SpeedEPart 25-0126 Notice D'utilisation

Masquer les pouces

page de 16

/ 16
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

OwNERS MANUAL

MANUAL DEL USUARIO

NOTICE D'UTILISATION

Model No.

Modelo No.

Modèle No.

25-0126

Read Rules for

Safe Operation

and Instructions

PRECAUCION:

Lea cuidadosamente los

Procedimientos e Instrucciones

para la Operación Segura de la

ATTENTION:

Lire et suivre attentivement les

instructions et consignes de

sécurité de cette notice.

PRINTED IN USA

CAUTION:

PARTIDORA HIDRÁULICA DE TRONCOS DE 10

Carefully

FENDEUSE DE BÛCHES HYDRAULIQUE DE 10

•

Safety

•

Assembly

•

Operation

Máquina.

•

Maintenance

•

Parts

the fastest way to purchase parts www.speedepart.com

10 TON HYDRAULIC LOG SPLITTER

TONELADAS DE FUERZA

TONNES DE POUSSÉE

•

Seguridad

•

Montaje

•

Operación

•

Mantenimiento

•

Piezas de Repuesto

•

Sécurité

•

Assemblage

•

Fonctionnement

•

Maintenance

•

Pièces de Rechange

FORM NO. 40384 (REV. 12/06)

Sommaire des Matières pour SpeedEPart 25-0126

Page 1 Mantenimiento instructions et consignes de • Piezas de Repuesto sécurité de cette notice. • Sécurité • Assemblage • Fonctionnement • Maintenance • Pièces de Rechange the fastest way to purchase parts www.speedepart.com FORM NO. 40384 (REV. 12/06) PRINTED IN USA...
Page 2 TABLE OF CONTENTS CARTON CONTENTS ............3 OPERATION ..............7 FULL SIZE HARDWARE CHART ........4 MAINTENANCE .............7 SAFETY RULES .............5 REPAIR PARTS LIST............15 ASSEMBLY ..............6 PARTS ORDERING/SERVICE ........16 TABLA DE CONTENIDO CONTENIDO DE LA CAJA ..........3 OPERACIÓN ..............10 CUADRO CON ELEMENTOS DE FERRETERÍA MANTENIMIENTO............10 CON DIMENSIONES REALES ........4 LISTA DE REPUESTOS ..........15...
Page 3 PART DESCRIPTION REF. NO. DE DESCRIPCIÓN CANT. PIEZA 65238 Hitch Assy. 65238 Conjunto del enganche 65240 Handle Assy. 65240 Conjunto de la empuñadura 65237 Log Splitter 65237 Partidora de troncos 65239 Axle Assy. 65239 Conjunto del eje 46503 Wheel 46503 Rueda RÉF.
Page 4 Part # Description Part # Description 49659 Bolt, Hex M10 x 25 47810M Nut, Nylock M10 49664 Bolt, Hex M8 x 25 43343 Cotter, Hairpin 49667 Nut, Nylock M8 23353 Pin, Hitch R19171616 Washer, Flat 1/2" 43010 Cotter, Pin Ref. No.
Page 5 SAFETY RULES WARNING: When using hydraulic equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of personal injury and hazards due to pressurization. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS TOOL! 1. KEEP WORK AREA CLEAN. Cluttered areas invite injuries 2.
Page 6 FIGURE 2 3. Attach Axle Assy (4) to the Log Splitter (3) using four FIGURE 1 M8 x 25 Hex Bolts (7) and secure with four M8 Hex Nuts (8). Be sure that all bolts are tight. (Figure 1) ASSEMBLY INSTRUCTIONS 4.
Page 7 OPERATION 1. Gather the logs you want to split. Make sure the maximum length of each log does not exceed 18". If HANDLE the log does exceed that measurement, you must cut the log to fit the maximum length of the tool. 2.
Page 8 REGLAS SOBRE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Cuando utilice equipo hidráulico, siempre debe observar ciertas precauciones básicas relacionadas con la seguridad para reducir el riesgo de que se produzcan lesiones en las personas y los peligros que genera la sobre- presurización. ¡LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTA HERRAMIENTA! 1.
Page 9 FIGURA 2 Fije el eje (4) a la Partidora de troncos (3) utilizando cuatro FIGURA 1 tornillos hexagonales M8 x 25 (7) y asegure con cuatro tuercas hexagonales M8 (8). Cerciórese de que todos los INSTRUCCIONES PARA EL ARMADO tornillos estén bien ajustados. Figura 1. Haga deslizar la rueda (5) sobre el eje (4) con el cubo Herramientas necesarias más largo hacia adentro.
Page 10 OPERACIÓN Recoja los troncos que desea partir. Asegúrese que la longitud máxima de cada tronco no supere las 18 pulgadas MANGO HANDLE (45,7 cm). Si excediera esta medida, debe partir el tronco para adecuarlo a la longitud máxima de la herramienta. Asegúrese de que el vástago del pistón se encuentre totalmente retraído dentro del cilindro.
Page 11 CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT: Lorsque vous utilisez un appareil hydraulique, veuillez respecter les précautions de base afin de réduire les risques de blessure et autres dangers en cas d'une surpression. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET OUTIL! 1. VEILLEZ À CE QUE LA ZONE DE TRAVAIL DEMEURE TOUJOURS PROPRE. Les zones encombrées sont susceptibles d’entraîner des blessures.
Page 12 ILLUSTRATION 2 ILLUSTRATION 1 Fixez l’essieu (4) à la fendeuse de bûches (3) en utilisant quatre boulons hexagonaux M8 x 25 (7) et quatre écrous ASSEMBLAGE hexagonaux M8 (8). Assurez-vous que tous les boulons sont bien serrés. (Illustration 1) Outils requis: Glissez la roue (5) sur l’essieu (4) avec le moyeu vers (2) Clés à...
Page 13 FONCTIONNEMENT Groupez les bûches que vous désirez fendre. Assurez-vous que chaque bûche ne dépasse pas 18 po. (45,7 cm) de MANCHE HANDLE longueur. Si la bûche dépasse cette longueur, vous devrez la couper afin qu’elle ne dépasse pas la longueur maximum pouvant être acceptée par la fendeuse.
Page 14 NOTES...
Page 15 REPAIR PARTS FOR HYDRAULIC LOG SPLITTER - MODEL 25-0126 PART # DESCRIPTION PART # DESCRIPTION 65238 Hitch Assembly 49657 Operating Lever 65239 Axle Assembly 49658 Grip 46503 Wheel 49642 Ram Assembly 49659 Hex, Bolt M10 x 25 49645 U-Clamp 49664...