Bartell Morrison B90/B436 Manuel D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bartell Morrison Manuels
  4. Équipement de construction
  5. B90/B436
  6. Manuel d'utilisation et d'entretien

Bartell Morrison B90/B436 Manuel D'utilisation Et D'entretien

Talocheuses
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
LES TALOCHEUSES
MODELES
B90/B436 ET B120/B446
B436 ET B446
NOTA: INDIQUEZ LE MODELE ET LE NUMERO DE SERIE POUR COMMANDER LES PIECES D'ETACHEES.
PUISSANCE - EFFICACITE - FAIBILITE
375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201
Toll Free 866-501-1683 Phone: +1-905-364-4200 Fax +1-905-364-4201 Bartell Morrison Inc.
Bartell Morrison (USA) Inc. Toll Free 899-999-1570 Phone: 1-732-564-5400 Fax 1-732-564-5444
25 INDUSTRIAL DRIVE, KEYPORT, NEW JERSEY, USA, 07735, 732-566-6400 FAX 732-566-5444
Doc. # OI-B09001
Created: 07/04
Orig. Rel. - 07-2004
Revised: 08/10
Curr. Rev. - 01
Rev. Date - 08-2012

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Bartell Morrison B90/B436

  • Page 1 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 Toll Free 866-501-1683 Phone: +1-905-364-4200 Fax +1-905-364-4201 Bartell Morrison Inc. Bartell Morrison (USA) Inc. Toll Free 899-999-1570 Phone: 1-732-564-5400 Fax 1-732-564-5444 25 INDUSTRIAL DRIVE, KEYPORT, NEW JERSEY, USA, 07735, 732-566-6400 FAX 732-566-5444 Doc.
  • Page 2 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 Toll Free 866-501-1683 Phone: +1-905-364-4200 Fax +1-905-364-4201 Bartell Morrison Inc. 25 INDUSTRIAL DRIVE, KEYPORT, NEW JERSEY, USA, 07735, 732-566-6400 FAX 732-566-5444 Bartell Morrison (USA) Inc. Toll Free 899-999-1570 Phone: 1-732-564-5400 Fax 1-732-564-5444...

  • Page 3: Table Des Matières

    375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 Toll Free 866-501-1683 Phone: +1-905-364-4200 Fax +1-905-364-4201 Bartell Morrison Inc. 25 INDUSTRIAL DRIVE, KEYPORT, NEW JERSEY, USA, 07735, 732-566-6400 FAX 732-566-5444 Bartell Morrison (USA) Inc. Toll Free 899-999-1570 Phone: 1-732-564-5400 Fax 1-732-564-5444...
  • Page 4 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 Toll Free 866-501-1683 Phone: +1-905-364-4200 Fax +1-905-364-4201 Bartell Morrison Inc. 25 INDUSTRIAL DRIVE, KEYPORT, NEW JERSEY, USA, 07735, 732-566-6400 FAX 732-566-5444 Bartell Morrison (USA) Inc. Toll Free 899-999-1570 Phone: 1-732-564-5400 Fax 1-732-564-5444...
  • Page 5 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 Toll Free 866-501-1683 Phone: +1-905-364-4200 Fax +1-905-364-4201 Bartell Morrison Inc. 25 INDUSTRIAL DRIVE, KEYPORT, NEW JERSEY, USA, 07735, 732-566-6400 FAX 732-566-5444 Bartell Morrison (USA) Inc. Toll Free 899-999-1570 Phone: 1-732-564-5400 Fax 1-732-564-5444...
  • Page 6 Pressione Acustica Livello di Vibrazione (dB) (Db) (m/s Bartell Morrison Inc. The Technical Construction file is maintained at: 375 Annagem Blvd. Les fiches techniques de construction sont gardées à: Het technische cons tructie document wordt bewaard te: Mississauga, Ontario, Canada El archivo técnico de construcción se mantiene en:...

  • Page 7: Preface Du Manuel

    PREFACE DU MANUEL Avant de quitter notre usine, chaque machine subit une série de contrôles au cours desquels tout est minitieusement vérifié. La stricte observation de nos instructions assurera à votre machine, dans des conditions normales de travail, une grande longévité. Les conseils d’utilisation et pièces détachées figurant sur ce document sont donnés à...

  • Page 8: Consignes Particulieres

    Le fabricant décline toute responsabilité résultant 1. Emploi d’un emploi inadapté ou de toute modification. Ce symbole signifie que la machine est UTILSATION : conforme à la directive européene • Truelle mécanique à talocher et à lisser • La dimension d’un BARTELL B436 ou B446 est donnée par le diamètre - en mètres - d’un cercle CONSIGNES PARTICULIERES délimité...

  • Page 9: Controle - Description De La Machine

    Toute personne étrangère doit être 3. Contrôle - Description de la écartée du champ de travail machine Usage de pales conformes d’origine. Utilisation interdite de plateaux de forme • A réception, contrôler l’état de votre machine. de dimension, de fixation non •...

  • Page 10: Guidage De La Machine

    MOTEUR THERMIQUE - DEMARRAGE  Ouvrir le robinet de carburant Maniement brancard Déplacement  Mettre l’interrupteur sur ON (s’il éxiste) • horizontal sans  Mettre le starter en place (au premier démarrage ) • vers le bas vers la droite ...

  • Page 11: Entretien

    • En cas de béton plus tendre accolé à la • Chaque passe devra chevaucher surface à traiter, travailler parallélement à la précédente d’une 1/2 passe afin de minimiser jonction et chevaucher la couche tendre de les risques d’imperfections sur la surface. Le quelques centimètres.

  • Page 12: Recommendations Importantes

    peut provoquer une perte de conscience et FILTRE A AIR être mortelle). • Se référer au manuel du moteur pour les Utilisez des gants industriel pendant le intervalles d’entretien. Pour des conditions changement des pales. extrèmement poussiéreuses, il faudra parfois En usage les pales s’érodent sur le fil.

  • Page 13: Specifications

    375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 Toll Free 866-501-1683 Phone: +1-905-364-4200 Fax +1-905-364-4201 Bartell Morrison Inc. 25 INDUSTRIAL DRIVE, KEYPORT, NEW JERSEY, USA, 07735, 732-566-6400 FAX 732-566-5444 Bartell Morrison (USA) Inc. Toll Free 899-999-1570 Phone: 1-732-564-5400 Fax 1-732-564-5444...

  • Page 14: Schemas D'ensemble E T Liste De Pieces

    This Page Has Been Intentionally Left Blank Toll Free 866-501-1683 Phone: +1-905-364-4200 Fax +1-905-364-4201 Bartell Morrison Inc. Bartell Morrison (USA) Inc. Toll Free 899-999-1570 Phone: 1-732-564-5400 Fax 1-732-564-5444 - 14 - 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201...
  • Page 15 È È Toll Free 866-501-1683 Phone: +1-905-364-4200 Fax +1-905-364-4201 Bartell Morrison Inc. Bartell Morrison (USA) Inc. Toll Free 899-999-1570 Phone: 1-732-564-5400 Fax 1-732-564-5444 - 14 - 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 25 INDUSTRIAL DRIVE, KEYPORT, NEW JERSEY, USA, 07735, 732-566-6400 FAX 732-566-5444...

  • Page 16: Walk-Behind Power Trowel Assembly (Figure 1) (B436)

    Figure 1 - Complete Trowel Toll Free 866-501-1683 Phone: +1-905-364-4200 Fax +1-905-364-4201 Bartell Morrison Inc. Bartell Morrison (USA) Inc. Toll Free 899-999-1570 Phone: 1-732-564-5400 Fax 1-732-564-5444 - 14 - 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201...
  • Page 17 STUD, 3/8”-16UNC x 3/4”LG 8/16/2007 Toll Free 866-501-1683 Phone: +1-905-364-4200 Fax +1-905-364-4201 Bartell Morrison Inc. Bartell Morrison (USA) Inc. Toll Free 899-999-1570 Phone: 1-732-564-5400 Fax 1-732-564-5444 - 14 - 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201...
  • Page 18 È È Toll Free 866-501-1683 Phone: +1-905-364-4200 Fax +1-905-364-4201 Bartell Morrison Inc. Bartell Morrison (USA) Inc. Toll Free 899-999-1570 Phone: 1-732-564-5400 Fax 1-732-564-5444 - 14 - 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 25 INDUSTRIAL DRIVE, KEYPORT, NEW JERSEY, USA, 07735, 732-566-6400 FAX 732-566-5444...
  • Page 19 This Page Has Been Intentionally Left Blank Toll Free 866-501-1683 Phone: +1-905-364-4200 Fax +1-905-364-4201 Bartell Morrison Inc. Bartell Morrison (USA) Inc. Toll Free 899-999-1570 Phone: 1-732-564-5400 Fax 1-732-564-5444 - 14 - 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201...
  • Page 20 Figure 2 - Base Unit Toll Free 866-501-1683 Phone: +1-905-364-4200 Fax +1-905-364-4201 Bartell Morrison Inc. Bartell Morrison (USA) Inc. Toll Free 899-999-1570 Phone: 1-732-564-5400 Fax 1-732-564-5444 - 14 - 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201...
  • Page 21 SHCS, 5/16-18x3/4” LG 5/15/2011 Toll Free 866-501-1683 Phone: +1-905-364-4200 Fax +1-905-364-4201 Bartell Morrison Inc. Bartell Morrison (USA) Inc. Toll Free 899-999-1570 Phone: 1-732-564-5400 Fax 1-732-564-5444 - 14 - 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 25 INDUSTRIAL DRIVE, KEYPORT, NEW JERSEY, USA, 07735, 732-566-6400 FAX 732-566-5444...

  • Page 22: Pressure Plate Assembly (Figure 4)

    Figure 4 - Pressure Plate Assembly Toll Free 866-501-1683 Phone: +1-905-364-4200 Fax +1-905-364-4201 Bartell Morrison Inc. Bartell Morrison (USA) Inc. Toll Free 899-999-1570 Phone: 1-732-564-5400 Fax 1-732-564-5444 - 14 - 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201...
  • Page 23 PRESSURE PLATE CAP 12/6/2002 Toll Free 866-501-1683 Phone: +1-905-364-4200 Fax +1-905-364-4201 Bartell Morrison Inc. Bartell Morrison (USA) Inc. Toll Free 899-999-1570 Phone: 1-732-564-5400 Fax 1-732-564-5444 - 14 - 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 25 INDUSTRIAL DRIVE, KEYPORT, NEW JERSEY, USA, 07735, 732-566-6400 FAX 732-566-5444...

  • Page 24: Clutch Assembly (Figure 5) (B436)

    50117 SET SCREW 8/21/2007 Bartell Morrison (USA) Inc. Toll Free 899-999-1570 Phone: 1-732-564-5400 Fax 1-732-564-5444 - 14 - 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 25 INDUSTRIAL DRIVE, KEYPORT, NEW JERSEY, USA, 07735, 732-566-6400 FAX 732-566-5444...
  • Page 25 This Page Has Been Intentionally Left Blank Toll Free 866-501-1683 Phone: +1-905-364-4200 Fax +1-905-364-4201 Bartell Morrison Inc. Bartell Morrison (USA) Inc. Toll Free 899-999-1570 Phone: 1-732-564-5400 Fax 1-732-564-5444 - 14 - 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201...

  • Page 26: Gearbox Assembly (Figure 6) (B436)

    Figure 6 - Gearbox Assembly Toll Free 866-501-1683 Phone: +1-905-364-4200 Fax +1-905-364-4201 Bartell Morrison Inc. Bartell Morrison (USA) Inc. Toll Free 899-999-1570 Phone: 1-732-564-5400 Fax 1-732-564-5444 - 14 - 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201...
  • Page 27 2/7/2006 10637 Toll Free 866-501-1683 Phone: +1-905-364-4200 Fax +1-905-364-4201 Bartell Morrison Inc. Bartell Morrison (USA) Inc. Toll Free 899-999-1570 Phone: 1-732-564-5400 Fax 1-732-564-5444 - 14 - 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 25 INDUSTRIAL DRIVE, KEYPORT, NEW JERSEY, USA, 07735, 732-566-6400 FAX 732-566-5444...
  • Page 28 Figure 7 - Fine Pitch Handle Assembly Toll Free 866-501-1683 Phone: +1-905-364-4200 Fax +1-905-364-4201 Bartell Morrison Inc. Bartell Morrison (USA) Inc. Toll Free 899-999-1570 Phone: 1-732-564-5400 Fax 1-732-564-5444 - 14 - 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201...
  • Page 29 9/27/2007 10711 Toll Free 866-501-1683 Phone: +1-905-364-4200 Fax +1-905-364-4201 Bartell Morrison Inc. Bartell Morrison (USA) Inc. Toll Free 899-999-1570 Phone: 1-732-564-5400 Fax 1-732-564-5444 - 14 - 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 25 INDUSTRIAL DRIVE, KEYPORT, NEW JERSEY, USA, 07735, 732-566-6400 FAX 732-566-5444...
  • Page 30 Figure 8 - European Spec. Handle Assembly Toll Free 866-501-1683 Phone: +1-905-364-4200 Fax +1-905-364-4201 Bartell Morrison Inc. Bartell Morrison (USA) Inc. Toll Free 899-999-1570 Phone: 1-732-564-5400 Fax 1-732-564-5444 - 14 - 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201...
  • Page 31 HANDLE SHIELD PAD 1/17/2008 Toll Free 866-501-1683 Phone: +1-905-364-4200 Fax +1-905-364-4201 Bartell Morrison Inc. Bartell Morrison (USA) Inc. Toll Free 899-999-1570 Phone: 1-732-564-5400 Fax 1-732-564-5444 - 14 - 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 25 INDUSTRIAL DRIVE, KEYPORT, NEW JERSEY, USA, 07735, 732-566-6400 FAX 732-566-5444...
  • Page 32 This Page Has Been Intentionally Left Blank Toll Free 866-501-1683 Phone: +1-905-364-4200 Fax +1-905-364-4201 Bartell Morrison Inc. Bartell Morrison (USA) Inc. Toll Free 899-999-1570 Phone: 1-732-564-5400 Fax 1-732-564-5444 - 14 - 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201...
  • Page 33 È È Toll Free 866-501-1683 Phone: +1-905-364-4200 Fax +1-905-364-4201 Bartell Morrison Inc. Bartell Morrison (USA) Inc. Toll Free 899-999-1570 Phone: 1-732-564-5400 Fax 1-732-564-5444 - 14 - 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 25 INDUSTRIAL DRIVE, KEYPORT, NEW JERSEY, USA, 07735, 732-566-6400 FAX 732-566-5444...
  • Page 34 Figure 9 - Complete Trowel Toll Free 866-501-1683 Phone: +1-905-364-4200 Fax +1-905-364-4201 Bartell Morrison Inc. Bartell Morrison (USA) Inc. Toll Free 899-999-1570 Phone: 1-732-564-5400 Fax 1-732-564-5444 - 14 - 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201...
  • Page 35 4/15/2011 50026 Toll Free 866-501-1683 Phone: +1-905-364-4200 Fax +1-905-364-4201 Bartell Morrison Inc. Bartell Morrison (USA) Inc. Toll Free 899-999-1570 Phone: 1-732-564-5400 Fax 1-732-564-5444 - 14 - 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 25 INDUSTRIAL DRIVE, KEYPORT, NEW JERSEY, USA, 07735, 732-566-6400 FAX 732-566-5444...
  • Page 36 Figure 10 - Base Unit Toll Free 866-501-1683 Phone: +1-905-364-4200 Fax +1-905-364-4201 Bartell Morrison Inc. Bartell Morrison (USA) Inc. Toll Free 899-999-1570 Phone: 1-732-564-5400 Fax 1-732-564-5444 - 14 - 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201...
  • Page 37 4/15/2011 50001 Toll Free 866-501-1683 Phone: +1-905-364-4200 Fax +1-905-364-4201 Bartell Morrison Inc. Bartell Morrison (USA) Inc. Toll Free 899-999-1570 Phone: 1-732-564-5400 Fax 1-732-564-5444 - 14 - 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 25 INDUSTRIAL DRIVE, KEYPORT, NEW JERSEY, USA, 07735, 732-566-6400 FAX 732-566-5444...
  • Page 38 Figure 12 - Pressure Plate Assembly Toll Free 866-501-1683 Phone: +1-905-364-4200 Fax +1-905-364-4201 Bartell Morrison Inc. Bartell Morrison (USA) Inc. Toll Free 899-999-1570 Phone: 1-732-564-5400 Fax 1-732-564-5444 - 14 - 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201...
  • Page 39 10667 LG PRESSURE PLATE CAP Toll Free 866-501-1683 Phone: +1-905-364-4200 Fax +1-905-364-4201 Bartell Morrison Inc. Bartell Morrison (USA) Inc. Toll Free 899-999-1570 Phone: 1-732-564-5400 Fax 1-732-564-5444 - 14 - 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201...

  • Page 40: Clutch Assembly (Figure 5)

    SET SCREW 8/21/2007 Toll Free 866-501-1683 Phone: +1-905-364-4200 Fax +1-905-364-4201 Bartell Morrison Inc. Bartell Morrison (USA) Inc. Toll Free 899-999-1570 Phone: 1-732-564-5400 Fax 1-732-564-5444 - 14 - 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 25 INDUSTRIAL DRIVE, KEYPORT, NEW JERSEY, USA, 07735, 732-566-6400 FAX 732-566-5444...
  • Page 41 This Page Has Been Intentionally Left Blank Toll Free 866-501-1683 Phone: +1-905-364-4200 Fax +1-905-364-4201 Bartell Morrison Inc. Bartell Morrison (USA) Inc. Toll Free 899-999-1570 Phone: 1-732-564-5400 Fax 1-732-564-5444 - 14 - 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201...

  • Page 42: Gearbox Assembly (Figure 6)

    Figure 14 - Gearbox Assembly Toll Free 866-501-1683 Phone: +1-905-364-4200 Fax +1-905-364-4201 Bartell Morrison Inc. Bartell Morrison (USA) Inc. Toll Free 899-999-1570 Phone: 1-732-564-5400 Fax 1-732-564-5444 - 14 - 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201...
  • Page 43 2/7/2006 10637 Toll Free 866-501-1683 Phone: +1-905-364-4200 Fax +1-905-364-4201 Bartell Morrison Inc. Bartell Morrison (USA) Inc. Toll Free 899-999-1570 Phone: 1-732-564-5400 Fax 1-732-564-5444 - 14 - 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 25 INDUSTRIAL DRIVE, KEYPORT, NEW JERSEY, USA, 07735, 732-566-6400 FAX 732-566-5444...

  • Page 44: Handle Assembly (Figure 7)

    Figure 15 - Fine Pitch Handle Assembly Toll Free 866-501-1683 Phone: +1-905-364-4200 Fax +1-905-364-4201 Bartell Morrison Inc. Bartell Morrison (USA) Inc. Toll Free 899-999-1570 Phone: 1-732-564-5400 Fax 1-732-564-5444 - 14 - 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201...

  • Page 45: Handle Assembly: Fine Pitch (Figure 15) (B446)

    HEX NUT 3/8-16 1/1/1997 Toll Free 866-501-1683 Phone: +1-905-364-4200 Fax +1-905-364-4201 Bartell Morrison Inc. Bartell Morrison (USA) Inc. Toll Free 899-999-1570 Phone: 1-732-564-5400 Fax 1-732-564-5444 - 14 - 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 25 INDUSTRIAL DRIVE, KEYPORT, NEW JERSEY, USA, 07735, 732-566-6400 FAX 732-566-5444...
  • Page 46 Figure 16 - European Spec. Handle Assembly Toll Free 866-501-1683 Phone: +1-905-364-4200 Fax +1-905-364-4201 Bartell Morrison Inc. Bartell Morrison (USA) Inc. Toll Free 899-999-1570 Phone: 1-732-564-5400 Fax 1-732-564-5444 - 14 - 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201...

  • Page 47: Handle Assembly: European Spec. (Figure 16) (B446)

    8/20/2007 1/14/2008 Toll Free 866-501-1683 Phone: +1-905-364-4200 Fax +1-905-364-4201 Bartell Morrison Inc. Bartell Morrison (USA) Inc. Toll Free 899-999-1570 Phone: 1-732-564-5400 Fax 1-732-564-5444 - 14 - 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 25 INDUSTRIAL DRIVE, KEYPORT, NEW JERSEY, USA, 07735, 732-566-6400 FAX 732-566-5444...

  • Page 48: Notes

    MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN LES TALOCHEUSES NOTES Toll Free 866-501-1683 Phone: +1-905-364-4200 Fax +1-905-364-4201 Bartell Morrison Inc. Bartell Morrison (USA) Inc. Toll Free 899-999-1570 Phone: 1-732-564-5400 Fax 1-732-564-5444 - 33 - 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201...
  • Page 49 BARTELL MORRISON BARTELL MORRISON INC. BARTELL MORRISON (USA) LLC. 375 Annagem Blvd. 12 Industrial Drive. Mississauga, Ontario, Canada Keyport, New Jersey, USA L5T3A7 07735 Toll Free: 866-501-1683 Toll Free: 888-999-1570 Local: 905-364-4200 Local: 732-566-5400 Fax: 905-364-4202 Fax: 732-566-5444 www.bartellmorrison.com www.bmiamerica.com...

Ce manuel est également adapté pour:

B120/b446

Table des Matières