Publicité
ATR6250x
1/4"
3.5 mm (1/8")
L
R
Recording cable
Câble d'enregistrement
or
Cable de grabación
Recording Cable
English
1
Unscrew the lower portion of microphone to open
the battery compartment. Insert battery, matching
the polarity markings inside the battery
compartment. Screw mic back together.
To connect to camera: Screw camera cable's
2
threaded 1/8" plug into end of microphone. Plug
the other 1/8" plug into camera's mic input. (If
camera includes a built-in mic, consult the
camera's user guide for instructions on disabling
its mic.)
Mic stand base
Base pour microphone
Base del pedestal para micro
Mic Stand Base
Camera shoe mount
Sabot de fixation pour caméra
Zapata para montaje en cámara
Sapata de suporte para câmera
Windscreen
Bonnette anti-vent
Protector antiviento
Espuma
3.5 mm (1/8")
Camera cable
Câble caméra
Cable de cámara
Camera Cable
To connect to recording device: Screw
recording cable's threaded 1/8" plug into end
of microphone. Plug the cable's other two 1/8"
plugs (or 1/4" adapters) into the stereo inputs
on the recording device.
Camera mount will connect to most DSLR or
3
video cameras. To attach to mic stand or boom
pole, remove the clamp from the camera shoe
mount (using a slotted screwdriver), then
attach the clamp to the top of mic-stand base.
4
Turn on camera or recording device, then turn
on microphone.
Français
1
Dévissez la partie inférieure du microphone pour
ouvrir le compartiment à pile. Insérez la pile en la
faisant correspondre avec les repères de polarité à
l'intérieur du compartiment à pile. Revissez le micro.
Branchement à une caméra : vissez la prise
2
filetée de 3,5 mm du câble de la caméra dans
l'extrémité du microphone. Branchez l'autre prise
de 3,5 mm à l'entrée micro de la caméra (si la
caméra possède un micro intégré, consultez le guide
d'utilisation de la caméra pour les instructions
relatives à la désactivation de son micro).
Branchement à un appareil d'enregistrement :
vissez la prise filetée de 3,5 mm du câble
Español
1
Desenrosque la parte inferior del micrófono para
abrir el compartimento de la pila. Inserte la pila en
el compartimento respetando la polaridad
indicada. Vuelva a enroscar el micro.
2
Para conectarlo a una cámara: enrosque el
conector de 3,5 mm del cable de la cámara en el
extremo del micrófono. Enchufe el otro conector
de 3,5 mm a la entrada para micro de la cámara.
(Si la cámara tiene un micro incorporado, consulte
el manual de usuario de la cámara para obtener
instrucciones sobre cómo desactivarlo).
Para conectarlo a un dispositivo de grabación:
enrosque el conector de 3,5 mm del cable de
Português
1
Desrosqueie a parte inferior do microfone para
abrir o compartimento da bateria. Insira a bateria,
correspondendo às marcações de polaridade
dentro do compartimento de bateria. Rosqueie o
microfone de volta.
2
Para conectar a uma câmera: Rosqueie o plugue
roscado de 1/8 pol. do cabo para câmera na
extremidade do microfone. Conecte o outro plugue
de 1/8 pol. na entrada de microfone da câmera.
(Se a câmera incluir um microfone embutido,
consulte o guia do usuário da câmera para ver
instruções de como desativar seu microfone).
d'enregistrement dans l'extrémité du
microphone. Branchez les deux autres prises
de 3,5 mm (ou les adaptateurs de 6,3 mm)
du câble dans les entrées stéréo de l'appareil
d'enregistrement.
Le support de caméra se connecte à la plupart
3
des appareils photographiques reflex
numériques ou caméras vidéo. Pour une
fixation sur le support du micro ou la tige de
la perche, retirez la pince du sabot de fixation
pour caméra (à l'aide d'un tournevis plat), puis
fixez la pince à la partie supérieure de la base
du pied de microphone.
4
Allumez la caméra ou l'appareil
d'enregistrement, puis le microphone.
grabación en el extremo del micrófono.
Enchufe los otros dos conectores de 3,5 mm
(o adaptadores de ¼") del cable en las
entradas estéreo del dispositivo de grabación.
3
El soporte para cámara se conectará a la
mayoría de las cámaras DSLR o videocámaras.
Para fijarlo a un soporte para micro o brazo de
jirafa, con un destornillador plano, retire la
abrazadera de la zapata para montaje en
cámara y, a continuación, acople la abrazadera
a la parte superior de la base de pedestal para
micrófono.
4
Encienda la cámara o el dispositivo de
grabación y, a continuación, encienda
el micrófono.
Para conectar a um dispositivo de gravação:
Rosqueie o plugue roscado de 1/8 pol. do cabo
de gravação na extremidade do microfone.
Conecte os outros dois plugues de 1/8 pol. (ou
adaptadores de 1/4 pol.) do cabo nas entradas
estéreo do dispositivo de gravação.
3
O suporte para câmera conecta-se à maioria
das câmeras de vídeo ou DSLR. Para prender a
um pedestal de microfone ou vara boom de
microfone, remova a garra da sapata de
suporte para câmera (usando uma chave de
fenda) e, em seguida, prenda a garra na parte
superior da base do pedestal do microfone.
Ligue a câmera ou o dispositivo de gravação
4
e, então, ligue o microfone.
Publicité
