Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
STEAM WALLPAPER STRIPPER
OPERATING INSTRUCTIONS
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE
U
S
FR
E
S
Thank you for purchasing an Earlex Steam Wallpaper Stripper. This is a highly versatile machine
for use all around the home. In order to obtain the best results please read the instructions
before commencing any work.
Please also make a special note of the safety rules and
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE
Earlex Inc. will accept no responsibility for the use of this product if used for any other purposes
than those detailed herein.
MODE D'EMPLOI
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MODE D'EMPLOI AVANT UTILISATION
U
S
FR
E
S
Nous vous remercions d'avoir acheté la décolleuse de papier peint à vapeur Earlex. Cet appareil très polyvalent peut être
utilisé dans toute la maison. Afin d'obtenir les meilleurs résultats, veuillez lire le mode d'emploi avant de commencer tout
travail.Veuillez également porter une attention particulière aux règles de sécurité et
CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
Earlex Inc. ne saurait être responsable pour une utilisation de cet appareil dans des buts autres que ceux qui sont décrits
ci-après.
DISPOSITIVO A VAPOR PARA DESEMPAPELAR
FR
E
S
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL DISPOSITIVO
Gracias por adquirir el Dispositivo a Vapor para Desempapelar de Earlex. Se trata de una máquina altamente versátil para el
uso en toda la casa. Con tal de obtener los mejores resultados, lea las instrucciones antes de empezar a trabajar.
Tenga también en especial consideración las normas de seguridad y
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA
Earlex Inc. no aceptará ninguna responsabilidad por el uso de este producto si se utiliza para un fin diferente a los
indicados en este documento.
Publicité
Manuels Connexes pour Earlex VAP75
Sommaire des Matières pour Earlex VAP75
- Page 1 également porter une attention particulière aux règles de sécurité et CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE Earlex Inc. ne saurait être responsable pour une utilisation de cet appareil dans des buts autres que ceux qui sont décrits ci-après. DISPOSITIVO A VAPOR PARA DESEMPAPELAR...
- Page 2 DANGER - Improper installation of the grounding plug can result in a risk of electric shock. If repair or replacement of the cord or plug is necessary, have your nearest Earlex Authorized Service Center replace it. Check with a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood, or if in doubt as to whether the product is properly grounded.
- Page 3 PREPARATION To achieve fastest paper removal always gently score the areas to be stripped. With heavily embossed, vinyl coated or painted papers this is essential. Either use a proprietory perforator tool or alternatively score the paper with the edge of a wall scraper in a criss-cross pattern with 6 inch spacing. As with all decorating work be sure to protect carpets and furniture with covers.
- Page 4 This product is guaranteed for a period of 24 months against faulty materials and workmanship. Whilst every possible care is taken by Earlex to ensure that our products leave the factory in good working order, Earlex cannot under any circumstances accept liability for problems or damage caused by their subsequent use.
- Page 5 NOTES:...
- Page 6 Si la réparation ou le remplacement du cordon d'alimentation est nécessaire, faites le dans votre centre de réparation agréé par Earlex le plus proche. En cas de mauvaise compréhension des instructions pour la mise à la terre ou en cas de doute sur la mise à la terre correcte de l'appareil, faites effectuer une vérification par un électricien qualifié...
- Page 7 PRÉPARATION Afin de retirer le papier rapidement, découpez doucement les zones devant être décollées. Cela est essentiel avec les papiers peints, profondément gaufrés ou ayant une couche de vinyle. Utilisez soit un outil de perforation disponible dans le commerce ou découpez le papier de façon croisée avec la pointe d'un couteau à...
- Page 8 GARANTIE Ce produit est garanti pour une période de 24 mois pour les défauts de matières ou de fabrication. Bien qu'Earlex fasse tout son possible pour s'assurer que nos produits quittent l'usine en parfait état de marche, Earlex ne saurait en aucun cas être responsable pour les problèmes ou des dommages causés par leur utilisation ultérieure.
- Page 9 NOTES:...
- Page 10 NORMAS DE SEGURIDAD Manténgase alejado del vapor, la manguera, los desgastado o dañado. No repare nunca un cable de conectores de la manguera y la superficie de la alimentación. placa de vapor. NO coloque la mano delante de la NO tire del contenedor de agua por el cable de placa de vapor.
- Page 11 PERPARATION Para lograr retirar el papel del modo más rápido, raye siempre ligeramente las áreas que van a ser desempapeladas. En el caso de papeles pintados, recubiertos de vinilo o con relieve, esto es esencial. Use o bien una herramienta patentada de perforación, o bien raye el papel con el filo del rascador de papel haciendo un dibujo entrecruzado y dejando 6 pulgadas de espaciado.
- Page 12 Telf: 888-783-2612 Correo electrónico: enquiries@earlex.com GARANTÍA Este producto está garantizado durante un periodo de 24 meses contra defectos en sus materiales y fabricación. Aunque Earlex toma todas las medidas posibles para asegurar que nuestros productos abandonan la fábrica en perfecta condición de funcionamiento, Earlex no puede aceptar bajo ninguna circunstancia responsabilidad por problemas o averías causados por su...