SMS SECRET Instructions D'installation

Masquer les pouces

page de 35

/ 35
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

INSTALLATION INSTRUCTIONS

SMS SECRET

INSTALLATIONSINSTRUKTION SMS SECRET

MONTAGEANLEITUNG SMS SECRET

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION SMS SECRET

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN SMS SECRET

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE SMS SECRET

ASENNUSOHJEET SMS SECRET

Инструкция по инсталляции

SMS SECRET

Sommaire des Matières pour SMS SECRET

Page 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS SMS SECRET INSTALLATIONSINSTRUKTION SMS SECRET MONTAGEANLEITUNG SMS SECRET INSTRUCTIONS D’INSTALLATION SMS SECRET INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN SMS SECRET ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE SMS SECRET ASENNUSOHJEET SMS SECRET Инструкция по инсталляции SMS SECRET...
Page 2 INSTALLATION INSTRUCTIONS SMS SECRET INSTALLATIONSINSTRUKTION SMS SECRET MONTAGEANLEITUNG SMS SECRET INSTRUCTIONS D’INSTALLATION SMS SECRET INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN SMS SECRET ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE SMS SECRET ASENNUSOHJEET SMS SECRET Инструкция по инсталляции SMS SECRET...
Page 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS SMS SECRET – MOTORIZED PROJECTOR LIFT. FOR INDOOR USE ONLY.
Page 4 Mains cable ceiling and ceiling tiles. a Open carton and make sure the unit is Roll adjustment Up to 25º 3 Because of the size and weight of the lift, SMS undamaged. Tilt adjustment Up to 25º Switching capacity 220VA/9A/...
Page 5 11 INSTALLATION...
Page 6 We will be happy to help you with any questions you may have. WARRANTY The SMS Secret™ is covered by a limited 5-year Two positions can be programmed: transferable warranty. It does not cover abuse, 1 Lower the elevator to its lowest position with misuse, and repairs by unauthorized service the down arrow button.
Page 7 TYPE OF EQUIPMENT: Motorized Projector Lift BRAND NAME: SMS MODEL and TYPE: SMS Secret to which this declaration relates conforms to the provisions of the following EC directives: • EC Low Voltage Directive 73/23/EEC •...
Page 8 4 Om du har några frågor angående installa- Inställning framåt/bakåt 80 mm 24V@25º 10 % (1 min. PÅ / 9 tionen, ring SMS på +46 8 448 26 60. Inställning vänster/höger 70 mm min. AV) Max vikt på projektor 12 kg Nettovikt (exkl.
Page 9 INSTALLATION Ta bort takplattan Innehåll Projektorhiss Takplatta Skruvstång Fjäder Bottenpanel SMS Unislide (Universalskena) Projektorhållare Control box Infrarödmottagare Drivkabel Skruv M5x8+tätning Skruv M4x10+tätning Skruv M6x10+tätning Flänsmutter M10 Skiftnyckel Sexkantsnyckel Takskruvar+tätning (ingår ej) Projektor (ingår ej) Kul-led Ta bort bottenpanelen...
Page 10 ändlägen. Garanti. KONTAKT INFORMATION Om du har problem med SMS Secret™ kontakta då din leverantör eller SMS direkt med en komplett beskrivning av problemet. Du kan ringa SMS mellan klockan 08:30 och 17:00 (Central European Time), måndag till fredag på...
Page 11 TELEFON: +46-8-448 26 60, FAX: +46-8-448 26 61 försäkras under eget ansvar att produkten TYP AV UTRUSTNING: Motorized Projector Lift TILLVERKARE: SMS MODELL och TYP: SMS Secret som omfattas av denna försäkran är i överensstämmelse med följande standarder eller andra regelgivande dokument: • EC Lågspänningsdirektivet 73/23/EEC •...
Page 12 (maximal 36 kg) und Projektor tragen können. • WARNUNG: Beachten Sie, dass bewegliche 4 HÄNGENDE EINHEIT Teile vorhanden sind, die Finger oder Kabel SMS Secret ist mit vier (4) Halterungspunkten einklemmen können. ausgerüstet, um die Einheit an die Zimmerdecke • WARNUNG: Beachten Sie das Risiko von zu hängen.
Page 13 7 MONTAGE Verbergende Deckenplatte entfernen Inhalt Projektorhebung Deckenplatte Schraubstange Feder Bodentafel SMS Unislide (Universalschiene) Projektorhalterung Control box Infrarotempfänger Antriebskabel Schraube M5x8+Dichtung Schraube M4x10+Dichtung Schraube M6x10+Dichtung Flanschmutter M10 Schraubenschlüssel Sechskantschlüssel Deckenschrauben+Dichtung (nicht enthalten) Projektor (nicht enthalten) Bodentafel entfernen...
Page 14 Die Versenkung kann mit den Pfeiltasten nach einer vollständigen Beschreibung des Problems, oben und unten bis an die Endlagen gefahren direkt an SMS. Sie erreichen SMS von 08:30 bis werden. 17:00 Uhr (MEZ), montags bis freitags, unter +46 8 448 2660. Falls Sie außerhalb dieser Zeiten anrufen, können Sie eine Nachricht mit Telefon-...
Page 15 Erklärung gilt, mit den Bestimmungen folgender EU-Richtlinien übereinstimmt: • EU-Direktive zur elektrischen Spannung 73/23/EEC • EMC-Direktive 89/336/EEC & 92/31/EEC • MD 98/37/EEC Nacka, den 20. Juli 2006 Dan Berglund Generaldirektor INSTRUCTIONS D’INSTALLATION SMS SECRET – ASCENSEUR ÉLECTRIQUE POUR PROJECTEUR CONÇU POUR LE BUREAU OU AUTRE ESPACE INTÉRIEUR.
Page 16 • ATTENTION : Observez qu’une mauvaise 4 UNITÉ SUSPENDUE installation peut être à l’origine de bles- SMS Secret est munis de (4) points de montage sures corporelles ou endommager l’ascenseur. pour suspendre l’unité au plafond. L’installateur L’ascenseur (sans le projecteur) pèse environ doit suivre les recommandations suivantes : 24 kg.
Page 17 Retirer la plaque du faux-plafond Détail des pièces Ascenseur pour projecteur Plaque de ﬁ xation plafond Tige ﬁ letée Ressort Plateau inférieur SMS Unislide Support projecteur Boîtier de commande Capteur infrarouge Actionneur linéaire Vis M5x8+rondelle Vis M4x10+rondelle Vis M6x10+rondelle Écrou hexagonal Clé...
Page 18 K1-K2 10 CONTACT 8 SYSTÈME INFRAROUGE En cas de problème avec votre SMS Secret™, L’ascenseur se déplace à l’aide des ﬂ èches jusqu’à contactez soit votre fournisseur, soit directement sa position la plus haute ou la plus basse. la société SMS, en faisant une description com- Deux positions peuvent aussi être programmées.
Page 19 • Directive CE Basse tension 73/23/CEE • Directive CEM 89/336/CEE et 92/31/CEE • Directive Machines 98/37/CEE Nacka, 20-07-2006 Dan Berglund P-DG INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN SMS SECRET – SOPORTE MOTORIZADO DE TECHO. PARA SER USADO EN OFICINAS Y OTROS INTERIORES.
Page 20 4 UNIDAD COLGANTE del equipo. El soporte pesa aproximadamente 24 kg sin el proyector. SMS Secret está provisto de cuatro (4) puntos • La instalación eléctrica debe ser hecha por un de anclaje para ser colgado del techo. Instruc- electricista. La unidad requiere 24V DC.
Page 21 Contenido Elevador del proyector Placa para la instalación en el techo Varilla roscada Resorte Panel inferior Adaptador SMS Unislide Brazo para la sujección del proyector Unidad de control Puerto IR Actuador lineal Tornillo M5x8 + arandela Tornillo M4x10 + arandela...
Page 22 Secret™ diríjase al vendedor o a SMS directa- mente con una descripción detallada del mismo. Llámenos a SMS lunes a viernes de 08:30 a 17:00 (CET) al teléfono +46 8 448 2660. Si llama fuera de ese horario deje un mensaje y su número de teléfono y lo contactaremos de vuelta.
Page 23 • Directiva 92/31/CEE por la que se modiﬁ ca la Directiva 89/336/CEE (Compatibilidad Electromagnética) • Directiva 98/37/CEE (Seguridad de las Máquinas) Nacka, 20-07-2006 Dan Berglund Director de Marketing ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE SMS SECRET – ELEVATORE MOTORIZZATO PER VIDEOPROIETTORI DA USARE IN UFFICI/AMBIENTI AL CHIUSO.
Page 24 4 UNITÀ APPESA • ATTENZIONE: c’è rischio di danni a persone SMS Secret è dotato di quattro (4) punti di o all’elevatore se lo stesso viene installato in montaggio per appendere l’unità al sofﬁ tto. Chi modo erroneo.
Page 25 Rimuovere il pannello del falso sofﬁ tto Contenuto Elevatore per proiettore Pannello per sofﬁ tto Barra ﬁ lettata Molla Pannello di fondo Slitta SMS Unislide Sostegno per proiettore Scatola di controllo Ricevitore IR Attuatore lineare Vite M5x8+rondella Vite M4x10+rondella Vite M6x10+rondella...
Page 26 ﬁ nali. 11 GARANZIA SMS Secret™ è coperto da una garanzia di cinque anni. Essa non copre l’uso erroneo, la negligenza o le riparazioni effettuate da un elett- ricista o altro installatore non autorizzato.
Page 27 TIPO DI PRODOTTO: Elevatore motorizzato per videoproiettori MARCA: SMS MODELLO e TIPO: SMS Secret al quale si riferisce questa dichiarazione, è conforme alle norme previste dalle seguenti direttive CEE: • EC Direttiva sulla bassa tensione73/23/CEE •...
Page 28 5 V:n tasavirta ±5 %, suoraan katon kanssa. Pohjapaneelin koko 600x590 mm 150 mA Laskeuma 130 mm • SMS suosittelee hissin koon ja painon vuoksi, Käyttölämpötila 5 - 45ºC Kierrätettävyys sivusuunnassa Aina 25º Johdon pituus että asennukseen osallistuu vähintään kaksi Kallistettavuus Aina 25º...
Page 29 7 ASENNUS Irrota välikattopaneeli Sisältö Projektorihissi Välikattolevy Kierteinen tanko Jousi Pohjapaneeli SMS Unislide Projektorin pidin Ohjausrasia IR-vastaanotin Lineaarinen toimilaite Ruuvi M5x8+aluslevy Ruuvi M4x10+aluslevy Ruuvi M6x10+aluslevy Laippamutteri M10 Avain Kuusiokoloavain Kattoruuvit+aluslevyt (eivät sisälly) Projektori (Ei sisälly) Pallonivel Irrota pohjapaneeli...
Page 30 Tämän lisäksi voidaan ohjelmoida kaksi asentoa. loin kuin näinä aikoina – jätä viesti ja puhelinnu- merosi, niin palaamme asiaan. 11 TAKUU SMS Secret™ -laitetta koskee 5 vuoden takuu. Se ei kata väärinkäyttöä, huolimattomuutta eikä valtuuttamattoman sähkömiehen tai asentajan suorittamaa korjausta.
Page 31 MALLI ja TYYPPI: SMS Secret, johon tämä vakuutus liittyy, on seuraavien EY-direktiivien vaatimusten mukainen: • EY-pienjännitedirektiivi 73/23/EEC • EMC-direktiivi 89/336/EEC & 92/31/EEC • MD 98/37/EEC Nacka, 2006-07-20 Dan Berglund Toimitusjohtaja Инструкция по инсталляции SMS Secret – Моторизированный лифт для проекторов Для использования в офисе...
Page 32 5 Техническая информация SMS Secret 1 Перед началом a Откройте коробку и проверьте, не повреждëн ли лифт во время • ВАЖНО: Прочитайте инструкцию перед A Тип: SMS Secret - LI010001 B Техническая информация Control Box перевозки. началом инсталляции и перед запуском b Проконтролируйте содержимое...
Page 33 Снимите ложную потолочную панель Содержание Лифт для проектора Потолочная пластина Спиральная леска Пружина Нижняя панель Крепеж SMS Unislide Кронштейн для проектора Control box Приемник IR Линейный шаговый двигатель Болт М5х8 и шайба Болт М4х10 и шайба Болт М6х10 и шайба...
Page 34 вниз. положения с помощью клавиши 11 Гарантия 2 Нажмите на клавишу «M», а затем – на «2». SMS Secret™ имеет гарантию в течении 5 3 Поднимите лифт до крайнего верхнего Соединение лет. Гарантия не покрывает неправильное положения с помощью клавиши...
Page 35 подтверждаем под нашей полной ответственностью, что продукт, соответствующий следующему описанию: ВИД ОБОРУДОВАНИЯ: Моторизированный лифт для проектора МАРКА: SMS МОДЕЛЬ and ТИП: SMS Secret, являющийся предметом настоящей декларации, соответствует предписаниям следующих директив EC: • EC Low Voltage Directive 73/23/EEC • EMC Directive 89/336/EEC & 92/31/EEC •...