nedis ACON2508BK Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Digital Audio Converter

2x RCA

Toslink + RCA

ACON2508BK

ned.is/acon2508bk

Table des Matières

Sommaire des Matières pour nedis ACON2508BK

Page 1 Digital Audio Converter 2x RCA Toslink + RCA ACON2508BK ned.is/acon2508bk...
Page 2: Table Des Matières
Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης...
Page 3 Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere...
Page 4: Quick Start Guide
Quick start guide Digital Audio Converter ACON2508BK For more information see the extended manual online: ned.is/acon2508bk Intended use This product is intended to convert a stereo RCA signal into a Toslink signal and/or an RCA signal. The product is intended for indoor use only.
Page 5 Main parts (image A) Power indicator LED RCA female output Stereo RCA female input Toslink female output Power port DC to USB power cable Power switch Safety instructions WARNING • Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you install or use the product.
Page 6: Kurzanleitung
2. Switch on the connected audio devices. Kurzanleitung Digitaler Audio-Konverter ACON2508BK Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/acon2508bk Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist dazu gedacht, ein Stereo-RCA-Signal in ein Toslink-Signal und/oder ein RCA-Signal umzuwandeln. Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht.
Page 7 Spezifikationen Produkt Digitaler Audio-Konverter Artikelnummer ACON2508BK Stromeingang 5,0 VDC ; 0,6 A Umwandlung 2X RCA Stereo-Audio zu RCA + Toslink Unterstützte Formate Unterstützte Bitraten 44,1 kHz 24-bit 48 kHz 24-bit 96 kHz 24-bit Hauptbestandteile (Abbildung A) Betriebsanzeige-LED RCA-Ausgangsbuchse Stereo RCA-Eingangsbuchse...
Page 8 • Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich. • Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen. • Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.
Page 9: Guide De Démarrage Rapide
Guide de démarrage rapide Convertisseur audio numérique ACON2508BK Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/acon2508bk Utilisation prévue Ce produit est destiné à convertir un signal RCA stéréo en un signal Toslink et/ou un signal RCA. Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
Page 10 Formats pris en charge Débits pris en charge 44,1 kHz 24 bits 48 kHz 24 bits 96 kHz 24 bits Pièces principales (image A) Voyant LED d'alimentation Sortie RCA femelle Entrée RCA stéréo femelle Sortie Toslink femelle Port d'alimentation Câble d'alimentation CC Interrupteur vers USB Consignes de sécurité...
Page 11 Installation 1. Assurez-vous que tous les appareils que vous souhaitez connecter soient hors tension. 2. Branchez un double câble RCA (non inclus) sur l'entrée RCA stéréo femelle A 3. Branchez l’autre extrémité du câble sur votre appareil source audio. 4. Branchez un câble RCA (non inclus) sur la sortie RCA femelle A ou branchez un câble Toslink (non inclus) sur la sortie Toslink femelle A 5.
Page 12: Snelstartgids
Snelstartgids Digitale geluid-omzetter ACON2508BK Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/acon2508bk Bedoeld gebruik Dit product is bedoeld voor de omzetting van een stereo RCA-signaal naar een Toslink-signaal en/of een RCA-signaal. Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Page 13 Belangrijkste onderdelen (afbeelding A) Voedingsindicatie LED Aan-/ uitschakelaar Stereo RCA vrouwelijke RCA vrouwelijke uitgang ingang Toslink vrouwelijke uitgang Voedingspoort DC naar USB-stroomkabel Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING • Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt.
Page 14: Guida Rapida All'avvio
Guida rapida all’avvio Convertitore audio digitale ACON2508BK Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/acon2508bk Uso previsto Questo prodotto è inteso per la conversione di un segnale RCA stereo in un segnale Toslink e/o un segnale RCA. Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.
Page 15 Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento. Specifiche Prodotto Convertitore audio digitale Numero articolo ACON2508BK Ingresso di alimentazione 5,0 VDC ; 0,6 A Conversione Da 2x RCA audio stereo a RCA + Toslink...
Page 16 Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE • Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni in questo documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare il documento per farvi riferimento in futuro. • Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento.
Page 17: Guía De Inicio Rápido
Guía de inicio rápido Conversor de audio digital ACON2508BK Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/acon2508bk Uso previsto por el fabricante Este producto está diseñado para convertir una señal RCA estéreo en una señal Toslink y/o en una señal RCA.
Page 18 Especificaciones Producto Conversor de audio digital Número de artículo ACON2508BK Potencia de entrada 5,0 VDC ; 0,6 A Conversión 2 audio estéreo RCA a RCA + Toslink Formatos compatibles Tasas de bits compatibles 44,1 kHz 24 bits 48 kHz 24 bits...
Page 19 • Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento. • No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso. • No deje caer el producto y evite que sufra golpes. •...
Page 20: Guia De Iniciação Rápida
Guia de iniciação rápida Conversor de áudio digital ACON2508BK Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/acon2508bk Utilização prevista Este produto destina-se a converter um sinal RCA estéreo em sinal Toslink e/ou sinal RCA. O produto destina-se apenas a utilização em interiores.
Page 21 Formatos suportados Taxas de bits suportadas 44,1 kHz 24-bit 48 kHz 24-bit 96 kHz 24-bit Peças principais (imagem A) LED indicador de corrente Saída RCA feminina Entrada RCA estéreo fêmea Saída Toslink fêmea Porta de alimentação Cabo de alimentação de CC Interruptor de alimentação para USB Instruções de segurança...
Page 22: Snabbstartsguide
USB. Utilização 1. Ligue o produto. O LED indicador de potência A acende a azul. 2. Acenda os dispositivos de áudio ligados. Snabbstartsguide Digital audioomvandlare ACON2508BK För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/acon2508bk...
Page 23 Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning. Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion. Specifikationer Produkt Digital audioomvandlare Artikelnummer ACON2508BK Kraftingång 5,0 VDC ; 0,6 A Omvandling 2 × RCA stereoaudio till RCA + Toslink Stödda format Stödda bithastigheter...
Page 24 Säkerhetsanvisningar VARNING • Säkerställ att du har läst och förstår hela bruksanvisningen i detta dokument innan du installerar och använder produkten. Spara detta dokument för framtida referens. • Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument. • Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller defekt produkt.
Page 25: Pika-Aloitusopas
2. Slå på de ansluta audioenheterna. Pika-aloitusopas Digitaalinen äänimuunnin ACON2508BK Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/acon2508bk Käyttötarkoitus Tämä tuote on tarkoitettu muuntamaan RCA-stereosignaali Toslink- signaaliksi ja/tai RCA-signaaliksi. Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.
Page 26 Tuetut formaatit Tuetut bittinopeudet 44,1 kHz 24-bittinen 48 kHz 24-bittinen 96 kHz 24-bittinen Tärkeimmät osat (kuva A) Virran LED-merkkivalo RCA-naaraslähtö Stereo RCA -naarastulo Toslink-naaraslähtö Virtaliitäntä DC–USB-virtajohto Virtakytkin Turvallisuusohjeet VAROITUS • Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä.
Page 27 Asennus 1. Varmista, että kaikki laitteet, jotka haluat yhdistää, on kytketty pois päältä. 2. Liitä RCA-kaksoiskaapeli (ei sisälly toimitukseen) stereo RCA -naarastuloon A 3. Liitä kaapelin toinen pää äänilähdelaitteeseesi. 4. Liitä RCA-kaapeli (ei sisälly toimitukseen) RCA-naaraslähtöön tai liitä Toslink-kaapeli (ei sisälly toimitukseen) Toslink- naaraslähtöön A 5.
Page 28: Hurtigguide
Hurtigguide Digital lydkonverter ACON2508BK For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/acon2508bk Tiltenkt bruk Dette produktet er tiltenkt å brukes til å konvertere et RCA-signal til et Toslink-signal og/eller et RCA-signal. Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk. Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk.
Page 29 Hoveddeler (bilde A) Strømindikatorlys RCA-utgang (hunn) Stereo RCA-inngang (hunn) Toslink-utgang (hunn) Strømport DC til USB strømkabel Strømbryter Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL • Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Behold dokumentet for fremtidig referanse. •...
Page 30: Vejledning Til Hurtig Start
Vejledning til hurtig start Digital lydkonverter ACON2508BK Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/acon2508bk Tilsigtet brug Dette produkt er beregnet til at konvertere et stereo RCA-signal til et Toslink-signal og/eller et RCA-signal. Produktet er kun beregnet til indendørs brug.
Page 31 Specifikationer Produkt Digital lydkonverter Varenummer ACON2508BK Strøminput 5,0 VDC ; 0,6 A Konversion 2x RCA-stereolyd til RCA + Toslink Understøttede formater Understøttede bitrater 44,1 kHz 24-bit 48 kHz 24-bit 96 kHz 24-bit Hoveddele (billede A) Strømindikator LED RCA hun-output Stereo RCA hun-input Toslink hun-output Strømport...
Page 32 • Tab ikke produktet og undgå at støde det. • Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvalificeret tekniker pga. risikoen for elektrisk stød. • Udsæt ikke produktet for vand eller fugt. • Brug kun det medfølgende strømkabel. Installation 1. Sørg for at slukke alle de enheder, du vil tilslutte. 2.
Page 33: Gyors Beüzemelési Útmutató
Gyors beüzemelési útmutató Digitális audió átalakító ACON2508BK További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/acon2508bk Tervezett felhasználás Ez a termék rendeltetésszerűen sztereó RCA jel Toslink és/vagy RCA jellé történő átalakítására szolgál. A termék beltéri használatra készült. A termék nem professzionális használatra készült.
Page 34 Fő alkatrészek (A kép) Működésjelző LED RCA belső menetes kimenet Sztereó RCA belső menetes Toslink belső menetes bemenet kimenet Tápcsatlakozó port DC–USB tápkábel Főkapcsoló Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS • Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt figyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található...
Page 35 Telepítés 1. Bizonyosodjon meg arról, hogy minden csatlakoztatni kívánt eszköz ki van kapcsolva. 2. Csatlakoztasson egy kettős RCA kábelt (nem tartozék) a sztereó RCA belső menetes bemenethez A 3. Csatlakoztassa a kábel másik végét az audioforrásként használt készülékhez. 4. Csatlakoztasson egy RCA kábelt (nem tartozék) az RCA belső menetes kimenetbe A vagy csatlakoztasson egy Toslink kábelt (nem tartozék) a Toslink belső...
Page 36: Przewodnik Szybki Start
Przewodnik Szybki start Cyfrowy konwerter audio ACON2508BK Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/acon2508bk Przeznaczenie Ten produkt jest przeznaczony do konwersji stereofonicznego sygnału RCA na sygnał Toslink i/lub sygnał RCA. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Page 37 Główne części (rysunek A) LEDowy wskaźnik zasilania Wyjście żeńskie RCA Wejście żeńskie RCA stereo Wyjście żeńskie Toslink Gniazdo zasilania Kabel zasilający DC na USB Włącznik zasilania Instrukcje bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE • Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane.
Page 38 Instalacja 1. Upewnij się, że wszystkie urządzenia, które chcesz podłączyć, zostały wyłączone. 2. Podłącz podwójny kabel RCA (brak w zestawie) do wejścia żeńskiego RCA A 3. Podłącz drugą końcówkę kabla do źródłowego urządzenia audio. 4. Podłącz kabel RCA (brak w zestawie) do wyjścia żeńskiego RCA lub podłącz kabel Toslink (brak w zestawie) do wyjścia żeńskiego Toslink A 5.
Page 39: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Ψηφιακός Μετατροπέας Ήχου ACON2508BK Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/acon2508bk Προοριζόμενη χρήση Το προϊόν αυτό προορίζεται για την μετατροπή του σήματος RCA σε σήμα Toslink και/ή σε σήμα RCA. Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο.
Page 40 Κύρια μέρη (εικόνα A) LED ένδειξη ισχύος RCA θηλυκή έξοδος Θηλυκή είσοδος Stereo RCA θηλυκή έξοδος Toslink Θύρα ισχύος DC σε USB καλώδιο ρεύματος Διακόπτης ισχύος Οδηγίες ασφάλειας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε αυτό...
Page 41 Εγκατάσταση 1. Βεβαιωθείτε ότι έχουν απενεργοποιηθεί όλες οι συσκευές που θέλετε να συνδέσετε. 2. Συνδέστε ένα διπλό RCA καλώδιο (δεν περιλαμβάνεται) στην stereo RCA θηλυκή είσοδο A 3. Συνδέστε την άλλη άκρη του καλωδίου στην συσκευή ήχου σας. 4. Συνδέστε ένα καλώδιο RCA (δεν περιλαμβάνεται) στηθηλυκή έξοδο...
Page 42 Rýchly návod Digitálny menič zvukového signálu ACON2508BK Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/acon2508bk Určené použitie Tento výrobok je určený na prevod stereofónneho signálu RCA na optický signál Toslink a/alebo signál RCA. Výrobok je určený len na použitie vo vnútri.
Page 43 Hlavné časti (obrázok A) LED indikátor napájania Samičí výstup Toslink Stereofónny samičí vstup Napájací kábel s jednos- merným konektorom na jednom konci a konektorom Napájací port USB na druhom konci Vypínač Samičí výstup RCA Bezpečnostné pokyny VAROVANIE • Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť...
Page 44 Inštalácia 1. Uistite sa, že sú vypnuté všetky zariadenia, ktoré chcete pripojiť. 2. Pripojte párový kábel RCA (nie je súčasťou dodávky) k stereofónnemu samičiemu vstupu RCA A 3. Druhý koniec kábla pripojte k vášmu zdrojovému zariadeniu zvukového signálu. 4. Pripojte kábel RCA (nie je súčasťou dodávky) k samičiemu výstupu RCA A alebo pripojte optický...
Page 45 Rychlý návod Digitální převodník zvuku ACON2508BK Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/acon2508bk Zamýšlené použití Tento výrobek je určen k převodu stereo signálu RCA na signál Toslink nebo signál RCA. Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách.
Page 46 Hlavní části (obrázek A) LED ukazatel napájení Výstupní zásuvka RCA Vstupní zásuvka stereo RCA Výstupní zásuvka Toslink Napájecí konektor Napájecí kabel DC na USB Hlavní spínač Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ • Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte.
Page 47 Instalace 1. Ujistěte se, že jsou všechna zařízení, která chcete připojit, vypnutá. 2. Zapojte dvojitý kabel RCA (není součástí) do vstupní zásuvky stereo RCA A 3. Druhý konec kabelu zapojte do zvukového zdroje. 4. Zapojte kabel RCA (není součástí) do výstupní zásuvky RCA A nebo zapojte kabel Toslink (není...
Page 48 Ghid rapid de inițiere Convertizor audio digital ACON2508BK Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/acon2508bk Utilizare preconizată Acest produs este destinat conversiei unui semnal stereo RCA într-un semnal Toslink și/sau un semnal RCA. Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior.
Page 49 Piese principale (imagine A) LED indicator de putere Ieșire mamă RCA Intrare mamă RCA stereo Ieșire mamă Toslink Port alimentare electrică Cablu electric c.c. la USB Întrerupător Instrucțiuni de siguranță AVERTISMENT • Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest document înainte de a instala sau utiliza produsul.
Page 50 3. Conectați celălalt capăt al cablului la dispozitivul sursă audio. 4. Conectați un cablu RCA (nu este inclus) în ieșirea mamă RCA A sau conectați un cablu Toslink (nu este inclus) în ieșirea mamă Toslink A 5. Conectați celălalt capăt al cablului în dispozitivul de ieșire audio. 6.
Page 52 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 07/20...