Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BAT Manuels
  4. Minuteries
  5. DZ 20
  6. Mode d'emploi

BAT DZ 20 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DZ 20:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR
13.12.2011
21:28
DZ 20

Publicité

loading

Manuels Connexes pour BAT DZ 20

Sommaire des Matières pour BAT DZ 20

  • Page 1 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 DZ 20...
  • Page 2 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 SÉCURITÉ Utilisation conforme aux dispositions Manuel d'utilisation...
  • Page 3 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 Consignes de sécurité de base...
  • Page 4 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 ELIMINATION Dommages écologiques dus à une mau- vais élimination de l'appareil électrique !
  • Page 5 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 APPAREIL Aperçu de l'appareil...
  • Page 6 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 Afficheur LCD...
  • Page 7 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 Éléments de commande et d’affichage Éléments de commande Touche MASTERCLEAR Affichage Jours de la semaine Symbole R Symbole S ON – AUTO – OFF PROGRAM...
  • Page 8 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 CLOCK Numéro de programme AM – PM ON – OFF Fonctions Fonction Mode d'exploitation Fonction de programme...
  • Page 9 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 Fonction d'heure PRÉPARATION DE L’APPAREIL Pour charger l'appareil Remise à zéro de tous les réglages Pour remettre tous les réglages à zéro...
  • Page 10 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 Réglage de l'heure actuelle Programmation de l’heure été/hiver Pour programmer l’heure d’été Pour programmer l’heure d’hiver...
  • Page 11 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 Réglage du mode d'heure Pour régler le mode 12 heures Pour régler le mode 24 heures COMMANDE DE L'APPAREIL Passage dans la fonction Heure...
  • Page 12 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 Pour passer manuellement à la fonction Heure Réglage du mode d'exploitation Activation et désactivation du fonctionnement permanent Pour activer le fonctionnement permanent...
  • Page 13 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 Pour désactiver le fonctionnement permanent Activation et désactivation du fonctionnement automatique de programmes Pour activer le fonctionnement automatique de programmes Réglage de programmes...
  • Page 14 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28...
  • Page 15 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 Désactivation de programmes Restauration de programmes Activation et désactivation de la fonction de hasard...
  • Page 16 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 Activation de la fonction de hasard Désactivation de la fonction de hasard Pour désactiver la fonction de hasard...
  • Page 17 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 NETTOYAGE Attention ! Risques d’électrocution. Attention ! Risques causés par des détergents agressifs.
  • Page 18 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...
  • Page 19 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 Fabricant...
  • Page 20 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 VEILIGHEID Doelmatig gebruik Gebruiksaanwijzing...
  • Page 21 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 Fundamentele veiligheidsinstructies...
  • Page 22 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 VERWIJDERING Milieuschade door foute verwijdering van het elektrische apparaat!
  • Page 23 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 APPARAAT Overzicht van het apparaat...
  • Page 24 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 LCD-display...
  • Page 25 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 Bedienings- en weergave-elementen Bedieningselementen Toets MASTERCLEAR Indicaties Weekdagen R-symbool S-symbool ON – AUTO – OFF PROGRAM CLOCK...
  • Page 26 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 Programmanummer AM – PM ON – OFF Functies Bedrijfsmodus-functie Programma-functie Tijd-functie...
  • Page 27 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 APPARAAT VOORBEREIDEN Apparaat opladen Alle instellingen resetten Voor een reset van alle instellingen...
  • Page 28 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 Actuele tijd instellen Zomer- en wintertijd instellen Om de zomertijd in te stellen Om de wintertijd in te stellen...
  • Page 29 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 Uur-modus instellen Om de 12-uur-modus in te stellen Om de 24-uur-modus in te stellen...
  • Page 30 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 APPARAAT BEDIENEN Tijd-functie inschakelen Om de tijd-functie manueel in te schakelen Bedrijfsmodus instellen Permanent bedrijf in- en uitschakelen Om het permanent bedrijf in te schakelen...
  • Page 31 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 Om het permanent bedrijf uit te schakelen Automatisch programmabedrijf inschakelen Om het automatische programmabedrijf in te schakelen Programma's instellen...
  • Page 32 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28...
  • Page 33 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 Programma's deactiveren Programma's hervatten Toeval-functie in- en uitschakelen...
  • Page 34 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 Toeval-functie inschakelen Toeval-functie uitschakelen Om de toeval-functie uit te schakelen...
  • Page 35 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 REINIGING Opgelet! Gevaar door elektrische schok. Opgelet! Gevaar door agressieve reinigingsproducten. TECHNISCHE GEGEVENS...
  • Page 36 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 Fabrikant...
  • Page 37 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 SICHERHEIT Bestimmungsgemäße Verwendung Bedienungsanleitung...
  • Page 38 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 Grundlegende Sicherheitshinweise...
  • Page 39 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 ENTSORGUNG Umweltschäden durch falsche Entsorgung des Elektrogerätes!
  • Page 40 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 GERÄT Geräteübersicht...
  • Page 41 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 LCD-Anzeige – – – –...
  • Page 42 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 Bedien- und Anzeigeelemente Bedienelemente Taste MASTERCLEAR Anzeigen Wochentage R-Symbol S-Symbol ON – AUTO – OFF PROGRAM CLOCK...
  • Page 43 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 Programmnummer AM – PM ON – OFF Funktionen Betriebsmodus-Funktion Programm-Funktion Uhrzeit-Funktion...
  • Page 44 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 GERÄT VORBEREITEN Gerät aufladen Alle Einstellungen zurücksetzen Um alle Einstellungen zurückzusetzen...
  • Page 45 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 Aktuelle Zeit einstellen Sommer- und Winterzeit einstellen Um die Sommerzeit einzustellen Um die Winterzeit einzustellen...
  • Page 46 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 Stunden-Modus einstellen Um den 12-Stunden-Modus einzustellen Um den 24-Stunden-Modus einzustellen...
  • Page 47 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 GERÄT BEDIENEN In die Uhrzeit-Funktion wechseln Um manuell in die Uhrzeit-Funktion zu wechseln Betriebsmodus einstellen Dauerbetrieb ein- und ausschalten Um den Dauerbetrieb einzuschalten...
  • Page 48 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 Um den Dauerbetrieb auszuschalten Automatischen Programmbetrieb einschalten Um den automatischen Programmbetrieb einzuschalten Programme einstellen...
  • Page 49 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28...
  • Page 50 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 Programme deaktivieren Programme wiederherstellen Zufalls-Funktion ein- und ausschalten...
  • Page 51 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 Zufalls-Funktion einschalten Zufalls-Funktion ausschalten Um die Zufalls-Funktion auszuschalten REINIGUNG Achtung! Gefahr durch elektrischen Schlag.
  • Page 52 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 Achtung! Gefahr durch aggressive Reinigungsmittel. TECHNISCHE DATEN...
  • Page 53 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 Hersteller...
  • Page 54 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 BEZPIECZEŃSTWO Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Instrukcja obsługi...
  • Page 55 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 Podstawowe zasady bezpieczeństwa...
  • Page 56 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 UTYLIZACJA Zatrucie środowiska naturalnego w wyniku niewłaściwej utylizacji urządzenia elektrycznego!
  • Page 57 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 URZĄDZENIE Przegląd elementów urządzenia...
  • Page 58 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 Wyświetlacz LCD – – – –...
  • Page 59 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 Elementy obsługi i wyświetlania Elementy obsługi Przycisk MASTERCLEAR Wyświetlanie Dni tygodnia Symbol R Symbol S ON – AUTO – OFF PROGRAM CLOCK Numer programu...
  • Page 60 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 AM – PM ON – OFF Funkcje Funkcja trybu pracy Funkcja programu Funkcja czasu...
  • Page 61 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA Ładowanie urządzenia Anulowanie wszystkich ustawień Aby anulować wszystkie ustawienia, należy...
  • Page 62 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 Ustawianie aktualnego czasu Ustawianie czasu letniego i zimowego Aby ustawić czas letni, należy Aby ustawić czas zimowy, należy...
  • Page 63 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 Ustawianie trybu godzinowego Aby ustawić tryb 12-godzinny, należy Aby ustawić tryb 24-godzinny, należy...
  • Page 64 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 OBSŁUGA URZĄDZENIA Zmiana na funkcję czasu Aby dokonać ręcznie zmiany na funkcję czasu, należy Ustawianie trybu pracy Włączanie i wyłączanie pracy w trybie ciągłym Aby włączyć pracę w trybie ciągłym, należy...
  • Page 65 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 Aby wyłączyć pracę w trybie ciągłym, należ Włączanie automatycznego trybu pracy programu Aby włączyć automatyczny tryb pracy programu, należy Ustawianie programów...
  • Page 66 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28...
  • Page 67 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 Deaktywacja programów Przywracanie programów Włączanie i wyłączanie funkcji losowej...
  • Page 68 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 Włączanie funkcji losowej Wyłączanie funkcji losowej Aby wyłączyć funkcję losową, należy...
  • Page 69 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 CZYSZCZENIE Uwaga! Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym. Uwaga! Niebezpieczeństwo spowodowane przez agresywne środki czyszczące. DANE TECHNICZNE...
  • Page 70 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 Producent...
  • Page 71 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 BEZPEČNOST Používaní podle předpisů Návod k obsluze...
  • Page 72 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 Základní bezpečnostní pokyny...
  • Page 73 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 LIKVIDACE Ekologické škody způsobené špatnou likvidací elektrického přístroje!
  • Page 74 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 PŘÍSTROJ Přehled přístroje...
  • Page 75 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 LCD displej – – – –...
  • Page 76 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 Obslužné a zobrazovací prvky Obslužné prvky Tlačítko MASTERCLEAR Zobrazení Symbol R Symbol S ON – AUTO – OFF PROGRAM CLOCK...
  • Page 77 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 Číslo programu AM – PM ON – OFF Funkce Funkce provozního režimu Programovací funkce Funkce přesného času...
  • Page 78 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 PŘÍPRAVA PŘÍSTROJE Nabíjení přístroje Vynulování všech nastavení Abyste vynulovali všechna nastavení...
  • Page 79 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 Nastavení aktuálního času Nastavení letního a zimního času Abyste nastavili letní čas Abyste nastavili zimní čas...
  • Page 80 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 Nastavení hodinového režimu Abyste nastavili 12 hodinový režim: Abyste nastavili 24 hodinový režim:...
  • Page 81 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 OBSLUHA PŘÍSTROJE Přesuňte se na funkci přesného času Abyste se manuálně přesunuli na funkci přesného času Nastavení provozního režimu Zapínání a vypínání nepřetržitého provozu Abyste zapnuli nepřetržitý provoz...
  • Page 82 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 Abyste vypnuli nepřetržitý provoz Zapnutí automatického programovacího provozu Abyste zapnuli automatický programovací provoz Nastavení programů...
  • Page 83 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28...
  • Page 84 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 Deaktivace programů Obnovení programů Zapínaní a vypínání náhodné funkce...
  • Page 85 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 Zapnutí náhodné funkce Vypnutí náhodné funkce Abyste vypnuli náhodnou funkci ČIŠTĚNÍ Pozor! Nebezpečí úderem elektrického proudu.
  • Page 86 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 Pozor! Nebezpečí způsobené agresivními čisticími prostředky. TECHNICKÁ DATA...
  • Page 87 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 Výrobce...
  • Page 88 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 BEZPEČNOSŤ Používanie podľa predpisov Návod na obsluhu...
  • Page 89 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 Základné bezpečnostné pokyny...
  • Page 90 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 LIKVIDÁCIA Ekologické škody spôsobené nespráv- nou likvidáciou elektrického prístroja!
  • Page 91 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 PRÍSTROJ Prehľad prístroja...
  • Page 92 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 LCD-displej – – – –...
  • Page 93 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 Ovládacie a zobrazovacie prvky Prvky obsluhy Tlačidlo MASTERCLEAR Zobrazenie Symbol R Symbol S ON – AUTO – OFF PROGRAM CLOCK...
  • Page 94 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 Číslo programu AM – PM ON – OFF Funkcie Funkcia prevádzkového režimu Programovacia funkcia Funkcia presného času...
  • Page 95 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 PRÍPRAVA PRÍSTROJA Nabíjanie prístroja Vynulovanie všetkých nastavení Aby ste vynulovali všetky nastavenia...
  • Page 96 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 Nastavenie aktuálneho času Nastavenie letného a zimného času Aby ste nastavili letný čas Aby ste nastavili zimný čas...
  • Page 97 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 Nastavenie hodinového režimu Aby ste nastavili 12 hodinový režim: Aby ste nastavili 24 hodinový režim:...
  • Page 98 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 OBSLUHA PRÍSTROJA Presuňte sa na funkciu presného času Aby ste sa manuálne presunuli na funkciu presného času Nastavenie prevádzkového režimu Zapínanie a vypínanie nepretržitej prevádzky Aby ste zapli nepretržitú prevádzku...
  • Page 99 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 Aby ste vypli nepretržitú prevádzk Zapnutie automatickej programovacej pre- vádzky Aby ste zapli automatickú programovaciu prevádzku Nastavenie programov...
  • Page 100 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28...
  • Page 101 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 Deaktivácia programov Obnovenie programov Zapínanie a vypínanie náhodnej funkcie...
  • Page 102 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 Zapnutie náhodnej funkcie Vypnutie náhodnej funkcie Aby ste vypli náhodnú funkciu ČISTENIE Pozor! Nebezpečenstvo úderu elektrickým prúdom.
  • Page 103 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 Pozor! Nebezpečenstvo spôsobené agresívnymi čistiacimi prostriedkami. TECHNICKÉ ÚDAJE...
  • Page 104 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28 Výrobca...
  • Page 105 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28...
  • Page 106 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28...
  • Page 107 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28...
  • Page 108 064410 Zeitschaltuhr DZ20 FR 13.12.2011 21:28...