Publicité
Liens rapides
ELEGANTO 3930
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MONTAGE HANDLEIDING
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
Projet numéro / Project nummer / Project number / Projekt Nummer :
............................................................................................................................................
QC-numéro / QC-nummer / QC-number / QC-Nummer :
............................................................................................................................................
Couleur / Kleur / Colour / Farbe:
❏
Blanc, Wit, White, Weiß
❏
Gris clair, Licht grijs, Light grey, Lichtgrau
❏
Anthracite, Antraciet, Anthracite, Granitgrau
❏
Granulé, StoneCoat, StoneCoat, Dekorputz
❏
Zubehör
Fußboden
❏
Innenwand:
❏
Lochblech
❏
Bodenschwelle / Rampe
Innenwandpaket während des Hausaufbaus
montieren. Nicht im Nachhinein montierbar!
+
10
388
10
360
11,6
298
Nutzfläche:
9,7 m
10
www.finnhaus.de
10
2
03/2019
Publicité
Manuels Connexes pour Woibb ELEGANTO 3930+
Sommaire des Matières pour Woibb ELEGANTO 3930+
- Page 1 ELEGANTO 3930 INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGE HANDLEIDING ASSEMBLY INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG Projet numéro / Project nummer / Project number / Projekt Nummer : ............................QC-numéro / QC-nummer / QC-number / QC-Nummer : ............................11,6 Couleur / Kleur / Colour / Farbe: Nutzfläche: 9,7 m ❏...
- Page 2 ELEGANTO 3930+ Nous vous invitons à lire attentivement le présent mode d’emploi. Vous y trouverez les caractéristiques techniques ainsi que toutes les informations utiles en vue d’un fonctionnement correct. Les données techniques figurant dans cette publication peuvent être modifiées à tout moment et sans avis préalable et ce, pour des raisons techniques ou commerciales..
- Page 3 ELEGANTO 3930+ Liste des composants / Stukslijst / Partslist / Teileliste AD36_W90 B1BW B4OW UD18 K6LD KT18 FD18 DL-ZR J27S JDA36 DR-ZR J36R_W90 JD36_W90 Z20AL-Plus J18_W180 J09_W90 3930-1 3930-2 Z20AR-Plus 3930-3 Z27D-Plus 3930-4 Z27B-Plus ZAV-Plus DA15 DA03 DA36 DI15 DI03 DA27 DAVL27 DAVR27...
- Page 4 ELEGANTO 3930+ Liste des composants / Stukslijst / Partslist / Teileliste W90x2P KH90 KVW2P Z20C1L-Plus Z20C1R-Plus ZCV-Plus Z20C2L Z20C2R TOOL3 KHW90_Top TOOL1 TOOL2 CP01 CP02 SD18 SD18BL SD16D CP05 600x SD25 SD18 (2x200) SD70 RT09 www.finnhaus.de 03/2019...
- Page 5 ELEGANTO 3930+ Fundament • Le sol doit être plat et de niveau. Le sol doit être réalisé pour permettre une fixation adéquate de l’abris de jardin. • De vloer moet vlak en waterpas zijn. De vloer moet gemaakt worden zodat de bevestiging van het tuinhuis wel mogelijk is. •...
- Page 6 ELEGANTO 3930+ Composition / Compositie / Composition / Zusammensetzung 03/2019...
- Page 7 ELEGANTO 3930+ Paroi / Wand / Wall / Wand B1BW J18_W180 J36R_W90 J09_W90 JD36 B4OW Paroi / Wand / Wall / Wand 03/2019...
- Page 8 ELEGANTO 3930+ Le principe de la construction du mur (POW). Het principe van de opbouw van de wand (POW). The principle of building the wall (POW). Das Prinzip des Baus der Mauer finden (POW). SD18 Paroi / Wand / Wall / Wand Tourner encadrement / Kader omdraaien / Turn Frame / Rahmen umdrehen Paroi / Wand / Wall / Wand 03/2019...
- Page 9 ELEGANTO 3930+ SD18 Paroi / Wand / Wall / Wand Paroi / Wand / Wall / Wand 03/2019...
- Page 10 ELEGANTO 3930+ SD18 Paroi / Wand / Wall / Wand Tourner encadrement / Kader omdraaien / Turn Frame / Rahmen umdrehen Paroi / Wand / Wall / Wand 03/2019...
- Page 11 ELEGANTO 3930+ SD18 Paroi / Wand / Wall / Wand SD18 Paroi / Wand / Wall / Wand 03/2019...
- Page 12 ELEGANTO 3930+ CP01 SD18 Paroi / Wand / Wall / Wand CP02 SD18 Paroi / Wand / Wall / Wand 03/2019...
- Page 13 ELEGANTO 3930+ CP05 SD18 Paroi / Wand / Wall / Wand Paroi / Wand / Wall / Wand 03/2019...
- Page 14 ELEGANTO 3930+ Paroi / Wand / Wall / Wand Le principe de la construction du mur, voir pages 8 à 11 (POW). Het principe van de opbouw van de wand, zie pagina 8 tot en met 11 (POW). The principle of building the wall, see pages 8 through 11 (POW). Das Prinzip des Baus der Mauer finden Sie auf den Seiten 8 bis 11 (POW).
- Page 15 ELEGANTO 3930+ SD18 B / D Paroi / Wand / Wall / Wand SD18 Paroi / Wand / Wall / Wand 03/2019...
- Page 16 ELEGANTO 3930+ SD18 Paroi / Wand / Wall / Wand A + B Paroi / Wand / Wall / Wand 03/2019...
- Page 17 ELEGANTO 3930+ SD18 A + B Paroi / Wand / Wall / Wand AD36 A + B Paroi / Wand / Wall / Wand 03/2019...
- Page 18 ELEGANTO 3930+ Option Dekorputz: Plier les crochets à 90° Hoekjes plooien op 90° Corners fold at 90° Ecken um 90° falten 45° DEKORPUTZ 90° A + B Paroi / Wand / Wall / Wand DA36 DA030 DA15 A + B Paroi / Wand / Wall / Wand 03/2019...
- Page 19 ELEGANTO 3930+ Option Dekorputz: Plier les crochets à 90° Hoekjes plooien op 90° Corners fold at 90° Ecken um 90° falten 45° DEKORPUTZ 90° A + B Paroi / Wand / Wall / Wand DAVR27 DA27 A + B Paroi / Wand / Wall / Wand 03/2019...
- Page 20 ELEGANTO 3930+ CP01 CP05 CP02 SD18 A + B Paroi / Wand / Wall / Wand SD18 A + B Paroi / Wand / Wall / Wand Option / Optie / Option / Option 03/2019...
- Page 21 ELEGANTO 3930+ Paroi / Wand / Wall / Wand Le principe de la construction du mur, voir pages 8 à 11 (POW). Het principe van de opbouw van de wand, zie pagina 8 tot en met 11 (POW). The principle of building the wall, see pages 8 through 11 (POW). Das Prinzip des Baus der Mauer finden Sie auf den Seiten 8 bis 11 (POW).
- Page 22 ELEGANTO 3930+ SD18 SD18 SD18 SD18 SD18 Paroi / Wand / Wall / Wand SD18 CP02 CP01 CP05 Paroi / Wand / Wall / Wand 03/2019...
- Page 23 ELEGANTO 3930+ C + D Paroi / Wand / Wall / Wand SD18 C + D Paroi / Wand / Wall / Wand 03/2019...
- Page 24 ELEGANTO 3930+ C + D Paroi / Wand / Wall / Wand Option Dekorputz: Plier les crochets à 90 ° Hoekjes plooien op 90° Corners fold at 90° Ecken um 90° falten 45° DEKORPUTZ 90° C + D Paroi / Wand / Wall / Wand 03/2019...
- Page 25 ELEGANTO 3930+ DA36 C + D Paroi / Wand / Wall / Wand Option Dekorputz: Plier les crochets à 90 ° Hoekjes plooien op 90° Corners fold at 90° Ecken um 90° falten 45° DEKORPUTZ 90° C + D Paroi / Wand / Wall / Wand 03/2019...
- Page 26 ELEGANTO 3930+ DAVL27 DA27 C + D Paroi / Wand / Wall / Wand revêtement intérieur binnenbekleding interior lining Innenverkleidung C + D Paroi / Wand / Wall / Wand Option / Optie / Option / Option 03/2019...
- Page 27 ELEGANTO 3930+ revêtement intérieur et plaque perforée binnenbekleding en geperforeerde plaat interior lining and perforated plate Innenverkleidung und perforierte Platte DIVL27 DI27 DI36 C + D Paroi / Wand / Wall / Wand Option / Optie / Option / Option CP01 CP05 2X F6...
- Page 28 ELEGANTO 3930+ A + B + C + D Paroi / Wand / Wall / Wand A + B + C + D Paroi / Wand / Wall / Wand 03/2019...
- Page 29 ELEGANTO 3930+ SD18 A + B + C + D Paroi / Wand / Wall / Wand Porte / Deur / Door / Tür 03/2019...
- Page 30 ELEGANTO 3930+ FD18 UD18 Porte / Deur / Door / Tür KT18 Porte / Deur / Door / Tür 03/2019...
- Page 31 ELEGANTO 3930+ K6LD Porte / Deur / Door / Tür Porte / Deur / Door / Tür 03/2019...
- Page 32 ELEGANTO 3930+ SD18BL Porte / Deur / Door / Tür SD16D Porte / Deur / Door / Tür 03/2019...
- Page 33 ELEGANTO 3930+ revêtement intérieur binnenbekleding interior lining Innenverkleidung IG = 2425 mm IK = 2405 mm A + B + C + D Paroi / Wand / Wall / Wand Option / Optie / Option / Option revêtement intérieur binnenbekleding interior lining X27D Innenverkleidung...
- Page 34 ELEGANTO 3930+ 03/2019...
- Page 35 ELEGANTO 3930+ 03/2019...
- Page 36 ELEGANTO 3930+ Retirer le film / Verwijder folie / Remove foil / Folie entfernen Toit / Dak / Roof / Dach Retirer la bande / Tape verwijderen / Remove tape / Klebeband entfernen Z20C1L-Plus ZCV-Plus Z20C1R-Plus SD18BL Toit / Dak / Roof / Dach 03/2019...
- Page 37 ELEGANTO 3930+ Toit / Dak / Roof / Dach 3930-1 3930-4 3930-2 3930-3 Toit / Dak / Roof / Dach 03/2019...
- Page 38 ELEGANTO 3930+ Toit / Dak / Roof / Dach Toit / Dak / Roof / Dach 03/2019...
- Page 39 ELEGANTO 3930+ Fixations non fournies. Bevestigingsmiddelen niet meegeleverd. Fasteners not included. Befestigungsmaterial nicht mitgeliefert. Exemple donné pour un sous-sol en béton. Fixer l’abri de jardin dans les règles de l’art. Voorbeeld is voor beton-ondergrond. Tuinhuisje fixeren volgens de regels van de kunst. Example is for concrete substrate.
- Page 40 ELEGANTO 3930+ Angle / Hoek / Corner / Ecke Angle / Hoek / Corner / Ecke 03/2019...
- Page 41 ELEGANTO 3930+ Z20C2L Z20C2R Toit / Dak / Roof / Dach SD18 Z20AR-Plus ZAV-Plus Z20AL-Plus Toit / Dak / Roof / Dach 03/2019...
- Page 42 ELEGANTO 3930+ Z27D SD18 Toit / Dak / Roof / Dach SD18 Toit / Dak / Roof / Dach 03/2019...
- Page 43 ELEGANTO 3930+ Préparation du ruban auto-adhésif: 1. Bien nettoyer la surface afin qu’il n’y ai ni poussière, ni humidité. 2. Chauffer la surface dans le cas d’une température extérieure <10 ° C. Voorbereiding zelfklevende tape: 1. Oppervlak stof- en vochtvrij maken”. 2.
- Page 44 ELEGANTO 3930+ AB-5 Toit / Dak / Roof / Dach AB-5 Toit / Dak / Roof / Dach 03/2019...
- Page 45 ELEGANTO 3930+ Toit / Dak / Roof / Dach KH90 Fenêtre/ Dak / Window / Fenster 03/2019...
- Page 46 ELEGANTO 3930+ KVW2P Fenêtre/ Dak / Window / Fenster KH_90_Top Fenêtre/ Dak / Window / Fenster 03/2019...
- Page 47 ELEGANTO 3930+ SD18 Fenêtre/ Dak / Window / Fenster W90x2P Fenêtre/ Dak / Window / Fenster 03/2019...
- Page 48 ELEGANTO 3930+ RT09 SD70 Fenêtre/ Dak / Window / Fenster Faites un joint de silicone tout autour de la fenêtre. Kit aan de buitenzijde de ramen rondom af. Seal the window all around with silicone. Fenster rundum mit Silikon abdichten. Fenêtre/ Dak / Window / Fenster 03/2019...
- Page 49 ELEGANTO 3930+ SD25 Drain / Afwatering / Drainage / Drainage Drain / Afwatering / Drainage / Drainage 03/2019...
- Page 50 ELEGANTO 3930+ Drain / Afwatering / Drainage / Drainage TP 3930 BF27 Sol / Vloer / Floor / Boden Option / Optie / Option / Option 03/2019...
- Page 51 ELEGANTO 3930+ OS18 Rampe / Oprijplaat / Ramp / Rampe Option / Optie / Option / Option 03/2019...
- Page 52 ELEGANTO 3930+ Serviceleitfaden Sie, oder Ihr Kunde haben eine Beanstandung Eine Beanstandung ist nicht gewollt, kann aber passieren und sollte so schnell wie möglich bearbeitet werden. Um eine schnelle Bearbeitung zu gewährleisten bitten wir um Ihre Mithilfe. Bei der Anlieferung erkennbare Beschädigungen bitte immer den Fotonachweis erstellen und auf dem Frachtbrief / Lieferschein dokumentieren.
- Page 53 WICHTIG Sie haben eine Beanstandung? Bitte ergänzen Sie die folgenden Fragen! (Bitte immer mit Fotonachweis) Projektnummer (siehe Deckblatt) Haustyp-Modell (Eleganto) Datum der Anlieferung Datum der Beanstandung Name des Händlers NEIN Ist das Haus von Finnhaus-Monteuren aufgebaut worden? Wenn nicht, durch wen wurde das Haus aufgebaut? Name Straße / Nr. Telefonnummer / Handy PLZ / Ort Bitte bei Beschädigung eindeutige Fotos erstellen. Fehlteile vermerken Sie bitte in der originalen Teile- / Stückliste mit Mengenangabe (n): Ohne diesen Vordruck kann eine Beanstandung nicht bearbeitet und / oder anerkannt werden.
- Page 54 ELEGANTO 3930+ 03/2019...
- Page 55 ELEGANTO 3930+ 03/2019...
- Page 56 ELEGANTO 3930+ Sie haben Fragen zu diesem Produkt: Bitte beachten Sie dazu die Informationen aus dem Serviceleitfaden! Kostenlose deutschsprachige Service Hotline: 0032 800 - 11564 Montag - Freitag: 09:00 - 16:00 Uhr Kundendienst-Mail eleganto-service@telluria.eu Merci de respecter l’environnement ! Pour une élimination correcte des déchets, il faut trier les différents matériaux conformément à la législation en vigueur. Droits d’auteur Telluria.