Table des Matières
Manuels Connexes pour Velleman WRS4
Sommaire des Matières pour Velleman WRS4
-
Page 1: Table Des Matières
WRS4 Remote control switch set – 3 receivers Radiogestuurde schakelkit - 3 ontvangers Jeu de prises secteur radiopilotées - 3 récepteurs Juego con tomas de corriente teledirigidas Drahtloser funkschalter-set USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG WARRANTY – GARANTIE – GARANTÍA... -
Page 2: User Manual
If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. - Page 3 1 x GP23A 12V battery (incl.) Range max. ± 25m (without obstacles) Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.velleman.eu.
-
Page 4: Gebruikershandleiding
WRS4 © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual or may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder. - Page 5 WRS4 Installatie De WRS4 wordt geleverd met 1 DC 12V 23A alkalinebatterij. Gebruik altijd dit batterijtype. Om de batterij te plaatsen: • Verwijder het batterijdeksel. • Plaats de batterij correct. • Sluit het batterijdeksel. Gebruik 1. Steek een stekker (bijvoorbeeld stekker 1) in een stopcontact en sluit een toestel, lamp of instrument aan op het stopcontact.
-
Page 6: Notice D'emploi
WRS4 Notice d’emploi Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets... - Page 7 Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. © DROITS D’AUTEUR - SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé...
-
Page 8: Manual Del Usuario
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado el WRS4! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. - Page 9 Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. © DERECHOS DE AUTOR - Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.
-
Page 10: Bedienungsanleitung
Sie die örtlichen Umweltvorschriften. Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des WRS4! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren... - Page 11 Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. © URHEBERRECHT - Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten...
-
Page 12: Warranty - Garantie - Garantía
Om het garantiedocument te raadplegen of downloaden: 1. Ga naar www.velleman.eu en selecteer uw taal (bovenaan rechts op de pagina). 2. In het veld Product zoeken, geef WRS4 in en klik op Product. 3. Klik op de link Ondersteuning en vervolgens op Downloads per product. - Page 13 (parte superior derecha). 2. Introduzca WRS4 en el campo Buscar y haga clic en Producto. 3. Haga clic en Soporte y haga en Descargas por producto. 4. En la lista de documentos, haga clic en Garantía.
- Page 14 R&TTE Konformitä ätserklärung Declaración de con nformidad R&TTE We / wij / nous / Wir / Nostros Velleman NV Legen Heirweg, 33 9890 Gavere (België) Declare on our own responsibili ity that the finished product(s) : Verklaren op eigen verantwoord delijkheid dat het afgewerkte product : Déclarons sous notre propre resp...
- Page 15 Technische gegevens zijn beschikbaar en kunnen worden aangevraagd bij : Die technische Dokumentation zu den oben gennanten Produkten wird geführt bei: Los datos técnicos están disponibles y pueden ser solicitados a: Velleman NV Legen Heirweg, 33 9890 Gavere (België) Place and date of issue / Plaats en datum van uitgifte / Place et date d’émission / Ort und Datum der Ausstellung / Lugar y fecha de emisión :...