Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Labofa Munch S60
- Page 1 Betjeningsvejledning Instructions Bedienungsanleitung Mode d’emploi...
- Page 3 1. Betjeningsvejledning Lås synkronmekanismen Synkronbevægelsen skal være låst i vandret stilling, når stolen grundindstilles. Vip først sædet til vandret stilling, og lås det der. Se under stolens vip, hvordan du gør det. Indstil sædehøjden Sædehøjden frigøres ved at trække opad i greb B - det inderste greb i højre side - og låses i den rigtige position ved at slippe håndtaget.
- Page 4 fl ydende opvaskemiddel (uden opløsningsmiddel). 4. Standard S60 lever op til kravene for den europæiske norm DS/EN 1335-1 type B og sik- kerhedskravene for DS/EN 1335-2. Rullerne lever desuden op til den europæiske norm DS/EN 12529.
- Page 5 1. Instructions for use Locking of the synchronous mechanism The synchronous mechanism must be locked in horizontal position when the chair is adjusted. Tip the seat to horizontal position and lock it. See ’Adjust the tilt of the chair’ for instructions. Adjust the seat height The seat height is released by pulling lever B upwards - the inmost lever to the right - and locked in the right position by releasing the lever.
- Page 6 (solvent-free) for stubborn stains. 3. Standards S60 confoms to the demands of Type B of the European Standard DS/EN 1335-1 and the safety standards of DS/EN 1335-2. The castors furthermore conform to the European standard DS/EN 12529.
- Page 7 1. Bedienungsanleitung Arretierung der Synchronmechanik Arretieren Sie vor der persönlichen Einstellung des Stuhls die Synchronmechanik in waagerechter Position. Bringen Sie die Sitzfl äche in eine horizontale Position. Siehe auch Punkt E. Einstellung der Sitzhöhe: Die Sitzhöhe wird eingestellt durch Hochziehen von Griff B - dem Hebel an der rechten Vorderseite - und in die richtige Position gebracht durch Loslassen des Hebels.
- Page 8 Wasser und handelsüblichem Haushaltsreiniger (lösungmittel- frei) entfernen. 4. Normen S60 Stühle entsprechen den Forderungen für Typ B der Europäischen Norm DS/ EN 1335-1 und den Sicherheitsforderungen der DS/EN 1335-2. Die Rollen entspre- chen außerdem der Europäischen Norm DS/EN 12529.
- Page 9 1. Mode d’emploi Verrouillage du mécanisme de synchronisation Avant tout réglage du mécanisme de synchronisation, il convient de s’assurer que le verrouillage soit bien en position horizontale. Placer l’assise en position horizon- tale, verrouiller et se reporter aux instructions sur le balancement des chaises. Réglage en hauteur de l’assise Pour régler l’assise en hauteur il faut tirer vers le haut la manette B (située du côté...
- Page 10 Enlever lessalissures avec un chiffon humide. En cas de salissures importantes, utiliser de l’eau tiède additionnée d’un nettoyant usuel (sans solvant). 4. Standard S60 répond aux normes européennes DS/EN 1335-1 type B et aux normes de sécurité DS/EN 1335-2. Les roulettes respectent les normes européennes DS/EN 12529.
- Page 12 Labofa Munch A/S Smidstrupvej 11 DK-4230 Skælskør +45 7022 1096 +45 7022 5096 Web www.labofamunch.com 2006.07...