bicyclette,
sinon vous risquez de tordre la fourche. Il est plus facile
d'accrocher et de décrocher la remorque lorsque celle-ci
n'est pas chargée.
VERIFIER L'ECARTEMENT DE LA BOBINE
1) Mettez le vélo en équilibre, déchargez la remorque et
vérifi ez la correspondance entre les fourches et les fentes
des bobines. Pour vous faciliter la tâche mettez le vélo en
position verticale et positionnez la remorque exactement
derrière le vélo. Mettez-vous du côté opposé au guidon,
face à la remorque. Appuyez-vous contre la selle. Soulevez
la remorque des deux mains, en pliant les hanches, comme
représenté sur la FIG. 4, et placez les fourches sur les bobines
des BOB Nutz.
FIG. 4 – Position correcte pour attacher
Pin Correctly Installed
la remorque
a. Si vous parvenez à insérer les crochets de la fourche dans
les fentes de la bobine en étendant ou en comprimant
légèrement la fourche, passez à la section ATTACHER LA
Millimeters
REMORQUE du présent manuel.
(114 mm - 129
mm)
b. Si vous ne parvenez pas à insérer les crochets de la fourche
dans les fentes des bobines en étendant ou en comprimant
(135 mm - 149
mm)
légèrement la fourche, il est nécessaire d'ajuster l'écartement
de la bobine en suivant les instructions de la section
(114 mm - 129
mm)
AJUSTER L'ÉCARTEMENT DE LA BOBINE. La FIG. 5
(135 mm -
représente la situation où le crochet n'entre pas facilement
149 mm)
dans les fentes ce qui rend nécessaire l'ajustement de
l'écartement de la bobine.
(135 mm -
149 mm)
(113 mm -
127 mm)
Abb. 5 FALSCHER Abstand zwischen den Spezialaufnahmen
zur Aufnahme der Deichsel-Ausfallenden
AJUSTER L'ÉCARTEMENT DE LA BOBINE
1) Les BOB Nutz comprennent des bobines pivotantes en
acier inoxydable qui sont asymétriques, comme représenté
sur les FIG. 1a et 1b. Cette conception asymétrique permet
de retourner les bobines pour obtenir une variance d'environ
1/2" (12,7 mm) quant à l'écartement extérieur des pattes.
Pour les modèles IGH, au lieu de suivre les étapes 1) et 2)
procédez comme suit :
Enlevez les circlips des deux côtés au moyen d'une pince à
circlip. Enlevez les bobines et retournez-les en tenant bien
compte des positions des rondelles plates. Réinstallez la
rondelle plate et le circlip de sorte que celui-ci s'engage
complètement dans la fente de la bobine. (Passez à l'étape 4)
Les modèles non IGH uniquement :
2) Une fois les BOB Nutz installés, enlevez les vis de fi xation
M5 des deux côtés, au moyen d'une clé Allen 4 mm, comme
représenté sur la FIG. 1a. Enlevez les bobines et retournez-les
en tenant bien compte des positions de la rondelle plate et
de la rondelle de blocage.
3) Une fois les bobines retournées, réinstallez la rondelle plate,
la rondelle de blocage et la vis creuse M5. Serrez les vis de
fi xation des bobines à 35-45 in-lbs (4-4,5 N-m).
4) Attachez la remorque en alignant les fentes des bobines
avec les fentes des crochets de la fourche, installés
correctement sur les bobines.
ATTACHER LA REMORQUE
Placez les crochets de la fourche sur les bobines et insérez
la goupille dans le trou, situé sur le bord avant du crochet.
Passez la goupille sous la bobine et insérez-la dans le trou,
situé sur le bord arrière du crochet de la fourche. Faites
tourner la goupille vers le haut, dans la direction de la broche
à tête ronde, située sur le crochet. Pressez la goupille vers
le bas dans la direction du crochet pour bien la fi xer. Si la
goupille est installée correctement, elle doit se situer entre
le crochet de la fourche et la tête de la broche, comme
représenté sur la FIG. 7. Un cordon en caoutchouc retient la
goupille lorsque celle-ci n'est pas installée.
FIG. 6 – Crochet de la fourche,
installé correctement
Deichselausfallende
2
OMA41D
Publicité
