Publicité
Liens rapides
Kensington Computer Products Group
A Division of ACCO Brands
333 Twin Dolphin Drive, Sixth floor
Redwood Shores, CA 94065
Designed in California, U.S.A.
by Kensington
Made in China
901-2469-00
KL
ACCO Brands Europe
Oxford Road
Aylesbury
Bucks, HP21 8SZ
United Kingdom
www.kensington.com
AssistOne
Handsfree Car Device
™
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE
KURZANLEITUNG
Contents / Contenu / Inhalt / Contenuto / Contenido / Conteúdo
Register Now!
Enregistrer maintenant !
Jetzt registrieren!
register.kensington.com
GUIDA RAPIDA
GUÍA RÁPIDA
MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO
Registrar ahora
Registra adesso
Registe-se agora!
Publicité
Manuels Connexes pour Kensington AssistOne M01117
Sommaire des Matières pour Kensington AssistOne M01117
- Page 1 GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE GUÍA RÁPIDA KURZANLEITUNG MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO Contents / Contenu / Inhalt / Contenuto / Contenido / Conteúdo Kensington Computer Products Group ACCO Brands Europe A Division of ACCO Brands Oxford Road 333 Twin Dolphin Drive, Sixth floor...
- Page 2 Installing mount / Installation du support / Montagehalterung / Installazione del supporto / Instalación del soporte / Instalar o suporte...
- Page 3 Attaching mount to AssistOne™ / Adjusting arm / Mise en place du support sur AssistOne™ / Ajustement du bras / Halterung an AssistOne™ befestigen / Arm anpassen / Collegamento del supporto ad AssistOne™ / Regolazione del braccio / Colocación del soporte en AssistOne™ / Ajuste del brazo / Ligar o suporte ao AssistOne™...
- Page 4 Docking iPhone / Connecting charger / Installation de l’iPhone sur la station d’accueil / Connexion du chargeur / iPhone andocken / Ladegerät verbinden / Posizionamento dell’iPhone / Collegamento del caricabatterie / Acoplamiento del iPhone / Conexión del cargador / Apoiar o iPhone Ligar o carregador...
- Page 5 Power on AssistOne™ / Pairing iPhone to AssistOne™ / Mise sous tension d’AssistOne™ / Connexion de l’iPhone à AssistOne™ / AssistOne™ einschalten / iPhone mit AssistOne™ verbinden / Accensione di AssistOne™ / Collegamento dell’iPhone ad AssistOne™ / Encendido de AssistOne™ / Sincronización de iPhone con AssistOne™...
- Page 6 Answer call with button / End call with button / Répondre à l’appel avec un bouton / Raccrocher avec un bouton / Anruf mit Taste annehmen / Anruf mit Taste beenden / Risposta alla chiamata tramite pulsante / Termine della chiamata tramite pulsante / Respuesta a llamada con botón / Finalización de llamada sin botón / Atender uma chamada com o botão...
- Page 7 Answer call with Voice Activation / Decline call with Voice Activation / Répondre à un appel à l’aide de l’activation vocale / Refuser l’appel à l’aide de l’activation vocale / Anruf mit Sprachaktivierung annehmen / Anruf mit Sprachaktivierung abweisen / Risposta alla chiamata tramite Attivazione vocale / Rifiuto della chiamata tramite Attivazione vocale / Respuesta a llamada con Voice Activation /...
- Page 8 Activate Voice Control with button / Activate iPhone Voice Control with Voice Activation / Activer le contrôle vocal avec un bouton / Activer le contrôle vocal de l’iPhone à l’aide de Sprachsteuerung mit Taste aktivieren / l’activation vocale / iPhone-Sprachsteuerung mit Abilitazione del Controllo vocale tramite pulsante / Sprachaktivierung einschalten / Activación de Voice Control con botón /...
- Page 9 Pour un guide de démarrage rapide vidéo, veuillez visiter : Eine Video-Kurzanleitung, finden Sie unter: Per una guida di riferimento rapido video, visitare: Para ver un vídeo de inicio rápido, visite: Para visualizar um vídeo do guia de introdução, visite: car1.kensington.com...
- Page 10 You may find the answer to your problem in the Frequently SHIELDED CABLES: In order to meet FCC requirements, all connections to equipment using a Kensington input device should be made using only the shielded cables. Asked Questions (FAQ) section of the Support area on the Kensington Website: www.support.kensington.com.
- Page 11 ACCO Brands. The Bluetooth® word mark and logos are owned by – Nom, adresse et numéro de téléphone the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Kensington Computer Products – Nom du produit Kensington Group is under license.
- Page 12 Benutzen Sie für Anrufe ein Telefon, von dem aus Sie Zugriff réglages de ce dispositif. auf das Gerät haben. Kensington et le nom et le design ACCO sont des marques déposées d’ACCO Brands. The Kensington Promise est une marque de service d’ACCO Brands. Toutes les autres •...
- Page 13 Einstellungen des Geräts ändern. GESCHIRMTE KABEL: Entsprechend den FCC-Vorschriften sind alle Verbindungen zu Kensington und der Name ACCO sowie sein Design sind registrierte Handelsmarken anderen Geräten mit einem Kensington-Gerät ausschließlich über die mitgelieferten von ACCO Brands. „The Kensington Promise“ ist eine Dienstleistungsmarke von geschirmten Kabel vorzunehmen.
- Page 14 FCC e non deve essere apportata. Kensington e il nome e il motivo ACCO sono marchi registrati di ACCO Brands. The CAVI SCHERMATI: per la conformità ai requisiti FCC, tutte le connessioni ad Kensington Promise è...
- Page 15 CABLES APANTALLADOS: con el fin de cumplir los requisitos de la FCC, todas las preguntas más frecuentes del área de asistencia técnica (Support) conexiones a equipos por medio de un dispositivo de entrada de Kensington deben del sitio web de Kensington: www.support.kensington.com.
- Page 16 – Sintomas do problema e o que os provocou Kensington y el nombre y el diseño ACCO son marcas comerciales registradas de ACCO Brands. The Kensington Promise es marca de servicio de ACCO Brands. El resto de marcas comerciales, registradas y sin registrar, son propiedad de sus respectivos DECLARAÇÃO SOBRE A INTERFERÊNCIA DE RADIOFREQUÊNCIA DA FCC (FEDERAL...
- Page 17 ção à estrada. Encoste e pare num local permitido se quiser ver ou alterar as definições do dispositivo. Kensington, o nome e o design da ACCO são marcas registadas da ACCO Brands. The Kensington Promise é uma marca de serviço da ACCO Brands. Todas as outras marcas registadas e não registadas são propriedade dos respectivos proprietários.