Worldcast Systems Audemat V.3.0.X Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Worldcast Systems Manuels
  4. Processeurs
  5. Audemat V.3.0.X
  6. Manuel utilisateur

Worldcast Systems Audemat V.3.0.X Manuel Utilisateur

Processeur audio et codeur stéréo
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL UTILISATEUR
DU HQSOUND PROCESSOR
V.3.0.X
Date : 2016/12/14
Audemat® est une marque déposée
WorldCast Systems
web:
www.worldcastsystems.com
- e-mail:
contact@worldcastsystems.com

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Worldcast Systems Audemat V.3.0.X

  • Page 1 MANUEL UTILISATEUR DU HQSOUND PROCESSOR V.3.0.X Date : 2016/12/14 Audemat® est une marque déposée WorldCast Systems web: www.worldcastsystems.com - e-mail: contact@worldcastsystems.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE DES MATIERES 1. INTRODUCTION ............................5 1.1. Information Générales ..........................5 1.1.1. A propos de WorldCast Systems ......................5 1.1.2. A propos du HQSound PROCESSOR....................... 6 1.1.3. A propos du RDS ............................ 6 1.2. Avant de commencer ........................... 7 1.3.
  • Page 3 Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 7.1.9. Support ..............................40 7.1.10. Client mail SMTP ..........................41 7.1.11. Agent SNMP ............................43 7.1.12. Notifications ............................45 7.1.13. Paramètres du journal des Entrées/Sorties ..................47 7.1.14. Disposition des entrées/sorties ......................48 7.1.15.
  • Page 4 Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 Page 4 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – 33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@worldcastsystems.com – www.worldcastsystems.com...

  • Page 5: Introduction

    Audemat conçoit des produits de surveillance et de mesure pour la radio et la télévision ainsi que des solutions de gestion de site et de contrôle à distance. WorldCast Systems est une entreprise qui a construit son développement autour de trois valeurs fortes : 1) L’Innovation : La Recherche et le Développement occupe une place primordiale et son approche innovatrice est...

  • Page 6: A Propos Du Hqsound Processor

    Le système RDS transmet des données via une sous porteuse qui se trouve à 57 kHz. La notoriété du Groupe WorldCast Systems est principalement due à sa spécialisation dans le domaine du RDS qui fait d'elle un fournisseur privilégié de nombreux opérateurs publics et privés utilisant le RDS.

  • Page 7: Avant De Commencer

    Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 1.2. Avant de commencer Cet équipement est en accord avec les normes de sécurité électriques et mécaniques internationales. Afin de respecter cette conformité ainsi que d’assurer un fonctionnement sans danger et de prévenir tout choc électrique ou tout risque d’incendie, veillez à...

  • Page 8: Licences Et Options

    Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 1.3. Licences et options  Options logicielles:  Evolution du 1 bande en 2 bandes.  Evolution du 2 bandes en 4 bandes. Voir Annexe A de ce manuel pour la mise en place de ces options. ...

  • Page 9: Presentation Du Produit

    Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 2. PRESENTATION DU PRODUIT 2.1. Liste des accessoires Les accessoires suivants sont livrés avec le HQSound PROCESSOR :  1 câble d’alimentation  1 câble réseau  1 câble audio externe  1 boîte contenant 1 CD-Rom, 1 notice de démarrage rapide, 1 notice de configuration des E/S, 1 autocollant ‘2’...

  • Page 10: Spécifications Techniques

    Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 2.4. Spécifications techniques Caractéristiques générales Dimensions (LxHxP) 484 x 44 x 380 mm (1 U de hauteur) Poids ≈ 5,9 kg Tension 90 à 265 VAC. 47 à 63 Hz Consommation ≈ 60 W à 230 VAC Amperage ≈...
  • Page 11 Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 Sortie Digitale Quantité 1 stéréo Standard AES 3 Sampling Rate 44.1 à 192 kHz – 24 bits Connecteur XLR male symétrique et protection EMI Sortie Générateur Stéréo Quantité 2 sorties qui peuvent fournir un pilote MPX ou 19kHz (sélection logicielle) Niveau 2 gammes : +6 ou +18 dBu sélection par cavalier Impédance...

  • Page 12: Installation Et Configuration

    Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 3. INSTALLATION ET CONFIGURATION 3.1. Mise en route de l’équipement Connecter les entrées. Par défaut, l’entrée AES est prioritaire sur l’entrée analogique ; si seule l’entrée analogique est connectée, elle sera prise en compte. Se référer au manuel du HQSound PROCESSOR Sound Process pour la gestion des entrées.

  • Page 13: Configuration Réseau Par La Face Avant

    Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 3.4. Configuration réseau par la face avant  Se servir du clavier à droite de l’écran pour naviguer dans l’application : ▪ Les touches directionnelles permettent de sélectionner un menu ou une valeur, et de modifier les valeurs numériques.

  • Page 14: Connexion Au Réseau Pour Accès Aux Applications Distantes

    Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 3.5. Connexion au réseau pour accès aux applications distantes  Connecter le câble réseau directement entre le connecteur IP du HQSound PROCESSOR et votre PC, ou le réseau.  Dans le cas d’une connexion en direct, ajouter si nécessaire une adresse sur votre PC dans la même plage que l’adresse IP définie en face avant afin d’éviter tout conflit avec le HQSound PROCESSOR.
  • Page 15 L’application ‘Sound Process’ se lance à partir de l’application ‘Radio all in one’. * Les applications ScriptEasy et MasterView se trouvent dans le dossier WorldCast Systems. Si le Pare-feu Windows est actif, ajouter ces applications dans la liste des applications approuvées.

  • Page 16: L'application De La Face Avant

    Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 4. L’APPLICATION DE LA FACE AVANT 4.1. Présentation Les paramètres de la ‘Gestion système’, de la ‘Configuration’ et de la ‘Surveillance’ peuvent être visualisés, voire modifiés par la face avant. L’écran est allumé dès lors que l’équipement est branché. Il peut se mettre en veille ; appuyer alors simplement sur l’une des touches pour l’activer.

  • Page 17: Sous-Menu Système

    Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 4.2.1.1. Sous-menu Système ===== SYSTEME ===== Redémarrer █ Arrêter █ RAZ Config █ L’équipement peut être arrêté à partir de cet écran. La commande ‘Redémarrer’ relance le système d’exploitation embarqué ; il n’y aura aucune interruption de l’audio.

  • Page 18: Menu Configuration

    Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 4.2.2. Menu Configuration == CONFIGURATION Volume casque █ Niveau MPX █ Niveau Pilote ▼ Le menu ‘Contraste’ n’est pas visible à l’écran ; utiliser les touches directionnelles pour l’atteindre. 4.2.2.1. Sous-menu Casque ====== CASQUE ====== Volume [██--------]...

  • Page 19: Sous-Menu Luminosité

    Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016  Langue actuelle 4.2.2.5. Sous-menu Luminosité ==== LUMINOSITE ==== Luminosité [█---------] Pour définir le niveau de luminosité. 4.2.2.6. Sous-menu Contraste ===== CONTRASTE ==== Contraste [█████-----] Pour définir le niveau de contraste. 4.2.3. Menu Surveillance === SURVEILLANCE === Niveaux entrées █...

  • Page 20: Sous-Menu Niveaux Sorties

    Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 4.2.3.2. Sous-menu Niveaux sorties == NIVEAUX SORTIES = ANA 1 ███------- 2 ██--------  Affiche les informations de cette sortie Indique l’entrée actuellement active. Sortie AES (unité : dB). Sortie Multiplex (unité : kHz.) -18,0 dB, la valeur décimale est affichée en exposant à...

  • Page 21: Le Site Web

    Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 5. LE SITE WEB 5.1. Product Id’s / Identifiant produit  Permet de définir : o Le nom du produit : ce nom peut être utilisé lors de la phase de connexion avec l’application dédiée.

  • Page 22: Network / Réseau

    Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 5.2. Network / Réseau  Définition de la configuration IP:  Ethernet configuration mode Définition de la configuration Ethernet : l’interface peut être configurée en IP statique ou dynamique.  Le mode DHCP (IP dynamique) n’est à recommander que si l’IP qui sera donnée par le serveur est connue (par exemple si le serveur attribue une IP à...
  • Page 23 Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016  A chaque fois que l’utilisateur saisit de nouveaux paramètres, il doit cliquer sur « Update ». Les changements sont effectifs immédiatement ; cependant la sauvegarde permanente peut prendre jusqu’à 1 minute. Page 23 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong –...

  • Page 24: Download / Téléchargement

    Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 5.3. Download / Téléchargement A partir de cette page, télécharger les applications du HQSound PROCESSOR :  HQSound PROCESSOR application : Configuration RDS + Secours Audio + Configuration système + Statut de l’équipement ...

  • Page 25: Presentation De L'application Principale

    Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 6. PRESENTATION DE L’APPLICATION PRINCIPALE 6.1. Introduction L’application distante principale permet :  La configuration système,  La configuration RDS,  La gestion du secours audio, basique ou avancé,  La consultation des statuts, ...
  • Page 26 Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 Ou : cliquer sur la loupe pour afficher la listes des équipements connectés au réseau. Une pastille verte indique ceux dont la version embarquée est compatible avec la version de l’application distante ; une pastille rouge indique les équipements non-compatibles avec la version de l’application.

  • Page 27: Accès Aux Différentes Fonctionnalités

    Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 6.3. Accès aux différentes fonctionnalités Lorsque l’application est lancée, la page de statut s’affiche par défaut. Utiliser les boutons de la barre d’outils pour accéder aux différentes fonctionnalités : Consultation du statut et du journal de bord. Voir § 10. Configuration RDS.

  • Page 28: Configuration Systeme Et Gestion Des Configurations

    Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 7. CONFIGURATION SYSTEME ET GESTION DES CONFIGURATIONS Pour accéder aux paramètres système, cliquer sur le bouton de la barre d’outils ou sur le menu ‘Vue’ ‘Système’ (application distante seulement). 7.1. Configuration système On y accède en activant l’onglet correspondant.

  • Page 29: Identifiants Du Produit

    Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016  Client mail SMTP  Agent SNMP  Notifications Le site web embarqué propose également les fonctions de configuration réseau et identifiants produit.  La configuration système est mise à jour toutes les minutes. Si l’équipement est redémarré, les informations modifiées après la dernière mise à...

  • Page 30: Date / Heure

    Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 7.1.2. Date / Heure  Date système : mise à jour de la date et de l’heure. L’utilisateur met à jour la date (année/mois/jour) ainsi que l’heure (heure/minute/seconde).  Fuseau horaire : mise à jour de la zone géographique. L’utilisateur sélectionne la zone géographique dans la liste.

  • Page 31: Statuts

    Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 7.1.3. Statuts La page ‘Statuts’ présente un résumé des paramètres vitaux de l’équipement : température, mémoire disponible, charge CPU et espace disque disponible. Ces informations peuvent être demandées pour établir un diagnostique en cas de disfonctionnement. Des seuils d’alertes configurables permettent de surveiller les paramètres les plus critiques.

  • Page 32: Utilisateurs

    Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 7.1.4. Utilisateurs Le lien ‘Utilisateurs’ ouvre une page qui permet de paramétrer l’accès utilisateur aux différentes sections du HQSound PROCESSOR :  Configurer les comptes Web & logiciel :  Un Administrateur peut tout modifier. ...

  • Page 33: Réseau

    Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 7.1.5. Réseau Configuration IP :  Configuration du mode Ethernet Les 2 interfaces (primaires et secondaires) peuvent être configurées en IP statique ou dynamique (DHCP).  Le mode DHCP (IP dynamique) n’est à recommander que si l’IP qui sera donnée par le serveur est connue (par exemple si le serveur attribue une IP à...
  • Page 34 Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016  La configuration réseau est également disponible sur le site web embarqué (page « Network »).  Rappel : interface primaire  Ethernet fail-over : Cette fonction permet à l’unité d’envoyer des alarmes via l’interface Ethernet de secours en cas de problème avec l’interface primaire.
  • Page 35 Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 7.1.6. PPP sortant Le HQSound PROCESSOR peut établir une connexion réseau en utilisant une ligne téléphonique standard. Ce protocole s’appelle PPP. L’équipement peut se connecter de manière autonome afin de pouvoir envoyer des mails d’alerte, il peut également accepter des connexions entrantes.
  • Page 36 Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016  Quota d’appels : nombre d’appels  Il est possible de limiter le nombre d’appels extérieurs en donnant un maximum par jour. Mettre 0 s’il n’y a aucune restriction.  Il est possible de limiter le nombre d’appels extérieurs en donnant un maximum par heure. Mettre 0 s’il n’y a aucune restriction.

  • Page 37: Routage Ip Et Redirection Des Ports

    Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 7.1.7. PPP entrant Configuration des appels entrants du serveur :  Configuration des appels entrants : mise en service de la fonction « appels entrants ».  Compte : pour la configuration des informations du compte. ...
  • Page 38 Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 La page routage permet de définir des translations de ports pour les machines derrière un firewall.  Redirection du port local : La redirection permet de définir les valeurs des ports IP utilisés par les fonctions multiples du HQSound PROCESSOR.
  • Page 39 Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016  Configuration de l’équipement comme routeur sur un réseau local : Cette fonction permet de communiquer avec l’ensemble des équipements qui sont sur le même réseau que le HQSound PROCESSOR (Ethernet), à partir d’un PC connecté au HQSound PROCESSOR par modem (PPP). Pour configurer cette fonction, activer le mode routeur.
  • Page 40 Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 7.1.9. Support  Arrêter / redémarrer :  ‘Relancer’ permet de redémarrer l’application uniquement pour réinitialiser les paramètres.  ‘Redémarrer’ permet de redémarrer l’équipement entier.  ‘Arrêt’ permet d’éteindre l’équipement à distance. ...

  • Page 41: Client Mail Smtp

    Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 7.1.10. Client mail SMTP  Configuration des e-mails :  Permet de configurer le compte email et les adresses des destinataires (champs « A », « CC 1 » et « CC 2 ») et expéditeur (champ «...
  • Page 42 Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016  Liste des mots clés disponibles : Peut être inséré dans Peut être inséré dans Description le sujet du mail la 1 ligne du mail   {NAME} Nom du produit  ...

  • Page 43: Agent Snmp

    Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 7.1.11. Agent SNMP  Configuration des paramètres SNMP  L’équipement permet de configurer de multiples destinataires pour les notifications. Cependant, seul le gestionnaire principal est autorisé à acquitter les notifications. Dans le cas des messages «...

  • Page 44: Versions Snmp Supportées

    Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 7.1.11.1. Versions SNMP supportées Le HQSound PROCESSOR implémente un agent SNMP conforme aux versions SNMPv1 et SNMPv2c. Les commandes GET et SET sont supportées, ainsi que les GETBULK en SNMPv2c. Les notifications peuvent être transmises sous la forme de TRAP V1 ou V2c ou de type INFORM V2c.

  • Page 45: Notifications

    Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 7.1.12. Notifications  Actions SNMP Il est possible de repasser les traps qui n'ont pas été acquittés (« Renvoyer les traps »). Il est aussi possible de supprimer tous les traps non acquittés. ...
  • Page 46 Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 Il est important de noter que les notifications non transmises ne sont pas perdues. Elles sont conservées pour être retransmises quand les conditions le permettront à nouveau. Quand survient une nouvelle notification, la notification «...

  • Page 47: Paramètres Du Journal Des Entrées/Sorties

    Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 7.1.13. Paramètres du journal des Entrées/Sorties Définition des paramètres du journal des entrées/sorties qui peut être consulté à partir de l’application (bouton « Statut »).  Paramètres : définir la fréquence des enregistrements et la durée pendant laquelle les évènements sont conservés.

  • Page 48: Disposition Des Entrées/Sorties

    UECP : pour envoyer des commandes UECP.  Commandes texte : pour envoyer des commandes ASCII. Pour l’ajout de ports série, s’adresser à WorldCast Systems pour vérifier les compatibilités. Page 48 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – 33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 –...

  • Page 49: Etat Des Entrées/Sorties

    Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 7.1.15. Etat des Entrées/Sorties Cette page permet de visualiser de façon synthétique l’état des entrées/sorties présentes dans le système. Cette page est rafraîchie automatiquement toutes les 60 secondes, on peut cependant cliquer à tout moment sur «...

  • Page 50: Paramètres Divers

    Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 7.1.16. Paramètres divers  Langage Par défaut, l’application est en anglais, sauf si la langue du système d’exploitation est le français. Cliquer sur le bouton ‘Mise à jour’. Le changement sera effectif après redémarrage de l’application. ...

  • Page 51: Gestion Des Configurations : Sauvegarde Et Restauration

    Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 7.2. Gestion des configurations : sauvegarde et restauration Les configurations du HQSound PROCESSOR peuvent être sauvegardées, pour être appliquées à un 2 équipement par exemple. Dans ce cas, une fois connecté au 2 équipement, il n’y aura plus qu’à...
  • Page 52 Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 Sélectionner le fichier à restaurer et cliquer sur le bouton en bas de l’écran. Page 52 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – 33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@worldcastsystems.com –...

  • Page 53: Configuration Rds

    Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 8. CONFIGURATION RDS Pour accéder à la configuration RDS, cliquer sur le bouton de la barre d’outils ou sur le menu ‘Vue’ ‘RDS’ (application distante seulement). Page 53 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – 33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 –...

  • Page 54: Configuration Du Codeur

    Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 8.1. Configuration du codeur Activer l’onglet correspondant. Cette page permet de configurer le codeur. Les sections grisées ne sont pas disponibles avec la version basique du HQSound PROCESSOR : TA, EON TA, tables de référence supplémentaires. ...
  • Page 55 Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016  Date / Time Le codeur peut envoyer l’heure L’heure, basée sur l’heure GMT, peut être décalée par incréments de 30 min  Table de référence Dans la version basique, il n’y a qu’une seule table de référence. Définir le niveau RDS en millivolts.

  • Page 56: Données Rds

    Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 8.2. Données RDS Activer l’onglet correspondant. Activer l’onglet ‘Données RDS’ pour configurer jusqu’à 2 DSN en standard ou 10 en Full RDS, chacune avec un PSN principal, et jusqu’à 9 EON PSN en Full RDS. Les DSN peuvent entre autre permettre de changer rapidement le paramétrage de l’encodeur à...

  • Page 57: Gestion Des Psn

    Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 8.2.2. Gestion des PSN En Full RDS, il est possible d’ajouter jusqu’à 9 EON PSN en plus du PSN principal. ▪  Indique le PSN principal. ▪  EON PSN désactivé ▪ ...

  • Page 58: Paramètres Dsn

    Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 8.2.3. Paramètres DSN Page 58 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – 33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@worldcastsystems.com –...
  • Page 59 Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016  Propriétés DSN Le DSN sera numéroté Pour activer le DSN sélectionné. Les données automatiquement de 1 à RDS de ce DSN seront alors ‘On Air’.  Paramètres de séquence de groupes Choisir l’ordre d’envoi des groupes.
  • Page 60 Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016  Groupe séquence étendu Définir les groupes qui, si vides doivent être remplacés. Saisir la valeur et cliquer sur ‘Ajouter’. Après avoir sélectionné un groupe dans la liste de groupes, définir le ou les groupes alternatifs correspondants.
  • Page 61 Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016  SLC (Slow Labelling Code) Définit les identifications logicielles SLC envoyées dans le groupe 1A. Ces 8 informations sont envoyées cycliquement, les unes après les autres dans un groupe de type 1A. ...
  • Page 62 Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016  Radiotexte Contenu du radiotexte. (max de 64 caractères). On peut définir jusqu’à 8 lignes. Cocher pour envoyer le Nombre de répétitions avant envoi de la ligne suivante. Entre flag A/B 1 et 15. Sélectionner ‘Inf.’ pour une boucle sans fin. Note : le flag A/B indique au récepteur qu’un nouveau texte est en cours d’envoi, et que la mémoire du récepteur devrait être vidée.

  • Page 63: Paramètres Du Psn

    Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 8.2.4. Paramètres du PSN  Propriétés du PSN Par défaut, 1 ; le numéro peut être modifié. La nouvelle valeur doit être comprise entre 1 et 253 et être unique pour le DSN. Page 63 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong –...
  • Page 64 Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016  Paramètres principaux Identifiant Nom de la station programme (8 caractères max). (4 caractères). Type de programme et nom du type de programme. Jour et heure de diffusion. 4 caractères : info de linkage pour permettre la Cocher pour ‘Traffic Program’...
  • Page 65 Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016  Fréquences alternatives (AF) Description des boutons Supprime de la liste la fréquence sélectionnée. Déplace vers le haut la fréquence sélectionnée. Déplace vers le bas la fréquence sélectionnée.  Cas de la méthode A Définir la nouvelle fréquence Cliquer pour ajouter la (en MHz pour la FM, en kHz...
  • Page 66 Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016  Cas de la méthode B Avec la méthode B, les fréquences alternatives sont envoyées par couples. Définir d’abord la fréquence d’accord (ou fréquence de calage), et ensuite les fréquences alternatives associées. Avec cette méthode, le type de fréquence (régional, national) peut être défini, soit en cochant la case appropriée, soit directement dans la zone de saisie de la fréquence en la préfixant par R ou N.

  • Page 67: Oda (Open Data Applications / Applications À Usage Libre)

    Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 8.3. ODA (Open Data Applications / Applications à usage libre) Activer l’onglet correspondant, uniquement disponible en Full RDS. Manipulation des données ODA L’introduction d’applications à usage libre au standard RDS IEC EN 62106:2000 / EN 50067:1998 permet de mettre en place de manière très souple des applications nouvelles (et peut-être encore inconnues) utilisant le RDS.
  • Page 68 Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016  Allocation des ressources RDS L’émission de données selon la séquence de groupes et la séquence de groupes étendue n’offre pas les contraintes de temps nécessaires à certaines application ODA, de sorte que deux mécanismes supplémentaires ont été...
  • Page 69 Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 L’insertion de groupes ODA fonctionne selon les règles suivantes :  Aucun groupe ODA ne commence en dehors du créneau temps.  Un groupe ODA peut terminer en dehors du créneau temps. ...

  • Page 70: Rds Étendu

    Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 8.4. RDS étendu Activer l’onglet correspondant Page 70 Head Office : Parc d’activites Kennedy - 20, avenue Neil Armstrong – 33700 Bordeaux-Merignac (France) Tel +33 (0)5 57 928 928 – Fax +33 (0)5 57 928 929 – contact@worldcastsystems.com –...
  • Page 71 Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016  Configuration défilement PS Indique le nombre de caractères du défilement. Le défilement Dans le cas d’un défilement par mot, le codeur se charge peut se faire aussi par mot. Dans ce cas, le codeur se charge de de centrer le texte affiché...
  • Page 72 Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016  Définition du défilement PS Cocher la case pour envoyer la ligne. Le texte peut être composé de champs Lors de l’envoi, le dynamiques (<ITEM….>, <INFO…>…). Ces codeur répète la lignes ne sont envoyées que si ces champs chaine le nombre de sont tous renseignés, et pour les champs de fois défini avant de...
  • Page 73 Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016  Protocole sur le port Telnet Toute commande est validée par l’envoi des caractères <CR> <LF> (0x0A, 0x0D) Réponses La commande est reconnue et a été prise en compte. La commande n’est pas reconnue, et n’est pas prise en compte. Les commandes sont listées dans le tableau suivant : Commandes générales DSN.CURR=1/2...
  • Page 74 Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 PTY code RDS Programme type (EU) RBDS Program type (USA) No programme type or undefined No program type or undefined News News Current affairs Information Information Sports Sport Talk Education Rock Drama Classic Rock Culture Adult Hits...
  • Page 75 Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016  Commandes texte en UECP : Toute commande texte peut être codée en UECP et envoyée au codeur. Le protocole UECP permet l’envoi des commandes constructeur. Il importe d’utiliser MEC 2D pour transmettre les informations pertinentes au codeur.
  • Page 76 Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016  Exemple de configuration via Telnet Définir le DSN actif : DSN.CURR=2 Configurer le PTY : PTY=24 Définir le texte PS: PS_TEXT=Vous écoutez <ITEM.TITLE> de <ITEM.ARTIST> Et le logiciel d’automation envoie : ARTISTNAME=Louis armstrong SONGTITLE= When The Saints Go Marching In DURATION=00:05:15...

  • Page 77: Rt Plus

    Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 8.5. RT plus  Commandes d’automation Listes des commandes à utiliser via le port Telnet pour définir les différents champs. Ces champs peuvent être redéfinis suivant les commandes du logiciel d’automation.  Chaque champ doit être unique.
  • Page 78 Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 Table de définition des commandes RT+ Catégorie Classes RT plus Id3v2 MP3 Description Item ITEM.TITLE TIT2 TITLE Titre de l’item ITEM.ALBUM TALB ALBUM Nom de l’album duquel vient le morceau ITEM.TRACKNUMBER TRCK TRACKNUM Numéro du morceau du niveau actuel ITEM.ARTIST...
  • Page 79 Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 Interactivity PHONE.HOTLINE Numéro de téléphone de la hotline de la station PHONE.STUDIO Numéro de téléphone du studio de la station PHONE.OTHER Nom et numéro de téléphone : soit en 1 tag (motclé##numtéléphone) soit en 2 tags distincts SMS.STUDIO Le numéro sms du studio de la station...

  • Page 80: Statut Rt Plus

    Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 8.6. Statut RT plus Cette page affiche les valeurs courantes des différents champs. Les champs ITEM sont validés lors de l’envoi de la commande ITEM.DURATION. Ils disparaissent lorsque la durée de validité est nulle. Les autres types de champs sont valides dès leur configuration et jusqu’à...

  • Page 81: Uecp

    Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 8.7. UECP Activer l’onglet correspondant.  Un DSN ne peut être configuré en UECP que s’il n’est pas le ‘DSN courant’ ; l’envoi d’une configuration nécessite donc de basculer sur un autre DSN. Il faut alors au moins 2 DSN pour que cette opération aboutisse.
  • Page 82 Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016  Sélection de la configuration Il est possible de créer jusqu’à 6 configurations, mais attention de ne pas associer 2 configurations à un même port, seule la première configuration serait prise en compte. Pour sélectionner une configuration, cliquer sur son nom, elle apparaît alors en vert.

  • Page 83: Statut Rds

    Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 8.8. Statut RDS Activer l’onglet correspondant.  Informations générales du codeur En cas d’utilisation de PS défilant, la chaîne complète courante est affichée. En cas d’utilisation du Radiotexte, la chaîne complète courante est affichée.
  • Page 84 Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016  Statut des configurations des ports UECP La couleur de fond peut être :  Grise : le timeout n’a pas été défini sur cette configuration.  Verte : situation normale.  Rouge : en erreur, aucune information n’a été...

  • Page 85: Gestion Du Secours Audio

    Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 9. GESTION DU SECOURS AUDIO Grâce à ces trois types de sources audio stéréo que sont l’entrée analogique, l’entrée AES, et la source interne (PCI), il est possible de définir une source audio principale, un premier secours audio et (éventuellement) un second secours, les basculements d’une source vers l’autre se faisant automatiquement.

  • Page 86: Secours Audio De Base

    Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 9.1. Secours audio de base 9.1.1. Gestion du secours audio  Secours audio sur fichier L’équipement accepte trois formats audio : Il est possible à tout  moment de audio de type WAVE ...

  • Page 87: Statut

    Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016  Secours par flux MP3 Pour l’activer, cocher la case « Activation » Le secours audio peut se faire par la récupération d’un flux IP. Ce flux doit remplir le champ être au format ‘adresse du flux’...

  • Page 88: Secours Audio Avancé

    Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 9.2. Secours audio avancé A partir de ces pages, vous pouvez gérer votre solution de secours audio. Le premier onglet, l’onglet ‘Statut’ permet de visualiser l’état du secours audio.  La vitesse de rafraîchissement des bargraphes dépend de la vitesse de connexion. 9.2.1.
  • Page 89 Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016  Playlists disponibles Utiliser les icônes pour : : créer une nouvelle playlist. La renommer ensuite en double-cliquant sur son nom. : supprimer la playlist active. : exporter la playlist active et ses fichiers audio vers l’équipement. : importer la playlist active et ses fichiers audio localement de l’équipement.

  • Page 90: Ordre Des Playlists

    Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016  Fichiers disponibles Rafraîchir l’affichage des Mise à jour de la liste à partir du répertoire distant défini fichiers disponibles dans l’onglet « Transfert de fichiers ». Le statut de la mise à...
  • Page 91 Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016  Ordre de passage des playlists En cas de coupure des entrées analogiques ou AES, le HQSound PROCESSOR passera les playlists définies ici. Définir l’ordre de passage Supprimer une ou toutes les playlists de la liste. des playlists.

  • Page 92: Transfert De Fichiers

    Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 9.2.3. Transfert de fichiers Activer l’onglet correspondant. A partir de cet onglet, on peut récupérer les fichiers audio enregistrés localement afin de les transférer sur l’équipement en vue de la création de playlists. ...

  • Page 93: Gestion Des Flux

    Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016  Fichiers distants Gestion des dossiers et fichiers présents sur l’équipement. Ils peuvent être rapatriés sur le disque dur ou supprimés. Rafraîchir la liste des dossiers et Les fichiers ou dossiers fichiers doivent être préalablement Afficher le...

  • Page 94: Paramètres

    Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 9.2.5. Paramètres Activer l’onglet correspondant. Définir en secondes la durée pour du Définir en secondes le délai fondu-enchainé entre 2 morceaux. sur perte de flux. Définir la fréquence d’échantillonnage : 44.1 ou 48 selon les fichiers audio.

  • Page 95: Consultation Des Statuts

    Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 10. CONSULTATION DES STATUTS Pour accéder à la fenêtre des statuts cliquer sur le bouton de la barre d’outils ou sur le menu ‘Vue’ ‘Statut’ (application distante seulement). 10.1. Statut L’onglet Statut permet un récapitulatif de l’état de l’équipement. ...

  • Page 96: Journal De Bord

    Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 10.2. Journal de bord Activer l’onglet correspondant. Deux logs sont disponibles :  Log temps réel : liste des évènements en cours pour lesquels sont affichés le sous-système, le début, la fin, la sévérité, la source, le type d’évènement et la description.

  • Page 97: A Propos

    Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 Lorsque le log historique est sélectionné, la zone de configuration des filtres apparait : Il est alors possible de filtrer par date, de sélectionner le nombre de lignes à afficher, et en cliquant sur ‘Avancé’, d’ajouter un filtre sur une ou plusieurs colonnes.

  • Page 98: Annexe A : Options Logicielles

    Note : le nom des fichiers varient selon si la mise à jour est en 2 ou 4 bandes (le nombre de bandes est appelé n dans le nom des fichiers ci-dessous). Insérer le CD-Rom WorldCast Systems ; l’écran suivant apparaitra : Cliquer avec le bouton droit de la souris sur «...

  • Page 99: Annexe B : Configuration Des Entrees / Sorties Optionnelles

    Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 CONFIGURATION DES ENTREES / SORTIES OPTIONNELLES ANNEXE B : B.1. Module entrées digitales  Se référer au manuel ScriptEasy pour plus d’informations sur la gestion des entrées/sorties. Ce module est équipé de 16 entrées digitales qui peuvent fonctionner en 2 modes distincts et configurables par cavaliers : ...
  • Page 100 Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 2 cavaliers de codage  Mode ‘alimentation externe’ : Un seul cavalier doit être installé au milieu des broches. 1 cavalier de codage au milieu  Plan de connexion externe du module d’entrées digitales : Les connexions externes se font sur le connecteur SUB-D 25pts femelle placé...
  • Page 101 Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 Entrée digitale 10 Entrée digitale 12 Entrée digitale 14 Entrée digitale 16 Commun Commun Commun Commun Note : Lorsque le mode ‘alimentation interne’ est choisi, la masse des communs est aussi celle de l’équipement.

  • Page 102: B.2. Module Sorties Relais

    Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 B.2. Module sorties relais  Se référer au manuel ScriptEasy pour plus d’informations sur la gestion des entrées/sorties. Ce module est équipé de 8 sorties relais composés respectivement d’une entrée ‘COM’ (commun) et deux sorties ‘NC’...
  • Page 103 Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016  Plan de connexion externe du module de sorties relais : Les connexions externes se font sur le connecteur SUB-D 25pts mâle placé en bout de la carte.  Chaque circuit relais peut supporter 5 A entre -60 V et +60 V. ...

  • Page 104: Annexe C : Description Des Traps Et Oid

    Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 DESCRIPTION DES TRAPS ET OID ANNEXE C : Numéro du Trap : 11 Nom du trap : udpTimeout Liste des variables contenues dans le trap Type / Description 1.3.6.1.4.1.5299.16.1.1.7.0 sysSystemType STRING / type d’équipement 1.3.6.1.4.1.5299.16.1.1.6.0 sysSerialNumber STRING / numéro de série...
  • Page 105 Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 Numéro du Trap : 35 Nom du trap : rdsPty Liste des variables contenues dans le trap Type / Description 1.3.6.1.4.1.5299.16.1.1.7.0 sysSystemType STRING / type d’équipement 1.3.6.1.4.1.5299.16.1.1.6.0 sysSerialNumber STRING / numéro de série 1.3.6.1.4.1.5299.16.1.1.4.0 sysVersionSoftware STRING / version...
  • Page 106 Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 Numéro du Trap : 82 Nom du trap : audioAnaFault Liste des variables contenues dans le trap Type / Description 1.3.6.1.4.1.5299.16.1.1.7.0 sysSystemType STRING / type d’équipement 1.3.6.1.4.1.5299.16.1.1.6.0 sysSerialNumber STRING / numéro de série 1.3.6.1.4.1.5299.16.1.1.4.0 sysVersionSoftware STRING / version...
  • Page 107 Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 Numéro du Trap : 92 Nom du trap : secondBackup Liste des variables contenues dans le trap Type / Description 1.3.6.1.4.1.5299.16.1.1.7.0 sysSystemType STRING / type d’équipement 1.3.6.1.4.1.5299.16.1.1.6.0 sysSerialNumber STRING / numéro de série 1.3.6.1.4.1.5299.16.1.1.4.0 sysVersionSoftware STRING / version...
  • Page 108 Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 1.3.6.1.4.1.5299.16.1.1.14.4.3.2 trapheartBeatdateTime STRING / "YYYY/MM/DD HH:MM:SS" 1.3.6.1.4.1.5299.16.1.1.14.4.3.1 trapsheartBeatseverity INTEGER / sévérité * Numéro du Trap : 169 Nom du trap : configChanged Liste des variables contenues dans le trap Type / Description 1.3.6.1.4.1.5299.16.1.1.7.0 sysSystemType STRING / type d’équipement...
  • Page 109 Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 Numéro du Trap : 1610001 Nom du trap : scriptEasyOnOff Liste des variables contenues dans le trap Type / Description 1.3.6.1.4.1.5299.16.1.1.7.0 sysSystemType STRING / type d’équipement 1.3.6.1.4.1.5299.16.1.1.6.0 sysSerialNumber STRING / numéro de série 1.3.6.1.4.1.5299.16.1.1.4.0 sysVersionSoftware STRING / version...

  • Page 110: Annexe D : Diagramme Du Cable Audio

    Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 DIAGRAMME DU CABLE AUDIO ANNEXE D : Un câble audio est fourni avec le HQSound PROCESSOR. Il doit être branché sur le connecteur subD-15 « Audio I/O » en face arrière. DIAGRAMME DU CABLE AUDIO : Numéro de câble XLR 3pts femelle x2 ENTREE ANA GAUCHE...

  • Page 111: Annexe E : Accronymes Rds

    Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 ACCRONYMES RDS ANNEXE E : Alternative Frequency : fréquences des émetteurs d'une station codées sous forme de liste numérique. Deux méthodes de transmission sont possibles : méthode A (liste unique de 25 fréquences), méthode B (liste de couples de fréquences) Clock Time : données numériques transmettant régulièrement l'heure TU (temps universel) et la date julienne avec le décalage du fuseau horaire.
  • Page 112 Manuel utilisateur du HQSound PROCESSOR 3.0.x – 12/2016 Lien Régional : Principalement utilisé dans les pays où les diffuseurs nationaux ont des programmes spécifiques avec décrochage régional sur certains émetteurs. Cette fonctionnalité permet à l’auditeur de bloquer son appareil sur sa région, ou de laisser la radio faire le transfert d’une région à...

  • Page 113: Annexe F : Pour Plus D'informations

    20, avenue Neil Armstrong - Parc d'Activités J.F. Kennedy 33700 BORDEAUX – MERIGNAC FRANCE Tel : +33 (0) 557 928 928 | Fax : +33 (0) 557 928 929 Hotline : support@worldcastsystems.com WorldCast Systems Inc USA : 19595 NE 10 Ave, Suite A Miami FL 33179 Tel : +1 (305) 249 31 10 | Fax : +1 (305) 249 31 13 Hotline : ussupport@worldcastsystems.com...

Table des Matières