Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Régulation pH
électromagnétique
pH 220 / pH+220
Français: page 1 - English: page 13
NOTICE D'INSTALLATION et CONSEILS D'UTILISATION
Vous venez d'acquérir une pompe doseuse électromagnétique avec régulation pH incorporée et nous vous remercions de
votre confiance. Il s'agit d'un produit efficace, performant et fiable. Avant d'entreprendre son installation et son utilisation,
lisez attentivement les informations ci-après. Elles contiennent d'importantes recommandations sur les différentes
manipulations et conseils d'utilisation. Gardez soigneusement ces informations et montrez-les aux utilisateurs éventuels.
IMPORTANT !
Ce manuel contient des informations importantes relatives à la sécurité pour l'installation et le
fonctionnement de l'appareil qui, si elles ne sont pas respectées peuvent mettre la vie en
danger ou engendrer de sérieuses blessures.
Respecter scrupuleusement les consignes pour éviter tout accident ou incident aux personnes
et matériels.
1/24
2006/05 - Indice de révision : B - code : 0029570
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Procopi pH-220
- Page 1 Régulation pH électromagnétique pH 220 / pH+220 Français: page 1 - English: page 13 NOTICE D’INSTALLATION et CONSEILS D’UTILISATION Vous venez d'acquérir une pompe doseuse électromagnétique avec régulation pH incorporée et nous vous remercions de votre confiance. Il s’agit d’un produit efficace, performant et fiable. Avant d’entreprendre son installation et son utilisation, lisez attentivement les informations ci-après.
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE ..............3 NFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LA SÉCURITÉ ........................3 NTRODUCTION .......................... 4 NSTALLATION ..............5 ACCORDEMENT ÉLECTRIQUE ET PROTECTION ........................5 SSERVISSEMENT ......................5 MORÇAGE DU DOSEUR ..........................5 OSAGE ......................6 LARME DE NIVEAU ’ ......................6 ANNEAU D AFFICHAGE ................ -
Page 3: Nformations Générales Sur La Sécurité
La pompe doseuse pH-/+220 est prévue pour la mesure et le dosage du pH pour piscine. La version pH-220 permet de doser uniquement du pH moins, afin de faire baisser le pH d’une piscine, la version pH+220 au contraire est destinée à doser du pH plus pour faire monter le pH des piscines. -
Page 4: Nstallation
INSTALLATION L'emballage de la pompe doseuse contient tous les accessoires nécessaires à l'installation de celle-ci. Pour un bon fonctionnement de la pompe, il est impératif de la fixer verticalement, dans un endroit aéré et accessible, afin de faciliter les opérations d'entretien. Veiller à... -
Page 5: Raccordement Électrique Et Protection
RACCORDEMENT ELECTRIQUE ET PROTECTION La pompe doit être raccordée à une alimentation de 230 Volts, asservie à la filtration de la piscine. Vérifier que le branchement de la terre soit fait dans les normes. Veiller à ce que le réseau soit équipé d'un disjoncteur différentiel de 30 Milliampères. Caractéristiques électriques : Tension d'alimentation : 198 à... -
Page 6: Alarme De Niveau
ALARME DE NIVEAU La Pompe doseuse série pH-/+220 est munie d'une alarme de niveau de fin de bac. La sonde de niveau fournie avec la pompe doit être fixée à la crépine d'aspiration (photo ci-dessous) et raccordée au connecteur BNC étiqueté “LEVEL PROBE se trouvant sous la pompe. Quand le produit à... -
Page 7: Fonctions Des Touches Du Clavier
La version pH-220 permet de doser uniquement du pH moins, afin de faire baisser le pH d’une piscine, la version pH+220 au contraire est destinée à doser du pH plus pour faire monter le pH des piscines. -
Page 8: Ouche Calibration
SECURITE- (M OUCHE Cette touche permet de programmer un temps de dosage maximum. Cette fonction oblige la pompe à s’arrêter passé le délai programmé, afin d’éviter un surdosage de produit en cas de défaillance de la sonde, manque d’eau etc..PROGRAMMATION ALARME DU TEMPS DE DOSAGE MAXI Maintenir appuyé... -
Page 9: Entretien
ENTRETIEN Avant d'effectuer toute opération d'entretien ou de réparation sur la pompe doseuse, il est impératif de : Couper l'alimentation électrique, Utiliser des gants, lunettes et masque protecteur en fonction du produit dosé. Rincer les éléments de la pompe en pompant de l'eau claire pendant quelques minutes Purger tous les produits contenus dans les tuyaux, la tête de pompe, etc…... -
Page 10: Guide Pour Solutionner Une Panne
GUIDE POUR SOLUTIONNER UNE PANNE Si… la pompe ne dose pas et que la LED “ON/OFF” clignote toutes les 5 secondes : La pompe est arêtée. La mettre en service en appuyant sur la touche ON/OFF Si… la pompe ne dose pas et que la LED “ON/OFF” est éteinte en permanence : Vérifier qu’elle est bien alimentée en courant électrique. -
Page 11: Vue Éclatée
VUE ECLATEE N° Désignation Couvercle arrière Joint de couvercle arrière Electro-aimant Circuit FMSPH pH Panneau de commande Canne d'injection Tube de refoulement Raccord cor ps de pompe Purgeur d'air Cor ps de pompe Purgeur d'air Membrane Sonde de fin de bac Tube d'aspiration Crépine filtre Sonde pH... -
Page 12: Chéma Type Dinstallation
SCHEMA TYPE D'INSTALLATION 1,50 m S. A au capital de 7 000 000 € - R.C.S/Rennes B 333 263 846 000 37 12/24 2006/05 - Indice de révision : B - code : 0029570... - Page 13 Electromagnetic pH regulation pH 220 / pH+220 INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS You have just acquired an electromagnetic dosing pump with integrated pH regulation, thank-you for placing your trust in our product. This is a highly efficient, robust and reliable dosing pump. Before proceeding with its installation and use, please read this document carefully.
- Page 14 TABLE OF CONTENTS ..................15 ENERAL SAFETY INFORMATION ........................15 NTRODUCTION .......................... 16 NSTALLATION ....................17 IRING IN AND PROTECTION ..........................17 LAVING ....................17 RIMING THE DOSING PUMP ..........................17 OSING .......................... 18 EVEL ALARM ........................18 ISPLAY SCREEN ......................
-
Page 15: General Safety Information
I - AVANT-PROPOS GENERAL SAFETY INFORMATION In the event of an emergency of any type within the plant room where the pump is installed, cut the power supply to the installation immediately and disconnect the pump. In installations where highly dangerous chemicals are in use, safety protocols concerning said chemicals must be strictly followed. -
Page 16: Nstallation
INSTALLATION The dosing pump comes with all the parts necessary for its installation. To ensure correct operation of the pump, mount it vertically in a well aired accessible location. This will also facilitate future interventions. Make sure that the pump will not be exposed to direct sunlight, rain or splashing. Be careful to install the pump at least 1.5m above the level of the chemical to be dosed. -
Page 17: Wiring In And Protection
WIRING AND PROTECTION The pump must be connected to a 230 Volt power supply, slaved to pool filtration. Check that earthing has been carried out in accordance with the standards in effect. Ensure that the circuit is protected by a 30 mA differential circuit breaker. Electrical data: Voltage: 198 to 242 Vac - 50 Hz - Average consumption 5 Watts. -
Page 18: Level Alarm
LEVEL ALARM The series pH-/+220 dosing pump features an end of tank level alarm. The level sensor that comes with the pump should be mounted on the suction strainer (photo below) and connected to the BNC terminal marked “LEVEL PROBE” found underneath the pump.When the level of the reagent in the dosing tank falls under the minimum level defined by the position of the sensor, the pump stops working immediately and the “LEVEL”... -
Page 19: Keypad Key Functions
The pH-220 version may only be used to dose pH minus to lower the pH of swimming pool water, while the pH +220 version is intended to dose pH plus in order to raise the swimming pool water’s pH. -
Page 20: (Stand -B Y ) Programming The Max Dosing Time
SAFETY - (M This key allows you to set the maximum dosing time. This function stops the pump after the programmed run time has elapsed in order to prevent overdosing in the event of a malfunction (sensor malfunction, low level in the reagent tank, etc.) PROGRAMMING THE MAX DOSING TIME ALARM Keep the SAFETY key pressed down until the LED lights up. -
Page 21: Maintenance
MAINTENANCE Prior to any pump intervention for maintenance, do the following: Cut the power supply, Use gloves, safety goggles, a protective mask and any other safety equipment recommended for the safe handling of the reagent. Rinse the pump components by pumping clear water through the pump for a few minutes. Purge any chemicals that may remain in the tubing, pump head, etc. -
Page 22: Troubleshooting
TROUBLE SHOOTING IF… the pump does not run and the “ON/OFF” LED flashes every 5 seconds: The pump is stopped. Start the pump by pressing the ON/OFF key. IF… the pump does not run and the “ON/OFF” LED does not light up: Check the power supply and power connections. -
Page 23: Exploded View
EXPLODED VIEW N° Description Rear lid Rear lid seal Solenoid valve pH FMSPH circuit board Control pad Injection rod Retur n tube Pump body union Air purge Pump body Air purge Diaphragm Tank low level sensor Suction tube Filter strainer pH sensor 23/24 2006/05 - Indice de révision : B - code : 0029570... -
Page 24: Standard Installation
STANDARD INSTALLATION 1,50 m 24/24 2006/05 - Indice de révision : B - code : 0029570...