Muse M-1380 DBT Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour M-1380 DBT:

Manuel de l'utilisateur (6 pages)

Manuel de l'utilisateur (29 pages)

page de 29

/ 29
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

ST-3640DA IB MUSE 001 REV1.indd 1

M-1380 DBT

Lire attentivement les instructions avant de faire fonctionner

Manuel de l'utilisateur

l'appareil.

User Manual

Please read the instructions carefully before operating the unit.

Manual do Utilizador

Leia este manual com atenção antes de qualquer utilização.

Bitte lesen dieses Handbuch vor dem Gebrauch des Geräts

Benutzerhandbuch

aufmerksam durch.

Antes de utilizar este aparato, lea atentamente las siguientes

Manual de instrucciones

instrucciones.

Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare

Manuale dell'utente

l'apparecchio.

Gebruikershandleiding

Gelieve voor gebruik deze handleiding aandachtig te lezen.

2020/1/8 17:35:23

Sommaire des Matières pour Muse M-1380 DBT

Page 1 Antes de utilizar este aparato, lea atentamente las siguientes Manual de instrucciones instrucciones. Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare Manuale dell’utente l’apparecchio. Gebruikershandleiding Gelieve voor gebruik deze handleiding aandachtig te lezen. ST-3640DA IB MUSE 001 REV1.indd 1 2020/1/8 17:35:23...
Page 2 (Par défaut / Rock / Classique / Le jazz / Pop). Appuyez sur de la télécommande pour confirmer. FR - 1 FR - 2 ST-3640DA IB MUSE 001 REV1.indd 2 2020/1/8 17:35:25...
Page 3 Une fois la recherche terminée, la radio reprendra la lecture de la station précédemment sélectionnée ou de la première station de la liste. NFC, comme les téléphones portables. Sélectionnez une station avec , puis appuyez sur SELECT sur l'appareil ou sur la télécommande pour confirmer la sélection. FR - 3 FR - 4 ST-3640DA IB MUSE 001 REV1.indd 3 2020/1/8 17:35:25...
Page 4 - Lorsque vous effectuez le réglage dans le menu, appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l'étape précédente. Par la présente, NEW ONE S.A.S déclare que l'appareil "MUSE M-1380 DBT" est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions Menu de réglage DAB pertinentes de la directive 2014/53/EU.
Page 5 • Assurez-vous que l’unité est connectée sur une alimentation secteur. Pas de son - général • Le volume de l'appareil externe est réglé au minimum, augmentez le volume. • Le volume du M-1380 DBT est réglé au minimum, augmentez le volume. FR - 7 FR - 8 ST-3640DA IB MUSE 001 REV1.indd 5...
Page 6 Press EQ button on remote control enter into EQ setting mode, press on remote control to select different sound effects (Default / Rock/ Classic/ Jazz/ Pop) and press on remote control to confirm. EN - 1 EN - 2 ST-3640DA IB MUSE 001 REV1.indd 6 2020/1/8 17:35:29...
Page 7 - Stations close or can no longer be received (In the station list, invalid stations are indicated with a question mark in front of their name). 1. With a unit paired (see previous section), operate your Bluetooth device and its sound will be heard through the M-1380 DBT’s speakers.
Page 8 When the unit is on, press and hold MENU button to access setting menu. Rotate SELECT knob to select an option and/ or adjust the setting, Hereby, NEW ONE S.A.S, declares that this MUSE M-1380 DBT is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions then press SELECT to confirm.
Page 9 To select the desired language of the unit’s menu: English, Français, Deutsch, Nederlands. • External device’s volume is set to minimum; raise volume. • The M-1380 DBT’s volume is set to minimum; raise volume. * Factory Reset To restore to factory default settings.
Page 10 Prima o botão EQ no telecomando para entrar no modo de configuração de EQ, prima os botões no telecomando para selecionar diferentes efeitos sonoros (Default (padrão) / Rock / Classic (Clássico) / Jazz / Pop) e prima o botão no telecomando. PT - 1 PT - 2 ST-3640DA IB MUSE 001 REV1.indd 10 2020/1/8 17:35:34...
Page 11 1. Com o aparelho pareado (veja seção anterior), utilize o seu dispositivo com Bluetooth e o seu som poderá ser escutado através das caixas interrogação à frente do nome). de som do M-1380 DBT. - Se a receção não foi boa durante a sintonização original (por exemplo, a antena não estava esticada), isso pode resultar numa lista vazia ou 2.
Page 12 SELECT para confirmar. Nota: A NEW ONE S.A.S aqui declara que este produto «MUSE M-1380 DBT» cumpre os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da - O símbolo " " será exibido ao lado da configuração atual.
Page 13 Para selecionar o idioma desejado no menu da unidade: English, Français, Deutsch, Nederlands. • O nível de volume do dispositivo externo está no mínimo; aumente o volume. • O nível de volume to M-1380 DBT está no mínimo; aumente o volume. * Factory reset (Configurações de Fábrica) Para restaurar as configurações padrão de fábrica.
Page 14 Drücken Sie EQ auf der Fernbedienung, um das Menü mit den EQ-Einstellungen aufzurufen. Wählen Sie mit auf der Fernbedienung einen Soundeffekt aus (Standard/ Rock/ Klassisch/ Jazz/ Pop) und bestätigen Sie mit auf der Fernbedienung. DE - 1 DE - 2 ST-3640DA IB MUSE 001 REV1.indd 14 2020/1/8 17:35:41...
Page 15 - Wenn Sie einen schlechten Empfang einiger Sender haben, der dazu führt, dass das Audio unterbrochen wird, können Sie nur Sender mit 1. Bei bestehender Verbindung (siehe voriger Abschnitt), können Sie das Bluetooth-Gerät bedienen und den Ton über das M-1380 DBT guter Signalstärke auflisten.
Page 16 Mal, um die stereo-kopplung trennen. EINSTELLUNGSMENU NEW ONE S.A.S erklärt hiermit, dass dieser MUSE M-1380 DBT den wesentlichen Anforderungen und anderen geltenden Vorgaben der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die Konformitätserklärung lässt sich unter www.muse-europe.com herunterladen. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, halten Sie die Taste MENU gedrückt um in das Einstellungsmenü zu gelangen. Verwenden Sie die Taste SELECT, um eine Option auszuwählen und die Einstellungen zu konfigurieren, drücken Sie SELECT zum Bestätigen.
Page 17 Stellen Sie hier die Dauer bis zur Abschaltung/ die Helligkeit ein. Siehe Abschnitt „Dimmer“. • Die Lautstärke des externen Geräts ist auf das Minimum eingestellt. Erhöhen Sie die Lautstärke. • Die Lautstärke des M-1380 DBT ist auf das Minimum eingestellt. Erhöhen Sie die Lautstärke. * Sprache Das Bluetooth-Gerät kann nicht verbunden werden.
Page 18 (Default (por defecto) / Rock / Classic (clásico) / Jazz / Pop) y pulse en el mando a distancia para confirmar. ES - 1 ES - 2 ST-3640DA IB MUSE 001 REV1.indd 18 2020/1/8 17:35:47...
Page 19 únicamente aquellas de las que reciba una señal fuerte. 4. Ajuste el volumen con los botones de Volumen . También puede ajustar el volumen en el dispositivo con el cual está emparejado. ES - 3 ES - 4 ST-3640DA IB MUSE 001 REV1.indd 19 2020/1/8 17:35:47...
Page 20 SELECT para confirmar. Por la presente, NEW ONE S.A.S declara que el «MUSE M-1380 DBT» cumple con los requerimientos esenciales y otras provisiones aplicables de la Directiva 2014/53/EU. La declaración de conformidad podrá consultarse en www.muse-europe.com Nota: - Se mostrará...
Page 21 Para seleccionar el idioma deseado para el menú de la unidad: English, Français, Deutsch, Nederlands. • El volumen del dispositivo externo está fijado en mínimo; suba el volumen. • El volumen del M-1380 DBT está fijado en mínimo; suba el volumen. * Factory Reset (Configuración de fábrica) Para restablecer la configuración de fábrica por defecto.
Page 22 Premi il tasto EQ sul telecomando per accedere alle impostazioni dell’equalizzatore, premi sul telecomando per selezionare un tipo di equalizzazione (Default (Predefinito) / Rock / Classic (Classica) / Jazz / Pop) e premi sul telecomando per confermare. IT - 1 IT - 2 ST-3640DA IB MUSE 001 REV1.indd 22 2020/1/8 17:35:52...
Page 23 Per eseguire una ricerca completa, tieni premuto il tasto MENU per accedere al menu delle impostazioni, ruota la manopola SELECT fino a selezionare <Full Scan> (Ricerca completa) e premi SELECT per avviare la ricerca. IT - 3 IT - 4 ST-3640DA IB MUSE 001 REV1.indd 23 2020/1/8 17:35:53...
Page 24 SELECT per confermare. Con la presente, NEW ONE S.A.S dichiara che MUSE M-1380 DBT è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni fondamentali della Nota: direttiva 2014/53/EU. La dichiarazione di conformità è consultabile all'indirizzo www.muse-europe.com.
Page 25 Raggio d’azione: fino a 10 metri in spazi aperti (pareti e altre strutture possono influire sul raggio d’azione del dispositivo). RADIO FM: 87.5-108MHz DAB/DAB+: 174.928 -239.200 MHz Il modello e le caratteristiche tecniche possono subire variazioni senza preavviso. IT - 7 IT - 8 ST-3640DA IB MUSE 001 REV1.indd 25 2020/1/8 17:35:55...
Page 26 Druk op EQ op de afstandsbediening om de instelmodus voor de EQ te openen. Druk op op de afstandsbediening om het geluidseffect in te stellen (Standaard, Rots, Klassiek, Jazz, Knal) en druk op op de afstandsbediening om uw keuze te bevestigen. NL - 1 NL - 2 ST-3640DA IB MUSE 001 REV1.indd 26 2020/1/8 17:35:59...
Page 27 M-1380 DBT klinken. - Als de ontvangst voor sommige zenders slecht is en het geluid regelmatig wordt onderbroken, is het mogelijk alleen zenders met een goede 2.
Page 28 Als het apparaat is ingeschakeld, lang op MENU om het instellingenmenu te openen. Draai aan de SELECT-knop om een optie te selecteren en de instellingen aan te passen, druk vervolgens ter bevestiging SELECT. Hierbij verklaart NEW ONE S.A.S dat deze “MUSE M-1380 DBT” voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen uit richtlijn Opmerking: 2014/53/EU.
Page 29 • Het volume van het extern apparaat is ingesteld op het minimale niveau; verhoog het volume. * Taal • Het volume van de M-1380 DBT is ingesteld op het minimale niveau; verhoog het volume. Om de taal waarin de menu’s worden weergegeven te selecteren: English, Français, Deutsch, Nederlands.