Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTALLATION INSTRUCTIONS
QuietDry™ Series, TrimDry™
SURFACE-MOUNTED ADA DRYER
B-7120 White Painted Steel or B-7128 Stainless Steel
Installation Instructions Surface-Mounted Hand Dryer ...............................................Pages 2 & 3
Instrucciones De Instalación Secadores De Manos Bobrick
Montados Sobre La Pared Tipo ......................................................................................Pages 4 & 5
Einbauanleitung Bobrick -Hände
Für Aufputzmontage ......................................................................................................Pages 6 & 7
Notice D'Installation Sèche-Mains Bobrick
Montés En Surface ..........................................................................................................Pages 8 & 9
Istruzioni Per L'installazione Asciugamani Bobrick ................................................Pages 10 & 11
表面安装式自动感应干手机/干发机安装说明书
................................................Pages 12 & 13
Warranties ...................................................................................................................Pages 14 & 15
Form No. 712-69 Multi Language (Rev. 2/19/18)
© 2018 Bobrick Washroom Equipment, Inc.
1
WWW.RESTROOMDIRECT.COM
704 • 937• 2673
129 Oakpark Dr., Unit A, Mooresville, NC 28115
Publicité
Manuels Connexes pour Bobrick QuietDry TrimDry Série
Sommaire des Matières pour Bobrick QuietDry TrimDry Série
- Page 1 Einbauanleitung Bobrick -Hände Für Aufputzmontage ......................Pages 6 & 7 Notice D’Installation Sèche-Mains Bobrick Montés En Surface ......................Pages 8 & 9 Istruzioni Per L’installazione Asciugamani Bobrick ..........Pages 10 & 11 表面安装式自动感应干手机/干发机安装说明书 ..........Pages 12 & 13 Warranties ........................Pages 14 & 15 Form No. 712-69 Multi Language (Rev. 2/19/18) ©...
- Page 2 Phase; cULus listed, VDE and CE marked. Installation instructions and template provide information that will assist in the installation of the Bobrick B-7120 and B-7128 115V, B-7120 and B-7128 208-240V. Retain Installation Instruction Sheet for important maintenance instructions and warranty information.
- Page 3 NOTE: if dryer is installed where there is a lot of dust and dirt in the air, the interior of the dryer should be cleaned out more frequently. Form No. 712-69 Multi Language (Rev. 2/19/18) © 2018 Bobrick Washroom Equipment, Inc. WWW.RESTROOMDIRECT.COM 704 • 937• 2673...
- Page 4 6.8-7.8 Amp, 1400-1900 vatios, 50/60 Hz, monofásicos, clasificados UL, aprobados por VDE, y marcado CE. Las instrucciones de instalación y la plantilla proporcionan información que sirve para instalar los secadores Bobrick B-7120 y B-7128 de 115 V, y los B-7120 y B-7128 de 208-240 V. Guarde la hoja de instrucciones de instalación para obtener instrucciones importantes sobre el mantenimiento e información sobre la garantía.
- Page 5 NOTA: Si se ha instalado el secador en un sitio de mucho polvo y suciedad en el aire, se debe limpiar el interior del secador con mayor frecuencia. Form No. 712-69 Multi Language (Rev. 2/19/18) © 2018 Bobrick Washroom Equipment, Inc. WWW.RESTROOMDIRECT.COM 704 •...
- Page 6 Model B-7120 weiss lackierte Edelstahlabdeckung und B-7128 Edelstahlabdeckung, 208-240V AC, 6.8-7.8 A, 1400-1900 Watt, 50/60 Hz, einphasig, cULus aufgeführt, VDE, CE- Zeichen. Installationsanweisungen und Vorlage beinhalten Informationen, die bei der Installation des Bobrick B-7120 und B-7128 115V, B-7120 und B-7128 208-240V helfen. Die Installationsanweisung für wichtige Wartunghinweise und Garantieninformationen aufbewahren.
- Page 7 HINWEIS: Wenn ein Trockner an einem Ort mit viel Staub und Schmutz in der Luft installiert ist, muss das Innere des Trockners häufiger gereinigt werden. Form No. 712-69 Multi Language (Rev. 2/19/18) © 2018 Bobrick Washroom Equipment, Inc. WWW.RESTROOMDIRECT.COM 704 • 937• 2673...
- Page 8 (1 120 mm) Modèles universels ...................................48 po (1 210 mm) Les sèche-mains automatiques Bobrick doivent être installés à une hauteur d'au moins 380 mm (15 po) de toutes surfaces de projection ou surfaces horizontales pouvant nuire au fonctionnement du capteur automatique Important Sèche-mains à...
- Page 9 NOTA: Si le sèche-mains est installé là où il y a beaucoup de poussière et de saleté dans l’air, l’intérieur du sèche-mains doit être nettoyé plus fréquemment. Form No. 712-69 Multi Language (Rev. 2/19/18) © 2018 Bobrick Washroom Equipment, Inc. WWW.RESTROOMDIRECT.COM 704 • 937• 2673...
- Page 10 Le istruzioni per l'installazione e la dima contengono informazioni che aiutano per l'installazione del modello B-7120 e B-7128 115V, B-7120 e B-7128 208-240V della Bobrick. Conservate il libretto contenente le istruzioni per l'installazione perchè riportano importanti istruzioni di manutenzione e informazioni sulla garanzia.
- Page 11 NOTA: Se l’asciugamano è installato in un luogo dove c’è molta polvere e sporco nell’aria, è necessario pulire più spesso l’interno dell’asciugamano. Form No. 712-69 Multi Language (Rev. 2/19/18) © 2018 Bobrick Washroom Equipment, Inc. WWW.RESTROOMDIRECT.COM 704 • 937• 2673...
- Page 12 和4.8mm*50mm的螺栓使用，详见模板有关螺钉的安装细节。 Flange cutout for surface mounting 5. 针对石灰水泥，则在墙上钻四个供6.4mm直径的螺栓或螺钉的孔位 （Bobrick公司不随机配附）。 警告：开电源时需要确保电源线连接无误 6. 将安装基座牢牢地固定在墙上。警告：进行电气安装接线操作之前必须 吹干器必须节电。 切断电源，吹干器必须接地。 Form No. 712-69 Multi Language (Rev. 2/19/18) © 2018 Bobrick Washroom Equipment, Inc. WWW.RESTROOMDIRECT.COM 704 • 937• 2673 129 Oakpark Dr., Unit A, Mooresville, NC 28115...
- Page 13 4、 当手离开出风口后，干手机应会停止运转（2秒内）。 保养 警告：电机定转子铁心圆片是带电的。在对机器进行保养或技术服务之前，请务必关掉电源。在没有装回外罩之前，绝不可以操作机 器。 必须在专业电工的监督下进行安装。 1. 如需除去表面的灰尘，应当用潮湿的软布清洁机器外罩。请勿使用研磨剂或溶剂进行清洁，否则可能对吹干器的外罩造成永久性损 坏。 2. 至少每 6 个月取下外罩一次，用小刷子或吸尘器从进风口格栅清理出积尘和灰屑。 注意：如果吹干器安装在灰尘较多的环境中，则须更经常地进行机器内部的清洁。 Form No. 712-69 Multi Language (Rev. 2/19/18) © 2018 Bobrick Washroom Equipment, Inc. WWW.RESTROOMDIRECT.COM 704 • 937• 2673 129 Oakpark Dr., Unit A, Mooresville, NC 28115...
- Page 14 Telephone No.: _______________________________________________________________________________________________________________ The Bobrick B-7120 and B-7128 Dryer of the serial number(s) indicated herein, and all parts are warranted to the original owner of the installed unit for ten years from date of original purchase against defects in factory workmanship or material under normal use and service This warranty is limited to repair or exchange of defective parts at the option of Bobrick.
- Page 15 Numero di telefono: ___________________________________________________________________________________________________________ Il dispositivo asciugamani, modello B-7120 e B-7128 della Bobrick, con numero/i di matricola indicato/i in questa sezione, e i relativi componenti sono coperti dalla garanzia del primo proprietario dell'unità installata. La garanzia ha una validità di dieci anni dalla data d'acquisto e si riferisce a difetti di fabbrica o materiali che vengono usati normalmente Questa garanzia si limita a riparare o sostituire le parti difettose, a discrezione della Bobrick.
- Page 16 45 Rolark Drive, Scarborough, Ontario M1R 3B1 • FAX: (877) 423-8555 International: BOBRICK WASHROOM EQUIPMENT, INC. 11611 Hart Street, North Hollywood, CA 91605-5882: (818) 764-1000, FAX: 818-503-9941 BOBRICK WASHROOM EQUIPMENT Pty, Ltd. Australia +1 (818) 764-1000, FAX: +1 (818) 503-9941 BOBRICK WASHROOM EQUIPMENT Limited United Kingdom +44 (0)20 8366 1771, FAX: +44 (0)20 8363 5794 Form No.