AudioSonic CL-1461 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 36

/ 36
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Instruction Manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Manual de Instruções

Instrukcje użytkowania

Istruzioni per l'uso

Användare

Инструкция за употреба

Clock Radio

iPhone / iPod docking

CL-1461_IM_V2_A6.indd 1

CL-1461

25-4-2012 16:03:12

Sommaire des Matières pour AudioSonic CL-1461

Page 1 Instruction Manual Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual de Instruções Instrukcje użytkowania Istruzioni per l’uso Användare Инструкция за употреба Clock Radio CL-1461 iPhone / iPod docking CL-1461_IM_V2_A6.indd 1 25-4-2012 16:03:12...
Page 2 CL-1461_IM_V2_A6.indd 2 25-4-2012 16:03:12...
Page 3 Instruction Manual LOCATION OF CONTROLS PREPARATION FOR USE 1. On/off Button This unit is designed specifically to work with your docking iPhone®/iPod® . 2. Volume UP Button Please read this instruction book carefully before operating the unit. 3. Volume DOWN Button 4.
Page 4 Instruction Manual OPERATION INSTRUCTIONS • Press the ALARM button again; the minute digits will blink. Press the Tune UP or Tune DOWN to set the alarm minutes. • Press the ALARM button and you can change the sound mode (Buzzer, Radio, Setting time using iPhone / iPod time Sync iPhone®...
Page 5 The mains plug will have to be easily reachable because it’s the only way to • The unit can preset 20 stations totally FM. completely turn of the CL-1461. • When “P01-P20” is blinking, press Tune UP or Tune DOWN to select the Preset The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings number.
Page 6 Gebruiksaanwijzing LOKATIE VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN KLAARMAKEN VOOR GEBRUIK Dit apparaat is speciaal ontworpen voor gebruik met uw iPhone®/iPod® . 1. Aan/uit Toets Lees a.u.b. voor gebruik eerst de instructies zorgvuldig door. 2. Volume OMHOOG Toets 3. Volume OMLAAG Toets AC-DC adapter aansluiten: 4.
Page 7 Gebruiksaanwijzing GEBRUIKSAANWIJZING • Druk op Afstem OMHOOG of Afstem OMLAAG om het alarm uur in te stellen. • Druki opnieuw op de ALARM toets; de minuten gaan knipperen. Druk op Afstem OMHOOG of Afstem OMLAAG om de alarm minuten in te stellen. De tijd instellen via iPhone / iPod tijdsychronisatie •...
Page 8 Gebruiksaanwijzing SLUIMER INFRAROOD SENSORFUNCTIE Als u de Afstem OMHOOG of Afstem OMLAAG toets één seconde vasthoudt en dan loslaat begint het apparaat automatisch naar de volgende zender te zoeken. • Gebruik de infraroodsensor in alarm Aan mode om de sluimerfunctie in Druk op de Aan/Uit toets om de radio uit te schakelen.
Page 9 Mode d’emploi EMPLACEMENT DES COMMANDES PRÉPARATION POUR UTILISATION 1. Bouton On/off Cet appareil est particulièrement conçu pour fonctionner avec votre station 2. Bouton Volume HAUT d’accueil iPhone®/iPod®. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant 3. Bouton Volume BAS d’utiliser l’appareil. 4.
Page 10 Mode d’emploi CONSIGNES D’UTILISATION • Appuyez sur Réglage HAUT ou Réglage BAS pour régler l’heure de l’alarme. • Appuyez à nouveau sur le bouton ALARME ; les chiffres des minutes clignotent. Régler l’heure à l’aide de la synchronisation de l’heure de l’iPhone/iPod Appuyez sur Réglage HAUT ou Réglage BAS pour régler les minutes de l’alarme.
Page 11 Mode d’emploi FONCTION CAPTEUR RAPPEL D’ALARME A INFRAROUGE • Si vous maintenez le bouton de Réglage HAUT ou Réglage BAS enfoncé pendant une seconde et que vous le relâchez, l’appareil balaiera automatiquement vers la En mode Alarme activée, utilisez le capteur à infrarouge pour activer station de radiodiffusion suivante.
Page 12 Bedienungsanleitung ANORDNUNG DER BEDIENELEMENTE VORBEREITUNG DER INBETRIEBNAHME 1. Ein-/Aus-Taste Dieses Gerät ist speziell für die Verwendung mit Ihrem iPhone® / iPod® mit Dock- 2. Lauter-Taste Anschluss gebaut. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, 3. Leiser-Taste bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. 4.
Page 13 Bedienungsanleitung BEDIENUNGSANWEISUNGEN • Drücken Sie Sendersuchlauf vor- oder rückwärts, um die Stunde der Weckzeit Uhrzeit mit iPhone / iPod Time Sync einstellen einzustellen. • Die Time Sync-Funktion des Radioweckers ermöglicht es Ihnen, die Uhrzeit des • Drücken Sie erneut auf die WECKER-Taste; die Minutenziffern blinken. Drücken Sie Radioweckers mit der Zeit auf Ihrem iPhone oder neuerem iPod-Modell (iPod Sendersuchlauf vor- oder rückwärts, um die Minuten der Weckzeit einzustellen.
Page 14 Bedienungsanleitung INFRAROT-SNOOZE-SENSOR-FUNKTION • Wenn Sie die Sendersuchlauf vor- oder rückwärts-Taste eine Sekunde lang gedrückt halten und dann loslassen, sucht das Gerät automatisch den nächsten Sender. Wenn der Wecker an ist, können Sie die Snoozefunktion mit dem • Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Radio auszuschalten. Infrarotsensor einschalten.
Page 15 Manual de instrucciones DESCRIPCIÓN DE LOS CONTROLES PREPARACIÓN PARA EL USO 1. Botón de encendido/apagado (on/off ) Esta unidad se ha diseñado específicamente para funcionar como un dock para iPhone®/ 2. Botón para subir el volumen iPod®. Lea este manual de instrucciones atentamente antes de utilizar la unidad. 3.
Page 16 Manual de instrucciones INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO • Mientras la pantalla muestra la hora de la alarma, si mantiene pulsado del botón de ALARMA durante 3 segundos, las horas parpadearán. Programación de la hora con la sincronización de iPhone/iPod • Pulse el botón de sincronizar hacia una frecuencia más elevada o sincronizar •...
Page 17 Manual de instrucciones Escuchar la radio Nota: Esta unidad no proporciona una señal de grabación del AUXILIAR al iPhone® • Pulse el botón de encendido/apagado para encender la unidad. / iPod®. Su objetivo es permitir la reproducción de otros dispositivos de audio en el •...
Page 18 Manual de Instruções LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS PREPARAÇÃO PARA UTILIZAÇÃO 1. Botão Ligar/Desligar Esta unidade foi concebida especificamente para funcionar com o seu iPhone®/ 2. Botão AUMENTAR Volume iPod® com suporte. Leia cuidadosamente este livro de instruções antes de colocar a 3.
Page 19 Manual de Instruções INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO • Prima Sintonização PARA CIMA ou Sintonização PARA BAIXO para definir a hora do alarme. • Prima novamente o botão ALARME para os dígitos dos minutos começarem a • Definição da hora utilizando a Sincronização de hora do iPhone/iPod piscar.
Page 20 Manual de Instruções Nota: Esta unidade não fornece um sinal de gravação da entrada de AUX para o • Prima o botão FUNCTION para seleccionar o Modo de Rádio. • Utilize o botão Sintonização PARA CIMA ou Sintonização PARA BAIXO para iPhone®/iPod®.
Page 21 Instrukcje użytkowania LOKALIZACJA KONTROLEK PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKU 1. Wyłącznik To urządzenie jest przystosowane do współpracy z iPhonem® / iPodem®. 2. Głośność W GÓRĘ Przed przystąpieniem do użytkowania, należy uważnie przeczytać instrukcję. 3. Głośność W DÓŁ Podłączenie zasilacza AC-DC: 4. POMIŃ WSTECZ / WYSZUKIWANIE STACJI WSTECZ Urządzenie może być...
Page 22 Instrukcje użytkowania INSTRUKCJE DOTYCZĄCE OBSŁUGI • Ponownie wcisnąć przycisk ALARM. Symbol minut zacznie migać. Wcisnąć przycisk WYSZUKIWANIE STACJI W PRZÓD lub WSTECZ, aby ustawić minuty. Ustawianie godziny za pomocą funkcji synchronizacji czasu w iPhonie / iPodzie • Wcisnąć przycisk ALARM, aby wybrać tryb dźwięku alarmu (brzęczyk, radio, •...
Page 23 Instrukcje użytkowania DZIAŁANIE CZUJNIKA PODCZERWIENI W FUNKCJI DRZEMKI Zapamiętywanie/przywoływanie stacji radiowych • Wcisnąć włącznik, aby włączyć urządzenie. W trybie włączonego alarmu czujnik podczerwieni włącza funkcję • Wcisnąć przycisk FUNCTION, aby wybrać tryb Radio. drzemki. • Wcisnąć przycisk WYSZUKIWANIE STACJI W PRZÓD lub WSTECZ, aby wybrać Po umieszczeniu dłoni nad czujnikiem na 1 sekundę, włączy się...
Page 24 Istruzioni per l’uso POSIZIONE DEI COMANDI PREPARAZIONE ALL’USO 1. Pulsante On/off Questo apparecchio è progettato specificatamente per funzionare con l’attacco del 2. Pulsante Volume SU vostro iPhone®/iPod®. Si prega di leggere attentamente questo libretto di istruzioni 3. Pulsante Volume GIÙ prima di utilizzare l’apparecchio.
Page 25 Istruzioni per l’uso ISTRUZIONI PER L’USO Impostazione della sveglia • Per visualizzare l’ora della sveglia premere una volta il pulsante ALARM (sveglia). • Mentre il display mostra l’orario della sveglia tenere premuto il pulsante ALARM Regolazione dell’orario utilizzando la funzione di sincronizzazione per 3 secondi.
Page 26 Istruzioni per l’uso FUNZIONAMENTO DEL SENSORE SNOOZE A INFRAROSSI Ascolto della radio • Premere il pulsante On/off per accendere l’apparecchio. • Premere il pulsante FUNCTION per selezionare la modalità Radio. In modalità alarm On (sveglia attivata), utilizzare il sensore a infrarossi •...
Page 27 Användare KONTROLLPLACERING FÖRE ANVÄNDNING 1. Knapp till/från Denna enhet är speciellt designad för att fungera tillsammans med din dockn- 2. Knapp för ÖKA volym ingsstation för iPhone®/iPod® . 3. Knapp för MINSKA volym Läs denna instruktion noggrant innan du använder enheten. 4.
Page 28 Användare ANVÄDNINGINSTRUKTIONER • Tryck tune UPP och NER för att ställa in alarm timmar. • Tryck ALARM knappen på nytt; minuter blinkar. Tryck tune UPP och NER för att ställa in alarm minuter. Ställa in tiden med iPhone/iPod tid Sync •...
Page 29 Användare SNOOZE IR SENSOR FUNKTION • Använd Tune UPP eller Tune NER knappen för att välja den önskade FM stationen. • Om du trycker och håller Tune UPP och NER knappen i en sekund, släpp sedan, I alarm läge Till, använd IR sensor kontrollen för att koppla snooze söker enheten automatiskt nästa station.
Page 30 Инструкция за употреба РАЗПОЛОЖЕНИЕ НА КОНТРОЛНИТЕ БУТОНИ ПОДГОТОВКА ЗА УПОТРЕБА 1. Бутон за „Вклч./Изклч. ” Този уред е специално предназначен за работа с вашите iPhone®/iPod® 2. Бутон за „УВЕЛИЧАВАНЕ” силата на звука пригодени за поставяне в гнездо. Моля внимателно прочетете настоящите 3.
Page 31 Инструкция за употреба Поставяне на iPod/iPhone Настройка на времето на часовника (ръчно) 1. Поставете iPod/iPhone в гнездото При изключен уред, натиснете и задръжте натиснат бутона за настройка на 2. Завъртете копчето на механизма за настройване часовника/памет; на дисплея ще започне да примигва символът “12Часа”. за...
Page 32 Инструкция за употреба • За да отложите прозвучаването на алармата, натиснете бутона „SNOOZE”. За да настроите/извикате предварително настроени радиостанции Алармата ще прозвучи отново след около 9 минути. Можете да повтаряте Натиснете бутона за „Включване/Изключване” на уреда, за да го включите. тези...
Page 33 Инструкция за употреба Забележка: Този уред не предоставя възможност за подаване сигнал за запис Не свързвайте антената за FM с външна антена. от „AUX in” към iPhone® / iPod® . Предназначението му е да даде възможност за Уредът не трябва да бъде излаган на пряка слънчева светлина или твърде прослушване...
Page 34 CL-1461_IM_V2_A6.indd 34 25-4-2012 16:03:40...
Page 35 CL-1461_IM_V2_A6.indd 35 25-4-2012 16:03:40...
Page 36 CL-1461 Tristar Europe B.V., Jules Verneweg 87, 5015 BH Tilburg, The Netherlands , www.tristar.eu CL-1461_IM_V2_A6.indd 36 25-4-2012 16:03:40...