Sommaire des Matières pour Royalty Line KS-5
- Page 1 Bedienungsanleitung Instruction Manual Handleiding Mode d’emploi Manuale Di Istruzioni Küchenwaage Kitchen Scale Keukenweegschaal Balance de cuisine Bilancia da cucina ﻣﻘﻳﺎﺱ ﺍﻟﻣﻁﺑﺦ KS-5...
- Page 2 Küchenwaage KS-5 Deutsch ON/OFF UNIT TARE MAX.5000g/d=1g Fig.3 Fig.1 Fig.2 UNIT CR2032 CR203...
- Page 3 Sehr geehrter Kunde: Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, die Gerät zu kaufen. Technologie, Design und Funktionalität dieses Gerätes, in Kombination mit der Erfüllung der strengsten Qualitätsnormen, werden Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten. Beschreibung A. Wiegefläche B. LCD-Display C. On/Off TARA-Taste D.
- Page 4 Wiegebereiches mit Wänden oder anderen Gegenständen, die nicht zum Wiegevorgang gehören, zu vermeiden. Andernfalls ist eine korrekte Gewichtsangabe nicht möglich. Gebrauch und Pflege: - Die maximale Tragkraft des Gerätes nicht überschreiten. - Nehmen Sie die Batterien aus dem Fach, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen werden.
- Page 5 - Vor der Erstanwendung müssen die Einzelteile, die mit Nahrungsmitteln in Kontakt geraten, so wie im Absatz Reinigung beschrieben, gereinigt werden. - Das Gerät für die von Ihnen bestimmte Funktion vorbereiten: Gebrauch: - Stellen Sie das Gerät an, indem Sie den An-/Ausschalter betätigen. - Stellen Sie das zu wiegende Gut in die Mitte der Schale oder der Wiegefläche.
- Page 6 - Stellen Sie das Gerät mit dem An-/Ausschalter ab. - Reinigen Sie das Gerät. Spezielle Hinweise: Folgende Hinweise können auf dem Display angezeigt werden: - 0-Ld: bedeutet, dass die Tragkraft des Gerätes überschritten worden - Lo: bedeutet, dass die Batterie ausgewechselt / aufgeladen werden muss.
- Page 7 Ihrem Herkunftsland vorgeschrieben: Umweltschutz und Recycelbarkeit des Produktes - Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses Geräts verwendeten Materialien sind im Sammel-, Klassifizierungs- und Recyclingsystem integriert. - Das Produkt gibt keine Substanzen für die Umwelt schädlichen Konzentrationen ab. Entsorgung Dieses Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass Ihr Elektro- oder Elektronik-Altgerät von Haushaltsab-fällen getrennt entsorgt werden muss.
- Page 8 Kitchen Scale KS-5 English ON/OFF UNIT TARE MAX.5000g/d=1g Fig.3 Fig.1 Fig.2 UNIT CR2032 CR203...
- Page 9 Dear customer, Many thanks for choosing the product. Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured. Description A. Weighing platform B.
- Page 10 - Do not overload the appliance’s weight capacity. - Remove the batteries from the appliance if you are not going to use it for some time. - This appliance is for household use only, not professional or industrial use. - This section is not valid for business transactions. - This appliance should be stored out of reach of children and/or the disabled.
- Page 11 - Place the elements to be weighed in the bowl centre or platform, avoiding sudden movements and contact with other objects, until the appliance shows the magnitude referring to the weight. - To avoid inaccurate results caused by electromagnetic interference between electrical and electronic equipments, do not use this appliance near to a cell phone or microwave oven.
- Page 12 bleach, or abrasive products, for cleaning the appliance. - Do not submerge the appliance in water or any other liquid, or place it under a running tap. Supplies - Only the following type of supplies must be used with the appliance. (Fig.
- Page 13 Waste Management The symbol above and on the product means that the product is classed as Electrical or Electronic equipment and should not be disposed with other household or commercial waste at the end of its useful life. The Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive(2002/96/EC) has been put in place to recycle products using best available recovery and recycling techniques to minimise the impact on the environment, treat any hazardous...
- Page 14 Keukenweegschaal KS-5 Dutch ON/OFF UNIT TARE MAX.5000g/d=1g Fig.3 Fig.1 Fig.2 UNIT CR2032 CR203...
- Page 15 Geachte klant: We danken u voor de aankoop van een de product. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft, garanderen u volle tevredenheid voor een lange tijd. Beschrijving A. Weegplaat B.
- Page 16 Gebruik en onderhoud: - Houd rekening met de weegcapaciteit van het apparaat. - Als U het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt, haal dan de batterijen eruit. - Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik, niet voor professioneel of industrieel gebruik. - Dit apparaat mag niet gebruikt worden voor handelsdoeleinden.
- Page 17 - Breng het apparaat in gereedheid in overeenstemming met de functie die U wilt uitvoeren: Gebruik: - Het apparaat in werking stellen door middel van de aan-/uitknop. - Plaats de te wegen voorwerpen in het midden van de kom of op het platform van het apparaat.
- Page 18 De volgende berichtjes kunnen op het scherm verschijnen: - 0-Ld: dit betekent dat de weegcapaciteit werd overschreden - Lo: dit betekent dat de batterij moet geladen/heropgeladen worden. Reiniging - Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en maak het apparaat daarna goed droog.
- Page 19 - Het product bevat geen concentraties materialen die schadelijk zijn voor het milieu. MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING Het symbool boven en op het apparaat houdt in dat het product geclassificeerd is als elektrische of elektronische apparatuur en niet met het huishoudelijke of bedrijfsafval dient te worden afgevoerd wanneer het niet meer bruikbaar is.
- Page 20 Balance de cuisine KS-5 France ON/OFF UNIT TARE MAX.5000g/d=1g Fig.3 Fig.1 Fig.2 UNIT CR2032 CR203...
- Page 21 Cher Client, Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un appareil ménager de. Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, s’ajoutant au fait qu’elle répond amplement aux normes de qualité les plus strictes, vous permettront d’en tirer une longue et durable satisfaction. Description A.
- Page 22 contraire, le poids ne s’affichera pas correctement. Utilisation et précautions: - Ne pas excéder la capacité de pesage de l’appareil. - Retirer les piles ou les batteries de l’appareil si vous n’allez pas l’utiliser pendant un certain temps. - Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique et non professionnel ou industriel.
- Page 23 - Avant la première utilisation, laver le panier et la cuve à l’eau et au détergent, bien rincer afin d’éliminer les restes de détergent et ensuite, sécher. - Préparer l’appareil conformément à la fonction désirée : Usage: - Mettre l’appareil en marche en actionnant l’interrupteur de marche/arrêt.
- Page 24 - Nettoyer l’appareil. Messages spéciaux: Les messages suivants peuvent apparaître sur l’écran: - 0-Ld : signifie que la capacité de l’appareil a été dépassée - Lo: signifie que la batterie doit être chargée/rechargée. Nettoyage - Nettoyer le dispositif électrique avec un chiffon humide et le laisser sécher.
- Page 25 intègrent un programme de collecte, de classification et de recyclage. Si vous souhaitez vous en défaire, veuillez utiliser les conteneurs publics appropriés pour chaque type de matériel. - Le produit ne contient pas de concentrations de substances considérées comme étant nocives pour l’environnement. Gestion des déchets Le symbole ci-dessus et apposé...
- Page 26 Bilancia da cucina KS-5 Italy ON/OFF UNIT TARE MAX.5000g/d=1g Fig.3 Fig.1 Fig.2 UNIT CR2032 CR203...
- Page 27 Egregio cliente, le siamo grazie per aver acquistato un il elettrodomestico della. La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale soddisfazione durante molto tempo. Descrizione A.
- Page 28 In caso contrario le misure di pesatura non saranno mostrate correttamente. Precauzioni d’uso: - Non superare la capacità di pesatura dell’apparecchio. - Rimuovere le pile o batterie dall’apparecchio se non lo si utilizza per un lungo periodo. - Questo apparecchio è destinato unicamente all’uso domestico, non professionale o industriale.
- Page 29 e parti a contatto con gli alimenti, come indicato nella sezione dedicata alla pulizia. - Preparare l’apparecchio secondo la funzione che si desidera realizzare: Uso: - Avviare l’apparecchio azionando l’interruttore accensione/spegnimento. - Posizionare gli elementi da pesare al centro della ciotola o della piattaforma dell’apparecchio, evitando bruschi movimenti e il contatto con altri oggetti, fino a che l’apparecchio non visualizza la misura del peso.
- Page 30 accensione/spegnimento. - Pulire l’apparecchio. Messaggi speciali: Sullo schermo possono apparire i seguenti messaggi: - 0-Ld: significa che la capacità dell’apparecchio è stata superata - Lo: significa che la batteria deve caricarsi/ricaricarsi Pulizia - Pulire il gruppo elettrico con un panno umido, quindi asciugarlo. - Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico come la candeggina, né...
- Page 31 - I materiali che costituiscono l’imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili. Per sbarazzarsene, utilizzare gli appositi contenitori pubblici, adatti per ogni tipo di materiale. - Il prodotto non contiene sostanze dannose per l’ambiente. Gestione Dei Rifiuti Il simbolo sopra e sul prodotto indica che è classificato come apparecchiatura elettrica ed elettronica e non deve essere smaltito con rifiuti domestici o commerciali al termine del suo ciclo di vita.
- Page 32 ﻣﻘﻳﺎﺱ ﺍﻟﻣﻁﺑﺦ KS-5 ON/OFF UNIT TARE MAX.5000g/d=1g Fig.3 Fig.1 Fig.2 UNIT CR2032 CR203...