Table des Matières
Publicité
Liens rapides
01_Cover_1.fm Page 0 Wednesday, July 25, 2007 1:52 PM
PENTAX Corporation
2-36-9, Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN
(http://www.pentax.co.jp/)
PENTAX Europe GmbH
Julius-Vosseler-Strasse 104, 22527 Hamburg, GERMANY
(HQ - http://www.pentaxeurope.com)
(European Headquarters)
(Germany - http://www.pentax.de)
PENTAX U.K. Limited
PENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough, Berks SL3 8PN, U.K.
(http://www.pentax.co.uk)
PENTAX France S.A.S.
112 Quai de Bezons, B.P.204, 95106 Argenteuil Cedex, FRANCE
(http://www.pentax.fr)
PENTAX Italia S.r.l.
Via Dione Cassio 15, 20138 Milano, ITALY
(http://www.pentaxitalia.it)
PENTAX (Schweiz) AG
Widenholzstrasse 1, 8304 Wallisellen,Postfach 367,
8305 Dietlikon, SWITZERLAND
(http://www.pentax.ch)
PENTAX Scandinavia AB
P.O. Box 650, 75127 Uppsala, SWEDEN
(http://www.pentax.se)
PENTAX Imaging Company
(Headquarters)
600 12th Street, Suite 300 Golden, Colorado 80401, U.S.A.
A Division of PENTAX of America, Inc.
(PENTAX Service Department)
12000 Zuni Street, Suite 100B
Westminster, Colorado 80234, U.S.A.
(http://www.pentaximaging.com)
PENTAX Canada Inc.
1770 Argentia Road Mississauga, Ontario L5N 3S7, CANADA
(http://www.pentax.ca)
Les caractéristiques et les dimensions de l'appareil sont sujettes à modification sans notification préalable.
AP060802/FRE
La marque CE signifie que l'appareil est
conforme aux directives de l'Union Européenne.
Copyright © PENTAX Corporation 2007
FOM 01.08.2007 Printed in Europe
FLASH
ÉLECTRONIQUE
MODE D'EMPLOI
Nous vous remercions d'avoir choisi ce flash automatique
PENTAX AF200FG. Il s'agit d'un flash à contact direct
(conçu pour les appareils qui prennent en charge le mode
auto P-TTL ou auto TTL) permettant une prise de vue
facilitée en association avec des appareils reflex mono-objectif
numériques PENTAX. Ce mode d'emploi décrit comment
utiliser ce flash, principalement en association avec
des appareils reflex mono-objectif numériques PENTAX.
Veuillez lire soigneusement ce mode d'emploi pour une
utilisation satisfaisante.
PENTAX est une marque de fabrique de PENTAX Corporation.
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Pentax AF-200FG
- Page 1 Julius-Vosseler-Strasse 104, 22527 Hamburg, GERMANY (HQ - http://www.pentaxeurope.com) (European Headquarters) (Germany - http://www.pentax.de) PENTAX U.K. Limited PENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough, Berks SL3 8PN, U.K. FLASH (http://www.pentax.co.uk) PENTAX France S.A.S. 112 Quai de Bezons, B.P.204, 95106 Argenteuil Cedex, FRANCE ÉLECTRONIQUE...
- Page 2 00_AF200FGZ.book Page 0 Monday, July 30, 2007 9:29 AM POUR UNE UTILISATION DE VOTRE FLASH EN TOUTE SÉCURITÉ Nous avons mis le plus grand soin dans la fabrication de ce flash pour vous permettre de l’utiliser en toute sécurité, cependant, veillez à particulièrement bien suivre les avertissements et précautions d’emploi énumérés à la page 1. DANGER Ce symbole indique que le non-respect de ce point peut engendrer des blessures corporelles graves.
- Page 3 00_AF200FGZ.book Page 1 Monday, July 30, 2007 9:29 AM DANGER ATTENTION Le flash contient des circuits électroniques sous N’utilisez pas le flash à proximité des yeux haute tension. N’essayez jamais de démonter de personnes pour ne pas les endommager. le flash vous-même car il existe un risque Soyez particulièrement attentif avec les enfants de décharge électrique.
-
Page 4: Précautions D'emploi De Votre Flash
Veillez à ce que les accessoires que vous désirez utiliser comportent le nombre de contacts électriques (disposition autre que la norme PENTAX) correspondant à la griffe-flash ou à la poignée. Un dysfonctionnement pourrait survenir si tel n’était pas le cas. - Page 5 00_AF200FGZ.book Page 3 Monday, July 30, 2007 9:29 AM l En cas d’inactivité prolongée, retirez les piles pour éviter des fuites et des dommages aux circuits qui peuvent empêcher le fonctionnement correct du flash. l À basse température, le fonctionnement des piles peut être momentanément altéré. En cas de température au-dessous de 0 C, conservez les piles au chaud pour un fonctionnement correct du flash.
-
Page 6: Table Des Matières
00_AF200FGZ.book Page 4 Monday, July 30, 2007 9:29 AM Table des matières POUR UNE UTILISATION DE VOTRE FLASH Prise de vue d’application EN TOUTE SÉCURITÉ........0 du flash automatique ........15 Mode synchro lente........... 15 Précautions d’emploi de votre flash ....2 Correction de l’intensité... -
Page 7: Descriptif De L'appareil
00_AF200FGZ.book Page 5 Monday, July 30, 2007 9:29 AM Descriptif de l’appareil (Ergot d’arrêt du sabot) Couvercle du logement des piles Levier de verrouillage Diffuseur grand-angle ... -
Page 8: Mise En Place Des Piles
00_AF200FGZ.book Page 6 Monday, July 30, 2007 9:29 AM Mise en place des piles Faites glisser le couvercle du logement des piles Insérez les quatre piles AA dans l’ordre en commençant comme indiqué par l’illustration pour l’ouvrir. par le bas et en respectant les polarités +, - selon le schéma figurant à... -
Page 9: Types De Piles
00_AF200FGZ.book Page 7 Monday, July 30, 2007 9:29 AM n Types de piles l Si vous laissez le flash se déclencher en rafale, une surchauffe risque de se produire, activant ainsi Le flash fonctionne avec quatre piles AA du même type un circuit de sécurité... -
Page 10: Mise Sous Tension De L'appareil
00_AF200FGZ.book Page 8 Monday, July 30, 2007 9:29 AM Mise sous tension de l’appareil Le réglage de l’interrupteur sur (ON) met le flash sous tension. Le témoin de disponibilité s’allume une fois le flash chargé. À l’inverse, en position (OFF), le flash est hors tension. Flash test Vérifiez que le témoin de disponibilité... -
Page 11: Fixation Du Flash Sur L'appareil
Fixation du flash sur l’appareil l Les appareils photo reflex mono-objectif numériques Ôtez le cache-griffe flash de l’appareil. PENTAX peuvent accepter un ergot d’arrêt du sabot. Lors du montage du flash, tournez le levier de Montez le flash sur l’appareil. -
Page 12: Fonctions De La Molette De Sélection
00_AF200FGZ.book Page 10 Monday, July 30, 2007 9:29 AM Fonctions de la molette de sélection Grâce à la molette de sélection du mode situé à l’arrière de l’AF200FG, vous pouvez régler les modes flash suivants. Mode flash automatique (P-TTL Auto/TTL Auto) Mode flash manuel (puissance maximale) Lorsque la molette de sélection du mode est réglé... -
Page 13: Prise De Vue Au Flash Automatique
Réglez la molette de sélection du mode sur (AUTO). Avec des appareils reflex mono-objectif (à pellicule) autres que des appareils reflex mono-objectif numériques PENTAX, Vérifiez que le sujet se trouve dans la portée vous pouvez réaliser des prises de vue en mode flash effective du flash et que le témoin de disponibilité... -
Page 14: Portée Effective Approximative Du Flash En Mode Auto P-Ttl
00_AF200FGZ.book Page 12 Monday, July 30, 2007 9:29 AM n Portée effective approximative du flash en mode auto P-TTL Ouverture (valeur F) Angle de Sensibilité ISO couverture du flash Normal 2.1-14.3 1.5-10.0 1.1-7.1 0.7-5.0 0.7-3.6 0.7-2.5 0.7-1.8 0.7-1.3 0.7-0.9 ISO 100 Avec le diffuseur 1.6-10.7 1.1-7.5... -
Page 15: Prise De Vue En Mode Flash Manuel
00_AF200FGZ.book Page 13 Monday, July 30, 2007 9:29 AM Prise de vue en mode flash manuel Exemple : Si la distance au sujet (entre l’AF200FG et le sujet) est de 2,5 m, la sensibilité est ISO 100 et le diffuseur grand-angle n’est pas utilisé. Le calcul est le suivant : Le nombre-guide sera 20. -
Page 16: Distance Approximative Du Flash En Mode Manuel
00_AF200FGZ.book Page 14 Monday, July 30, 2007 9:29 AM n Distance approximative du flash en mode manuel Ouverture (valeur F) Sensibilité ISO Angle de couverture du flash Nombre-guide Normal 14.3 10.0 Avec le diffuseur grand-angle 10.7 Normal 20.0 14.0 10.0 Avec le diffuseur grand-angle 15.0 10.5 Normal... -
Page 17: Prise De Vue D'application Du Flash Automatique
00_AF200FGZ.book Page 15 Monday, July 30, 2007 9:29 AM Prise de vue d’application du flash automatique n Mode synchro lente L’utilisation d’un flash normal pour photographier un portrait, Si votre appareil prend ce mode en charge, vous pouvez etc., de nuit ou le soir, donne un résultat où l’arrière-plan effectuer des prises de vue au flash automatique. -
Page 18: Correction De L'intensité Du Flash
00_AF200FGZ.book Page 16 Monday, July 30, 2007 9:29 AM n Correction de l’intensité du flash En prise de vue avec le mode flash auto P-TTL, vous pouvez corriger l’intensité du flash avec la molette de sélection du mode du flash. Si l’appareil est équipé... -
Page 19: Utilisation Du Diffuseur Grand-Angle
00_AF200FGZ.book Page 17 Monday, July 30, 2007 9:29 AM n Utilisation du diffuseur grand-angle L’AF200FG dispose d’un diffuseur grand-angle incorporé. Tirez sur le diffuseur grand-angle comme montré sur l’illustration. Le diffuseur grand-angle répartit la lumière du flash et étend l’angle de couverture du flash pour les objectifs plus larges. Comme le diffuseur grand-angle réduit la portée effective du flash, ne l’utilisez pas inutilement. -
Page 20: Raccordement De L'af200Fg Avec Une Rallonge
00_AF200FGZ.book Page 18 Monday, July 30, 2007 9:29 AM n Raccordement de l’AF200FG avec une rallonge En associant les accessoires au flash, vous pouvez réaliser l Si vous fixez un trépied à la base du flash distant, une prise de vue en mode flash automatique lorsque le flash utilisez l'adaptateur de flash dissocié... -
Page 21: Accessoires Optionnels
00_AF200FGZ.book Page 19 Monday, July 30, 2007 9:29 AM Accessoires optionnels Rallonge F5P – 0,5 m/1,5 m/L (environ 3 m) Un certain nombre d’accessoires dédiés sont disponibles pour ce flash. Câble synchro 5P permettant d’utiliser un flash sur un appareil reflex mono-objectif, comme l’AF540FGZ, l’AF360FGZ ou Clip de fixation dissocié... -
Page 22: Caractéristiques
00_AF200FGZ.book Page 20 Monday, July 30, 2007 9:29 AM Caractéristiques Type Flash auto TTL à contact direct, contrôlé en série Appareils prenant en charge le mode flash auto • Série reflex numérique • Reflex autofocus 35 mm (film) • 645N, 645N II et 67 II Nombre-guide Maximum 20 (ISO 100/m) Formater... - Page 23 00_AF200FGZ.book Page 21 Monday, July 30, 2007 9:29 AM Température de couleur Lumière du jour (convient aux films couleur lumière du jour) Portée effective du flash Environ 0,7 m - environ 3,6 m (nombre-guide 20, ISO 100, f/5,6) Réglage de sensibilité ISO ISO 100 - 1600 (en mode P-TTL) Modes flash P-TTL auto, TTL auto, manuel (FULL)
-
Page 24: Annexe
00_AF200FGZ.book Page 22 Monday, July 30, 2007 9:29 AM Annexe Tableau des fonctions spécifiques à la prise de vue au flash automatique Type d’appareil K10D, K100D, *ist DL2, *ist DL *ist DS2, *ist DS, *ist D Mode flash Mode flash Mode flash Mode flash Mode flash... -
Page 25: Garantie
Si le matériel n’est plus sous garantie, la réparation sera facturée aux tarifs habituels du fabricant ou de son représentant. Les frais de port sont à la charge du propriétaire de l’équipement. Si votre matériel PENTAX a été acheté dans un autre pays que celui où vous souhaitez faire appliquer la garantie, les frais de remise en état peuvent vous être facturés par le représentant du fabricant de ce pays. - Page 26 PENTAX de votre pays afin d’obtenir de plus amples informations et de recevoir une copie de la garantie.
- Page 27 00_AF200FGZ.book Page 25 Monday, July 30, 2007 9:29 AM Information relative à la mise au rebut 2. Hors de l’UE 1. Au sein de l’Union européenne Si vous souhaitez jeter votre produit, veuillez contacter Si ce symbole est inscrit sur votre produit, avec les autorités locales pour connaître la méthode cela signifie que les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas...