BEAL FB/G380 Notice D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

NOTICE D'EMPLOI

Epareuse compacte

FB/G380

Yv a n B é a l - 21, av. d e l 'Ag r i c u l t u r e - B . P. 16

Z . I . d u B r é z e t - 6 3 014 C l e r m o n t- F e r r a n d C e d e x 2

01-000941-110321

Té l : 0 4 7 3 91 93 51 - Té l é c o p i e : 0 4 7 3 9 0 2 3 11

w w w . y v a n b e a l . f r - E - m a i l : i n f o @ y v a n b e a l . f r

R.C.S. Clermont-Fd B 304 973 886 S.A.S. au capital de 612 000 €

Table des Matières

Sommaire des Matières pour BEAL FB/G380

Page 1 NOTICE D’EMPLOI Epareuse compacte FB/G380 Yv a n B é a l - 21, av. d e l ’Ag r i c u l t u r e - B . P. 16 Z . I . d u B r é z e t - 6 3 014 C l e r m o n t- F e r r a n d C e d e x 2 01-000941-110321 Té...
Page 3 Berti Macchine Agricole S.P.A. FRANÇAIS Débroussailleuse Mod. FB/G 300-380 - FB/ARC 380 GARANTIE Lors de la livraison, contrôler que la machine n’a pas subi de dommages pendant le transport et que ses accessoires sont complets. 1.1 CONDITIONS DE GARANTIE La firme constructrice garantit ses produits pendant un délai de 12 mois à compter de la date de livraison, à charge d’expédier le formulaire ci-dessous, entièrement rempli, à...
Page 4: Table Des Matières
Berti Macchine Agricole S.P.A. FRANÇAIS Débroussailleuse Mod. FB/G 300-380 - FB/ARC 380 Sommaire GUIDE DE L'UTILISATEUR INTRODUCTION POINTS ESSENTIELS SUR LA SECURITE ET LA PROTECTION DE LA SANTE INSTRUCTIONS GENERALES NORMES DE SECURITE NORMES CONCERNANT LE TRAFIC ROUTIER NORMES DE SECURITE PENDANT L'UTILISATION DE LA DEBROUSSAILLEUSE NORMES DE SECURITE CONCERNANT LE SYSTEME HYDRAULIQUE PANNEAUX DE DANGER FB/G 300 - 380 PANNEAU DANGER FB/ARC 380...
Page 5: Guide De L'utilisateur
Berti Macchine Agricole S.P.A. FRANÇAIS Débroussailleuse Mod. FB/G 300-380 - FB/ARC 380 GUIDE DE L'UTILISATEUR Vous venez de faire l'aquisition d'une machine BERTI. Sa durée de vie dépendra de la manière dont vous l'utiliserez. Vous devez respecter certaines règles. Avant tout, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL D'INSTRUCTIONS Les points les plus importants sont les suivants : Respectez la vitesse maximum de 540 tours/min de la prise de force.
Page 6: Introduction
Berti Macchine Agricole S.P.A. FRANÇAIS Débroussailleuse Mod. FB/G 300-380 - FB/ARC 380 INTRODUCTION La gamme de débroussailleuses BERTI a été conçue en tenant compte du besoin des agri- culteurs et des opérateurs d'entretenir leurs fossés, talus, haies, etc. Nous avons donc créé la DEBROUSSAILLEUSE, une machine aux caractéristiques uniques. Elle est destinée a être ﬁxée sur un véhicule agricole par le biais du système en trois points;...
Page 7: Points Essentiels Sur La Securite Et La Protection De La Sante
Berti Macchine Agricole S.P.A. FRANÇAIS Débroussailleuse Mod. FB/G 300-380 - FB/ARC 380 POINTS ESSENTIELS SUR LA SECURITE ET LA PROTECTION DE LA SANTE ATTENTION DANGER N'essayez JAMAIS d'assembler, d'attacher ou de faire fonctionner la machine avant d'avoir com- plètement compris les fonctions, les recommandations et les avertissements de sécurité, décrits dans le manuel d'instructions.
Page 8: Instructions Generales
Berti Macchine Agricole S.P.A. FRANÇAIS Débroussailleuse Mod. FB/G 300-380 - FB/ARC 380 INSTRUCTIONS GENERALES Avant d'effectuer toute réparation ou intervention sur le tracteur ou la débroussailleuse, veuillez TOUJOURS vous assurer que les roues du tracteur ou d'autres mécanismes, soient bien posés au sol.
Page 9 Berti Macchine Agricole S.P.A. FRANÇAIS Débroussailleuse Mod. FB/G 300-380 - FB/ARC 380 Pendant le transport, utilisez toujours les supports de transport ou la courroie au bon endroit. En cas de machines plus longues, la machine est transportée dans le sens de la longueur; veillez à...
Page 10: Normes De Securite
Berti Macchine Agricole S.P.A. FRANÇAIS Débroussailleuse Mod. FB/G 300-380 - FB/ARC 380 NORMES DE SECURITE AVANT d'effectuer toute opération manoeuvre avec débroussailleu- se vous devez lire et suivre les indications rapportées sur le livret d'utilisa- tion et d'entretien, PENDANT LE FONCTIONNEMENT IL SERA TROP TARD. Une utilisation inappropriée ou une mauvaise manoeuvre, pourrait inﬂiger des blessures et des dommages sérieux.
Page 11 Berti Macchine Agricole S.P.A. FRANÇAIS Débroussailleuse Mod. FB/G 300-380 - FB/ARC 380 AVANT chaque mise en marche, contrôlez les alentours d'une éventuelle présence d'enfants et/ou animaux. IL EST STRICTEMENT INTERDIT DE S'ARRETER DANS LA ZONE D'AC- TION DE LA DEBROUSSAILLEUSE. Effectuez le montage et le démontage de l'arbre à...
Page 12: Normes Concernant Le Trafic Routier
Berti Macchine Agricole S.P.A. FRANÇAIS Débroussailleuse Mod. FB/G 300-380 - FB/ARC 380 NORMES CONCERNANT LE TRAFIC ROUTIER Débrancher la prise de force Pendant les transports, modérez la vitesse, surtout sur des routes inconnues. Le poids de la débroussailleuse modiﬁe la stabilité et pourrait entraîner des difﬁcultés de conduite et endom- mager la débroussailleuse elle-même.
Page 13: Normes De Securite Concernant Le Systeme Hydraulique
Berti Macchine Agricole S.P.A. FRANÇAIS Débroussailleuse Mod. FB/G 300-380 - FB/ARC 380 NORMES DE SECURITE CONCERNANT LE SYSTEME HYDRAULIQUE Arrêtez-vous IMMEDIATEMENT en cas de fuite d'huile TRES IMPORTANT N'éteignezJAMAIS la fuite à main nue, mais à l'aide d'un chiffon. L'huile sous une forte pression pourrait pénétrer dans la peau causant de graves infections.
Page 14: Panneaux De Danger Fb/G 300 - 380
Berti Macchine Agricole S.P.A. FRANÇAIS Débroussailleuse Mod. FB/G 300-380 - FB/ARC 380 PANNEAUX DE DANGER FB/G 300-380 ATTENZIONE! COLTELLI IN MOVIMENTO Mantenersi fuori dal raggio d’azione della macchina. ATTENZIONE DISTANZA DI SICUREZZA 50MT ATTENTION : LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS La lecture attentive des instructions contenues dans le présent manuel est indispensa- ble pour utiliser correctement la machine en votre possession.
Page 15: Levage Et Dechargement
Berti Macchine Agricole S.P.A. FRANÇAIS Débroussailleuse Mod. FB/G 300-380 - FB/ARC 380 LEVAGE ET DECHARGEMENT Schéma 1 Pour déplacer la débroussailleuse utilisez un système de levage adapté au poids de la machine (Voir le Tab.1) et à l'aide des courroies appropriées et de crochets ﬁxés comme sur le schéma Sur certains modèles, il est possible de soulever la machine en utilisant le chariot élévateur, APRES AVOIR FERME ET BLOQUE les bras et la tête au châssis avec la courroie appropriée.
Page 16: Description De La Machine Fb/G 300 - 380
Berti Macchine Agricole S.P.A. FRANÇAIS Débroussailleuse Mod. FB/G 300-380 - FB/ARC 380 DESCRIPTION DE LA MACHINE FB/G 300-380 Schéma 1 Fixation au tracteur Commande à câbles ou électrique (Manette) Moteur hydraulique Filtre à huile Protection postérieure Réservoir Rotor Distributeur de la tête tranchante Rouleau d'appui Pompes hydrauliques Protection avant...
Page 17 Berti Macchine Agricole S.P.A. FRANÇAIS Débroussailleuse Mod. FB/G 300-380 - FB/ARC 380 Cylindre du second bras Parallèles Distributeur de mouvements Cylindre du rotor des cylindres Cylindre du premier bras Second bras Cylindre de l'amortisseur Tête tranchante Tête du second bras Premier bras DESCRIPTION DE LA MACHINE FB/ARC 380 Schéma 1...
Page 18: Donnees Techniques
Berti Macchine Agricole S.P.A. FRANÇAIS Débroussailleuse Mod. FB/G 300-380 - FB/ARC 380 DONNEES TECHNIQUES MACHINE Modèle FB/G 380 FB/ARC 380 FB/G 300 Tracteur HP 25/35 30/40 Poids minimum 1100 1200 du tracteur Largeur minimum du tracteur Vitesse de rotation PTO Tension requise Moteur HP Poids (y compris l'huile)
Page 19: Versions De La Machine
Berti Macchine Agricole S.P.A. FRANÇAIS Débroussailleuse Mod. FB/G 300-380 - FB/ARC 380 VERSIONS DE LA MACHINE Notre gamme de débroussailleuses comprend la version standard CÔTE DROIT (schéma A) et la version pour le tracteur REVERSIBLE (Schéma B) USTENSILES DE DECOUPE Couteaux ﬂexibles pour herbe et haies Ø...
Page 20: Facultatif
Berti Macchine Agricole S.P.A. FRANÇAIS Débroussailleuse Mod. FB/G 300-380 - FB/ARC 380 FACULTATIF Suspension oléopneumatique du Premier bras (pour les machines à commandes à câbles et électriques) La machine équipée d'une suspension oléopneumatique sur le premier bras est parti- culièrement adaptée au travail sur un terrain irrégulier. La suspension permet à...
Page 21 Berti Macchine Agricole S.P.A. FRANÇAIS Débroussailleuse Mod. FB/G 300-380 - FB/ARC 380 STOP Démarrage électrique du rotor (SELECTEUR F, schéma de côté) Position 0 Arrêt de la rotation du rotor. Position 1 Rotation du rotor en opposition au sens de la marche. Position 2 Rotation du rotor dans le sens de la marche.
Page 22: Equipement Terminal
Berti Macchine Agricole S.P.A. FRANÇAIS Débroussailleuse Mod. FB/G 300-380 - FB/ARC 380 EQUIPEMENT TERMINAL Tondeuse pour haies CM 130 / CM 150 Adaptée à la découpe des haies de 3cm de diamètre max Notice d’emploi et d’entretien...
Page 23: Jumelage De La Debroussailleuse Au Tracteur
Berti Macchine Agricole S.P.A. FRANÇAIS Débroussailleuse Mod. FB/G 300-380 - FB/ARC 380 JUMELAGE DE LA DEBROUSSAILLEUSE AU TRACTEUR AVEC L'OUTIL POSE AU SOL 1) Fixez avec les goujons fournis les bras inférieurs de levage. Ré- glez les tirants des bras pour éviter les oscillations de la machine : la P.T.O du tracteur doit être alignée à...
Page 24 Berti Macchine Agricole S.P.A. FRANÇAIS Débroussailleuse Mod. FB/G 300-380 - FB/ARC 380 4) Montage des tendeurs de stabilisation L’outil est pourvu de deux LAMES de STABILISATION : pour les monter et les démonter il est INDISPENSABLE DE LIRE les instructions suivantes : •...
Page 25 Berti Macchine Agricole S.P.A. FRANÇAIS Débroussailleuse Mod. FB/G 300-380 - FB/ARC 380 5) Montage des tendeurs de stabilisation avec un support pour ﬁxage de tirants. Pour certains modèles de tracteur aﬁn de faciliter le montage des tendeurs de stabilisation, il est possible d'utiliser le support du troisième point.
Page 26 Berti Macchine Agricole S.P.A. FRANÇAIS Débroussailleuse Mod. FB/G 300-380 - FB/ARC 380 ECHANGEUR DE CHALEUR Pour les modèles qui montent l'échangeur de chaleur souvenez-vous de relier la ﬁche de l'échangeur de chaleur à la prise du tracteur de 12V. Nous vous recommandons de faire fonctionner l'échangeur de chaleur en continu pendant le fonctionnement de la débroussailleuse.
Page 27: Stabilite Du Tracteur
Berti Macchine Agricole S.P.A. FRANÇAIS Débroussailleuse Mod. FB/G 300-380 - FB/ARC 380 STABILITE DU TRACTEUR Selon le modèle de débroussailleuse et du travail que vous devez effectuer, il est très important de vous assurer de la stabilité du tracteur pour éviter les risques de renversement. •...
Page 28: Reglage De La Position De Travail
Berti Macchine Agricole S.P.A. FRANÇAIS Débroussailleuse Mod. FB/G 300-380 - FB/ARC 380 REGLAGE DE LA POSITION DE TRAVAIL On obtient la position de travail (distance de 4 à 5 cm du sol) en utilisant le rouleau arrière : si après avoir abaissé complètement le rouleau, vous avez besoin d'une hauteur supérieure vous pouvez utiliser le tirant du 3ème point en le desserrant (ce réglage doit être fait avec précaution car cela entraîne une inclinaison de l'équipement vers l'arrière.
Page 29: Position Du Transport Sur Route
Berti Macchine Agricole S.P.A. FRANÇAIS Débroussailleuse Mod. FB/G 300-380 - FB/ARC 380 POSITION DU TRANSPORT SUR ROUTE La machine est dotée des COURROIES (C) de sécurité appropriées que évitent les mouvements pendant les déplacements sur la route. Certains modèles sont également dotés d'un tampon en caoutchouc pour poser les bras pendant le transport sur route.
Page 30: Utilisation De La Debroussailleuse
Berti Macchine Agricole S.P.A. FRANÇAIS Débroussailleuse Mod. FB/G 300-380 - FB/ARC 380 UTILISATION DE LA DEBROUSSAILLEUSE RETIREZ LA COURROIE DE SECURITE UTILISEE PENDANT LE TRANSPORT PLACEZ LA DEBROUSSAILLEUSE EN POSITION DE TRAVAIL. PENDANT CETTE MA- NOEUVRE VEILLEZ TOUJOURS A CE QUE PERSONNE NE RESTE DANS LA ZONE DE ROTATION DE L'OUTIL.
Page 31: Nettoyage Des Haies, Des Cannaies Et Des Arbustes
Berti Macchine Agricole S.P.A. FRANÇAIS Débroussailleuse Mod. FB/G 300-380 - FB/ARC 380 NETTOYAGE DES HAIES, DES CANNAIES ET DES ARBUSTES En présence de matériaux à trancher d'une hauteur supérieure à 70-80 cm, effectuez le travail en plusieurs passages, en partant du sommet et en baissant l'outil de 20 à...
Page 32: Securite Du Bras
Berti Macchine Agricole S.P.A. FRANÇAIS Débroussailleuse Mod. FB/G 300-380 - FB/ARC 380 SECURITE DU BRAS La débroussailleuse est équipée d'un système automatique de sécurité fonctionnant lorsque la tête tranchante entre en contact avec un obstacle. Ce système permet le retrait du bras aﬁn de ne pas endommager la structure. De cette façon l'opérateur aura le temps nécessaire de dépasser l'obstacle et de remettre la dé- broussailleuse en position de travail.
Page 33: Reglage Du Rouleau Arriere
Berti Macchine Agricole S.P.A. FRANÇAIS Débroussailleuse Mod. FB/G 300-380 - FB/ARC 380 REGLAGE DU ROULEAU ARRIERE Le réglage de la hauteur de découpe est obtenu en levant le rouleau d'appui de la tête selon le matériau à trancher. POUR DES RAISONS DE SECURITE NE TRAVAILLEZ JA- MAIS SANS LE ROULEAU D'APPUI La vitesse du travail dépend du type de matériau à...
Page 34: Mouvement Du Bras
Berti Macchine Agricole S.P.A. FRANÇAIS Débroussailleuse Mod. FB/G 300-380 - FB/ARC 380 MOUVEMENT DU BRAS FB/G 300 - 380 - FB/ARC 380 Fixez le groupe de LEVIERS DE COMMANDE au tracteur aﬁn de faciliter leur manoeuvre. INSTRUCTIONS IMPORTANTES Démarrez le rotor et mettez-le lente- ment en vitesse de croisière.
Page 35 Berti Macchine Agricole S.P.A. FRANÇAIS Débroussailleuse Mod. FB/G 300-380 - FB/ARC 380 MONOLEVIER ELECTRIQUE Fixez le MONOLEVIER ELECTRIQUE (Manette) au tracteur de manière à faciliter son utilisa- tion. MANETTE FUSIBLE Boîte de com- mande principale FUSIBILE = RELAI DE SECURITE DE TOUT LE CIRCUIT (Celui-ci se trouve dans une boîte blanche sur le châssis de la débroussailleuse) ATTENTION ! Veuillez contacter votre revendeur si vous avez besoin de conseils ou d'aide ou...
Page 36 Berti Macchine Agricole S.P.A. FRANÇAIS Débroussailleuse Mod. FB/G 300-380 - FB/ARC 380 INSTRUCTIONS CONCERNANT LES MACHINES A COMMANDE ELECTRI- QUE (MANETTE) ATTENTION ! TRES IMPORTANT Avant de joindre la commande électrique (manette) et l'échangeur de chaleur de la débroussailleuse au tracteur il est nécessaire de respecter quelques règles simples.
Page 37: Instructions De Branchement De La Prise Du Tracteur A L'alimentation Electrique De La Debroussailleuse
Berti Macchine Agricole S.P.A. FRANÇAIS Débroussailleuse Mod. FB/G 300-380 - FB/ARC 380 ATTENTION ! N'INVERSEZ JAMAIS LA POLARITE N'ALTEREZ NI NE MODIFIEZ PAS L'EPAIS- SEUR DES CÂBLES ELECTRIQUES (cela pourrait gravement endommager les composants électriques) INSTRUCTIONS DE BRANCHEMENT DE LA PRISE DU TRACTEUR A L'ALIMENTATION ELECTRIQUE DE LA DEBROUSSAILLEUSE Après avoir...
Page 38: Mouvement Du Monolevier Electrique
Berti Macchine Agricole S.P.A. FRANÇAIS Débroussailleuse Mod. FB/G 300-380 - FB/ARC 380 MOUVEMENT DU MONOLEVIER ELECTRIQUE FB/G 300 - 380 - FB/ARC 380 LEGENDE DU MONOLEVIER Monolevier Ouverture des bras de droite Monolevier Fermeture des bras de gauche Monolevier avant Levée des bras STOP Monolevier arrière...
Page 39 Berti Macchine Agricole S.P.A. FRANÇAIS Débroussailleuse Mod. FB/G 300-380 - FB/ARC 380 INSTRUCTIONS IMPORTANTES : Démarrez le rotor et mettez-le lentement en vitesse de croisière. Evitez de dépasser les 540 tours/min avec la prise de force. ATTENTION ! INVERSEZ LE SENS DE ROTATION DU ROTOR SEULEMENT LORSQUE LE ROTOR EST FIXE.
Page 40 Berti Macchine Agricole S.P.A. FRANÇAIS Débroussailleuse Mod. FB/G 300-380 - FB/ARC 380 INSTRUCTIONS IMPORTANTES : Si la débroussailleuse est mise au repos en ayant une fonction sélectionnée dans la com- mande de la manette (ﬂottante, démarrage électronique, entretien), lors de la nouvelle utilisa- tion de la débroussailleuse la fonction précédemment sélectionnée commencera à...
Page 41: Rangement De La Debroussailleuse
Berti Macchine Agricole S.P.A. FRANÇAIS Débroussailleuse Mod. FB/G 300-380 - FB/ARC 380 RANGEMENT DE LA DEBROUSSAILLEUSE Pour ranger la machine, il est important de trouver un lieu stable et nivelé. TRES IMPORTANT Aﬁn d'assurer une bonne position de repos, posez TOUJOURS la machine sur les pieds de soutien.
Page 42: Entretien De La Machine Fb/G 300 - 380
Berti Macchine Agricole S.P.A. FRANÇAIS Débroussailleuse Mod. FB/G 300-380 - FB/ARC 380 ENTRETIEN DE LA MACHINE FB/G 300 - 380 Avant d'effectuer l'entretien, le nettoyage ou des répara- tions, veuillez vous assurer que la prise de force soit reti- rée et que le moteur soit éteint. Schéma 1 SUPPORTS Lubriﬁez toutes les 4 heures et IMMEDIATEMENT après d'éven-...
Page 43 Berti Macchine Agricole S.P.A. FRANÇAIS Débroussailleuse Mod. FB/G 300-380 - FB/ARC 380 (1) ATTENTION : Pour des machines avec des commandes à câbles et électriques 25 microns CONTRÔLEZ après les 50 premières heures de travail et ensuite régulièrement le serrage : de tous les boulons •...
Page 44: Entretien De L'outil
Berti Macchine Agricole S.P.A. FRANÇAIS Débroussailleuse Mod. FB/G 300-380 - FB/ARC 380 ENTRETIEN DE L'OUTIL POINTS DE LUBRIFICATION Sur chaque ﬁche de liaison des bras et des pistons on trouve un point de lubriﬁcation indiqué par une étiquette adhésive avec le dessin d'un pistolet à graisse. Ces points doivent être lubriﬁés tous les jours.
Page 45 Berti Macchine Agricole S.P.A. FRANÇAIS Débroussailleuse Mod. FB/G 300-380 - FB/ARC 380 Nettoyez régulièrement, avec un jet d'air, le radiateur de refroidissement de l'huile. MULTIPLICATEUR Le multiplicateur de la pompe hydraulique préremplie avec 0.8 litres d'huile de type AGIP ROTRA 80W90 Ce type d'huile devra être utilisé...
Page 46 Berti Macchine Agricole S.P.A. FRANÇAIS Débroussailleuse Mod. FB/G 300-380 - FB/ARC 380 COMMANDES A CÂBLES Pour les modèles avec commandes à câbles souvenez-vous de lubriﬁer avec de la graisse les gaines des câbles et les extrêmités des câbles correspondants que ce soit dans les enclenche- ments des leviers de commande que dans les distributeurs.
Page 47: Changement Des Pieces De Rechange
Berti Macchine Agricole S.P.A. FRANÇAIS Débroussailleuse Mod. FB/G 300-380 - FB/ARC 380 CHANGEMENT DES PIECES DE RECHANGE AVANT de faire quoi que ce soit il est obligatoire de : Poser la tête par terre Débrancher la prise de force Arrêter le tracteur et retirer la clé de contact Mettre des gants de travail A - Changement des ustensiles En cas d'usure excessive des ustensiles il est nécessaire de tous les changer.
Page 48 Berti Macchine Agricole S.P.A. FRANÇAIS Débroussailleuse Mod. FB/G 300-380 - FB/ARC 380 MACHINES A COMMANDE PAR CÂBLES ET ELEC- TRIQUE FB/G 250-300-380 - FB/ARC 380 Filtre à huile en position A (voir le schéma 1) 25 microns POUR TOUS LES AUTRES MODELES A COM- MANDE PAR CÂBLES Filtre à...
Page 49: Demolition, Tri Selectif Des Materiaux A Jeter
Berti Macchine Agricole S.P.A. FRANÇAIS Débroussailleuse Mod. FB/G 300-380 - FB/ARC 380 DEMOLITION, TRI SELECTIF DES MATERIAUX A JETER Si la machine est hors service, vous devez rendre toutes les pièces dangereuses inoffensives. Les matériaux constituant la machine, qui seront soumis à un tri sélectif sont : L'acier •...
Page 50: Problemes Et Solutions Possibles
Berti Macchine Agricole S.P.A. FRANÇAIS Débroussailleuse Mod. FB/G 300-380 - FB/ARC 380 PROBLEMES ET SOLUTIONS POSSIBLES PROBLEME CAUSE SOLUTIONS POSSIBLES Usure ou cassure des couteaux Changement La machine n'est pas Réglez la machine en agissant parallèle au sol sur les cylindres hydrauliques CHÂSSIS IRREGULIER Difﬁculté...

Ce manuel est également adapté pour:

Berti fb/g250