Publicité
1
5
ELITE srl - 35014 Fontaniva (PD) - ITALY - Fax +39 049 594 0064 - e-mail: contatto@elite-it.com
2
3
6
6
Stringere il dado !
Tighten the nut!
Die Mutter anziehen!
Serrez l'écrou
¡ Apretar la tuerca !
Draai de moer aan.
Attenzione:
Controllare il corretto fissaggio della
bicicletta dopo i primi Km e successivamente
eseguire periodici controlli durante la corsa
Attention:
Check correct fixing of the bicycle before
travelling and re-check after a few kms and
periodically during your journey.
Achtung!
Nach den ersten Kilometern kontrollieren,
ob das Fahrrad sicher befestigt ist. Bitte kontrollieren
Sie auch während der Reise, z.B. in den Reisepausen, in
regelmäßigen Abständen den festen Sitz des Fahrrads.
Attention:
contrôler la bonne fixation du vélo après
7
les premiers kilomètres et ensuite effectuer des
contrôles périodiques pendant le voyage
ATENCIÓN:
controlar la correcta sujeción de la
bicicleta tras los primeros km y luego efectuar
controles periódicos durante el recorrido.
Let op:
controleer na de eerste kilometers of de
fiets nog goed vastzit en controleer daarna tijdens
het rijden af en toe of de fiets nog goed vastzit.
4
Chiudere con forza !
Fest verschließen!
Fermez fermement
¡ Cerra con fuerza !
Draai stevig vast!
Max.
110 km/h
Publicité
