1. Manuels
  2. Marques
  3. Sauter Systems Manuels
  4. Équipement industriel
  5. nova230
  6. Manuel d'emploi

Sauter Systems nova230 Manuel D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
nova230 pour LON
Manuel d'emploi
7000975002 Q6
7000975002 Q6
nova230 pour LON
Cette description correspond à l'EPROM ac-
tuelle version K et de la version 1.12 du pro-
gramme de paramétrage LON230.
Sauter Systems
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Sauter Systems nova230

  • Page 1 LON nova230 pour LON Manuel d'emploi 7000975002 Q6 Cette description correspond à l'EPROM ac- tuelle version K et de la version 1.12 du pro- gramme de paramétrage LON230. Sauter Systems 7000975002 Q6...
  • Page 2 LON Sauter Systems 7000975002 Q6...

  • Page 3: Table Des Matières

    6 Annexe ........................31 Structure de la base de données MS-ACCESS ..........31 Liste SNVT ......................32 Câble de liaison ....................39 6.3.1 nova230 <-> IFM232 et IFM232 <-> PC ...........39 6.3.2 nova230 <-> PC (téléchargement) ............39 6.3.3 nova230 <-> PC (écoute) .................40 6.3.4 IFM232 <->...
  • Page 4 LON Sommaire Marques déposées Designer Marque déposée par Micrografx, Inc. Micrografx Designer Marque déposée par Micrografx, Inc. Media Manager Marque déposée par Micrografx, Inc. Windows Marque déposée par Microsoft Corporation Microsoft Office 97 Professional Marque déposée par Microsoft Corporation MS Office Marque déposée par Microsoft Corporation...

  • Page 5: Généralités

    LON Généralités 1 Généralités Description du système L'unité de gestion locale EYL230 F110 est une UGL complète avec les fonctionnalités identiques à celles de la nova210. Elle dispose en plus d'une interface via laquelle des composants LON peuvent être couplés sur le système de gestion centralisé Sauter à...

  • Page 6: Etapes De Mise En Service

    LON Généralités Etapes de mise en service novaNet291 RS232-DTE CASE FBD RS232 – DTE – 9600Bd,8,1,N novaNet Hyp.term. LON230 Alto Hyp.term. nova230-RS232-DTE 9600Bd,8,1,N IFM232-RS232-DCE 4800 ⇒ 9600,8,1,N 1. Chapitre 3.2 Bus LON Intégration des points données LON dans le système EY3600 2.

  • Page 7: Structure Du Système En Service

    LON Généralités Structure du système en service novaNet IFM232 Noeud Passerelle Noeud Noeud RS-232 9600 Bd 230 V~ Rés. 8 bits de Noeud données 1 bit d'arrêt Alim. pas de parité 230 VAC Sauter Systems 7000975002 Q6...

  • Page 8: Description Du Matériel

    !!! Pour le bus LON, la polarité n'a aucune importance !!! • Alimentation de la nova230 en 230 VAC ainsi que raccordement de la novaNet, etc. • Raccordement éventuel d'une écoute via la borne 126 de la nova230 sur l'interface COM d'un PC (2 fils).

  • Page 9: Interface Lon Ifm-Rs232

    Alimentation électr.: Via le bloc d'alimentation secteur 12 VDC. RS232: Interface selon norme RS232 vers nova230 ou PC. Configuration par défaut: 4800 Bd. La fixation de l'interface est effectuée à l'aide d'un clip au niveau de la face inférieure de l'appareil sur un rail-support de 35 mm (armoire électrique).
  • Page 10 LON Généralités Sauter Systems 7000975002 Q6...

  • Page 11: Installation Logiciel Alto Et Lon230

    LON Installation logiciel Alto et LON230 2 Installation logiciel Alto et LON230 Systèmes d'exploitation requis: Windows95 avec Office 97 Windows98 avec Office 97 Windows2000 avec Office 97 / Office 2000 Installation Alto Exécution de SETUP.EXE dans le répertoire: EY3600nova\Paraprogrammes\Eyl230_Fxxx\F110_Lon\Alto depuis le CD-ROM EY3600 CASE FBD / novaPro32.
  • Page 12 LON Installation logiciel Alto et LON230 Les entrées sur la partie gauche peuvent aussi avoir un autre aspect. La seule chose qui est importante ici est l'entrée LON230 qui établit la liaison vers la base de données Access.
  • Page 13 LON Installation logiciel Alto et LON230 Dans la fenêtre droite, il faut changer l'entrée DLL32 de la version 3.0 (IDDAO32.DLL) en version 3.5 (IDDA3532.DLL) (cliquer sur la ligne et sélectionner avec la flèche). Les modifications doivent également à nouveau être reprises avec le point de menu „Objet Reprendre“...
  • Page 14 LON Installation logiciel Alto et LON230 Si aucun message d'erreur n'apparaît et si les désignations de champs dans la fenêtre droite sont représentées en gras, la base de données est correctement ouverte. A présent, le gestionnaire de la base de données peut à nouveau être fermé.

  • Page 15: Etude De Projet

    Intégration des points données LON dans le système EY3600 La nova230 échange les informations avec les appareils LON via les AMF 254-64. Dans le schéma CASE-FBD, on placera sur ces adresses (AMF) des modules entrée/sortie - Hardware. Via le code de carte, on paramètre comment les données doivent être traitées.

  • Page 16: Commandes Cycliques Vers Le Bus Lon

    LON Etude de projet Commandes cycliques vers le bus A partir du microprogramme index K, il est possible de transmettre des commandes cycliques vers le bus LON via l'AMF255. L'AMF255 est générée en tant que DO avec code de carte Hardware 30 (commande binaire avec rétrosignalisation).

  • Page 17: Surveillance Des Défauts De Snvt

    LON Etude de projet Surveillance des défauts de SNVT A partir de la version de microprogramme Index K il est possible de constater via le code de carte matériel, si une SNVT est transmise sans défaut ou si on est en présence d'une interruption de bus, d'un défaut de noeud, etc.
  • Page 18 LON Etude de projet Sauter Systems 7000975002 Q6...

  • Page 19: Mise En Service De Noeuds Lon

    LON Mise en service de noeuds LON 4 Mise en service de noeuds LON Voir le chapitre 1.2 Etapes de mise en service Préparation de la passerelle LON IFM- RS232 1. A l'aide d'un câble 9 pôles câblage 1 sur 1 (câble prolongateur 9 pôles) raccorder la passerelle LON IFM-RS232 à...

  • Page 20: Mise En Service Avec Lon230

    LON Mise en service de noeuds LON Remarque importante: L'ID domaine de tous les noeuds LON qui sont raccordés sur le même bus LON doit être identique à l'ID domaine de l'IFM232 correspondante et du LON230. L'IFM232 est aussi un noeud LON et doit également être paramétrée.

  • Page 21: Scannérisation Des Noeuds Lon

    LON Mise en service de noeuds LON Datei Einstellungen: Ici peuvent être paramétrés le port COM, l'ID domaine et la vitesse de transmission de l'interface IFM. De plus, on attribue ici l'ID domaine du réseau LON (0..255). Remarque importante: L'ID domaine du LON230 doit être identique à...
  • Page 22 La fenêtre de la base de données est divisée en trois parties. Elle permet la sélection de points de données à partir de la liste Scan ainsi qu'à partir de la bibliothèque. Ces points de données sélectionnés constituent ensuite la liste de transfer pour la nova230. La fenêtre de la base de données est représentée ci-après:...

  • Page 23: Scannérisation Des Variables Lon

    LON Mise en service de noeuds LON 1. Table de la fenêtre de la base de données: La première table visualise soit la liste Scan (liste comportant les noeuds trouvés), soit la bibliothèque avec les noeuds déjà connus. La commutation de l'affichage s'effectue avec les boutons de sélection situés au-dessus de la liste.

  • Page 24: Lecture Et Écriture Des Variables Lon

    LON Mise en service de noeuds LON 4.3.3 Lecture et écriture des variables LON Affichage et modification de valeurs La lecture des valeurs individuelles d'un noeud (variables SNVT) peut s'effectuer à partir de la table 2 (liste SNVT du noeud) ou à partir de la table 3 (génération 230UGL). Cette fonction est appelée au sein des tables à...
  • Page 25 LON Mise en service de noeuds LON NV-Update Ici peuvent être émises de nouvelles valeurs vers des variables nvi (Input). (Valeurs de consigne, commandes binaires) Dans le champ ‚Neuer Wert‘, il faut saisir au format approprié (ex.: 26.5 pour 26,5 °C) la valeur à...

  • Page 26: Edition De La Liste De Transfert (Points Données Ugl)

    LON Mise en service de noeuds LON 4.3.4 Edition de la liste de transfert (points données UGL) 3. Table de la fenêtre de la base de données: La troisième liste constitue la liste de génération pour la EYL 230 F110. La barre de navigation permet de se déplacer, d'insérer et d'effacer des données.
  • Page 27 LON Mise en service de noeuds LON Daten Import 230-Texttabelle: Importation d'une génération UGL 230 avec valeurs séparées par tabulations. (p. ex. à partir d'EXCEL) Import AS-Textdatei: Importation de générations points données à partir d'un fichier texte MS-EXCEL- (avec des séparations par tabulations) et enregistrement de ces valeurs dans une base de...

  • Page 28: Téléchargement Des Données

    LON Mise en service de noeuds LON 4.3.5 Téléchargement des données • Mettre l'EYL 230 F110 à l'arrêt • Mettre le cavalier en position ‚TEST' • Enficher le câble de liaison (câble nullmodem ou novaNet291) entre le port COM du PC et l'EYL 230 F110 sur le connecteur 9 pôles (RS-232)

  • Page 29: Mode Écoute

    Pour l'activation du mode écoute, il faut que 5 s env. après la mise en marche de la nova230, le cavalier soit amené de la position ‚RUN' à la position ‚TEST'. Sauter Systems 7000975002 Q6...
  • Page 30 LON Mode écoute Ci-dessous est représenté un enregistrement chronologique du programme de terminal: Les messages nv_fetch représentés (interrogations de valeurs) montrent d'une part la valeur sous forme hexadécimale et d'autre part décodée au format décimal. L'adresse est représentée entre parenthèses avec (Subnet, Node, index NV).

  • Page 31: Annexe

    LON Annexe 6 Annexe Structure de la base de données MS- ACCESS Toutes les données des noeuds, bibliothèques, générations UGL, etc. sont enregistrées dans une base de données MS-ACCESS-97. La base de données peut être éditée avec une version ACCESS97. Si une version Access2000 est utilisée pour cela, la base de données doit d'abord être convertie en une base de données Access97.

  • Page 32: Liste Snvt

    LON Annexe Description des différentes tables: • 230-Generierung: Génération de points données de l'UGL • 230-System-Parameter: Paramètres de communication de l'UGL • 90-00-00-00-00-8A-04-01: Données de noeud (SelfDocInfo) d'un noeud avec cette ID Prog (peut être renommée) • ABB-PR212-D/L Noeud ABB du type PR212-D/L •...
  • Page 33 LON Annexe SNVT n° Type de SNVT Lire avec Ecrire avec EYL230F110 EYL230F110 SNVT_flow SNVT_flow_mil SNVT_length SNVT_length_kilo SNVT_length_micr SNVT_length_mil SNVT_level_cont SNVT_level_disc SNVT_mass SNVT_mass_kilo SNVT_mass_mega SNVT_mass_mil SNVT_power SNVT_power_kilo SNVT_ppm SNVT_press SNVT_res SNVT_res_kilo SNVT_sound_db SNVT_speed SNVT_speed_mil SNVT_str_asc SNVT_str_int SNVT_telcom SNVT_temp...
  • Page 34 LON Annexe SNVT n° Type de SNVT Lire avec Ecrire avec EYL230F110 EYL230F110 SNVT_res_f SNVT_sound_db_f SNVT_speed_f SNVT_temp_f SNVT_time_f SNVT_vol_f SNVT_volt_f SNVT_btu_f SNVT_elec_whr_f SNVT_config_src SNVT_color SNVT_grammage SNVT_grammage_f SNVT_file_req SNVT_file_status SNVT_freq_f SNVT_freq_hz SNVT_freq_kilohz SNVT_freq_milhz SNVT_lux SNVT_ISO_7811 SNVT_lev_percent SNVT_multiplier SNVT_state SNVT_time_stamp...
  • Page 35 LON Annexe SNVT n° Type de SNVT Lire avec Ecrire avec EYL230F110 EYL230F110 SNVT_temp_p SNVT_temp_setpt SNVT_time_sec SNVT_hvac_mode SNVT_occupancy SNVT_area SNVT_hvac_overid SNVT_hvac_status SNVT_press_p SNVT_address SNVT_setting SNVT_scene_cfg SNVT_scene SNVT_evap_state SNVT_therm_mode SNVT_defr_mode SNVT_defr_term SNVT_defr_state SNVT_temp_min SNVT_temp_hour SNVT_ph SNVT_ph_f SNVT_chlr_status SNVT_tod_event SNVT_ctlr_resp...
  • Page 36 LON Annexe SNVT n° Type de SNVT Lire avec Ecrire avec EYL230F110 EYL230F110 SNVT_ptz SNVT_privacy_zone SNVT_pos_ctrl SNVT_enthalpy SNVT_gfci_status SNVT_motor_state SNVT_pumpset_mn SNVT_ex_control SNVT_pumpset_sn SNVT_pump_sensor SNVT_abs_humid SNVT_flow_p SNVT_dev_c_mode SNVT_valve_mode nicht definiert SNVT_state_64 Sauter Systems 7000975002 Q6...
  • Page 37 LON Annexe Particularités dans le cas de variables structurées: Quelques variables structurées qui ne sont pas constituées d'une seule valeur, nécessi- tent quelques paramétrages particuliers lors de la génération. En font partie les SNVT mentionnées ci-après: 1. SNVT_state(83): Cette variable mémorise 16 états binaires.
  • Page 38 LON Annexe Valeur de mesure analogique, AI: Un accès 1 octet aux octets suivants de la structure est possible: Le paramè- tre de lecture est indiqué dans le champ ‚Record’: Paramètre SNVT Entrée Record (table 230) alarm_type octet8...

  • Page 39: Câble De Liaison

    LON Annexe Câble de liaison 6.3.1 nova230 <-> IFM232 et IFM232 <-> PC Câble série, connecteur mâle DB9 sur prise DB9, câblage 1:1 Côté UGL Côté passerelle (prise DB9) (connecteur mâle DB9) 2 RXD ⇐ 2 TXD 3 TXD ⇒...

  • Page 40: Nova230 Pc (Écoute)

    LON Annexe 6.3.3 nova230 <-> PC (écoute) Brochage: Côté UGL Côté PC (borne) (prise DB9) 126 ∆ ⇒ 2 RXD 3 TXD 5 GND ⊥ ⇔ Paramétrages du terminal: 9600 Baud 8 bits de données sans parité 1 bit d'arrêt pas de contrôle de flux...

  • Page 41: Plan De Raccordement

    LON Annexe Plan de raccordement novaNet novaNet 230V~ Jumper Cavalier Ecoute Mithör RS232 9600 Bd 9600 Bd 5 GND 8 bits données 8 Datenbit 1 bit d'arrêt 1 Stopbit sans parité no Parity Sauter Systems 7000975002 Q6...

  • Page 42: Bibliographie Et Liens

    LON Annexe Bibliographie et liens WWW.SYSMIK.DE • Téléchargement du programme de paramétrage LON ALTO ®- • Indications pour la conception conforme de la topologie de réseaux L , la terminaison de réseau, le choix des câbles, etc. •...

Table des Matières