Publicité
S1
S2
12V+
GND
T
TD..
La documentazione completa é disponibile sul sito http://www.imeitaly.com
Complete documentation is available at http://www.imeitaly.com
La documentation complète est disponible sur le site Web http://www.imeitaly.com
Weitere Dokumente können Sie von der Webseite: http://wwwimeitaly.com herunterladen
La documentación completa está disponible en el sitio web http://www.imeitaly.com
A documentação completa está disponível no http://www.imeitaly.com
Kompletna dokumentacja dostępna na stronie: http://www.imeitaly.com
Вы можете загрузить руководства пользователя и другую документацию по адресу http://www.imeitaly.com
Η πλήρη τεκ ηρίωση είναι διαθέσι η στον ιστότοπο http://www.imeitaly.com
Bütün dökümanlar http://ecatalogu http://www.imeitaly.com
Detaljerad teknisk information kan laddas ner från http://www.imeitaly.com
Fullstendig dokumenatsjon nnes tilgjengelig på http://www.imeitaly.com
Fuldstændig dokumentation tilgængelig på http://www.imeitaly.com
http://www.imeitaly.com
k
l
+12V
GND
T
RD..
• Non far passare i cavi schermati attraverso il trasformatore di corrente di misura
• Do not route any shielded cables through the measuring current transformer
• Ne faites pas passer de câbles blindés à travers le transformateur de courant de mesure
• Führen Sie keine abgeschirmten Kabel durch den Messstromwandler
• No pase cables blindados a través del transformador de corriente de medición.
• Não passe cabos blindados através do transformador de corrente medição
• Nie należy prowadzić kabli ekranowanych przez przekładnik pomiarowy
• Не прокладывайте экранированные кабели через измерительный трансформатор тока
• Μην περάσετε θωρακισ ένα καλώδια έσω τη
• Korumalı kabloları ölçüm akımı trafosundan geçirmeyin
• Do not pass skärmade kablar genom strömtransformatorn
• Ikke passerer skjermede kabler gjennom måletransformator
• Do not pass afskærmede kabler gennem måling nuværende transformer
•
• Assicurarsi che tutti i cavi che portano corrente siano passanti attraverso il trasformatore di corrente di misura
• Make sure that all current-carrying cables are passing through the measuring current transformer
• Assurez-vous que tous les câbles qui transportent courant ils passent par le transformateur
de courant de mesure
• Stellen Sie sicher, dass alle stromführenden Kabel durch den Messstromwandler geführt werden
• Asegúrese de que todos los cables que transportan la corriente pasa a través del transformador
de corriente de medida
• Certi que-se de que todos os cabos que transportam corrente está passando através do transformador
de corrente medição
• Upewnij się, że wszystkie kable przewodzące prąd przechodzą przez przekładnik pomiarowy
• Убедитесь, что все токоведущие кабели проходят через измерительный трансформатор тока.
• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα καλώδια εταφορά ρεύ ατο περνούν έσω του ετασχη ατιστή ρεύ ατο
• Geçerli taşıyan tüm kabloları ölçüm akım trafosu geçen olduğundan emin olun
• Se till att alla strömkablar passerar genom mätströmtransformatorn
• Sørg for at alle strømkablene passerer gjennom målestrømstransformatoren
• Sørg for, at alle kabler, der bærer strøm passerer gennem måling nuværende transformer
•
• I cavi possono essere piegati solo a distanza > 0.3mt dal trasformatore di corrente di misura
• The cables may only be bent at a distance of > 0.3 mt from the measuring current transformer
• Les câbles ne peuvent être pliés qu'à une distance > 0.3mt du transformateur de mesure
• Die Kabel dürfen nur in einem Abstand von > 0.3mt zum Messstromwandler gebogen werden
• Los cables sólo pueden ser doblados a una distancia > 0.3mt desde el transformador de corriente de medida
• Os cabos só podem ser dobrados a uma distância > 0.3mt do transformador de corrente de medição
• Przewody mogą być wygięte wyłącznie na odległość > 0.3mt z pomiaru prądu przekładnika
• Кабели могут быть согнуты только на расстоянии > 0.3mt от измерительного трансформатора тока
• Τα καλώδια πορεί να κα φθεί όνο σε ένα απόσταση > 0.3mt από την έτρηση του ρεύ ατο
• Kablolar yalnızca ölçüm akımı trafosundan > 0.3mt uzaklıkta bükülebilir
• Kablarna kan endast böjas vid ett avstånd > 0.3mt från strömtransformatorn
• Kablene kan bøyes bare i en avstand > 0.3mt fra summasjonstransformator
• Kablerne kan kun bøjes i afstand > 0.3mt fra målevandstransformatoren
•
0.3mt <
2
έτρηση
ετασχη ατιστή ρεύ ατο
έτρηση
ετασχη ατιστή
Publicité
