Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Curtiss-Wright R-net Omni2
- Page 1 PG DRIVES TECHNOLOGY R-NET OMNI2 MANUEL D’UTILISATION SK82615-01 FRANCAIS...
- Page 2 Les informations contenues sont fournies à titre d’information uniquement, elles peuvent être modifiée sans préavis et ne constituent aucune forme d’engagement de la part de Curtiss-Wright. Sauf indication contraire, le présent manuel ne peut être, en tout ou partie, reproduit, stocké dans un système de récupération ou transmis, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique,...
-
Page 3: Table Des Matières
4.3.4 Mise à jour de la Liste de dispositifs ....34 Écran de conduite......... 16 CONFIGURATION INFRAROUGE (IR) ..... 35 3.1.1 Indicateur de niveau de charge de batterie ..16 Introduction ..........35 3.1.2 Barre d’informations ........... 17 SK82615-01 Manuel d’utilisation R-net Omni2 | Sommaire | 3... - Page 4 7.5.1 Changement par double clic ........ 53 7.5.2 Changement par alternance auto ....... 53 7.5.3 Changement par activation moyenne du contacteur ..............54 Scanner à contacteur unique ....... 54 Contacteur au souffle (Sip n Puff) ....55 SK82615-01 4 | Manuel d’utilisation R-net Omni2 | Sommaire...
-
Page 5: Table Des Figures
Figure 39 – Option ‘Supprimer tous les codes’ du sous-menu de l’appareil..........................42 Figure 40 – Option ‘Supprimer tous les codes’ du menu ‘Configuration IR’..........................43 Figure 41 – Menus IR par défaut de Curtiss-Wright ..................................44 Figure 42 – Mode Conduite du scanneur à contacteur unique..............................47 Figure 43 - Symboles du scanneur ......................................... -
Page 6: À Propos Du Manuel
Installateur (IN) – la personne chargée d’installer le système Omni2 / SID sur le fauteuil roulant et/ou de programmer le système en fonction de l’utilisateur (il peut également s’agir du professionnel de santé). Curtiss-Wright décline toute responsabilité pour quelque perte que ce soit découlant du non-respect des mises en garde et/ou avertissements. -
Page 7: Définition Des Termes Employés Et Des Abréviations
Contacteur Utilisateur 2, utilisé avec le port SID 2. Contacteur Utilisateur : Commutateur permettant à l’utilisateur de modifier le profil ou le mode et de procéder à un arrêt d’urgence. SK82615-01 Manuel d’utilisation R-net Omni2 | Définition des termes employés et des abréviations | 7... -
Page 8: Présentation Générale
Curtiss-Wright | PG Drives Technology PRÉSENTATION GÉNÉRALE INTRODUCTION Ce manuel d’utilisation présente les fonctions du système R-net Omni2 et vient en complément du manuel d’utilisation du fauteuil roulant. Veuillez lire attentivement et respecter toutes les instructions, mises en garde et avertissements communiqués avec votre fauteuil roulant et ses accessoires. -
Page 9: Commandes Et Raccordements
Entrées Bouton Plus (+) AVERTISSEMENT (OP, PS, IN) N’utilisez jamais votre fauteuil roulant si l’écran LCD est endommagé ou défectueux. Curtiss-Wright décline toute responsabilité en cas de perte découlant du non-respect de cette exigence. SK82615-01 Manuel d’utilisation R-net Omni2 | Commandes et raccordements | 9... -
Page 10: Boutons De Fonction
Le bouton Mode vous permet de passer d'un mode de conduite à un autre. (Voir la lettre F à la figure 1). 2.1.6 BOUTON MOINS (-) Le bouton Moins (-) permet de réduire la vitesse au sein d’un profil de conduite. (Voir la lettre C à la figure 1). SK82615-01 10 | Manuel d’utilisation R-net Omni2 | Commandes et raccordements... -
Page 11: Bouton Plus
Au bas du module ‘Affichage’, se trouve un connecteur dans lequel s’insère le câble qui relie le module ‘Affichage’ au module ‘Entrées’. (Voir la lettre I à la figure 1). ATTENTION (OP, PS, IN) Utilisez exclusivement le câble de connexion Omni2 fourni par Curtiss-Wright. SK82615-01 Manuel d’utilisation R-net Omni2 | Commandes et raccordements | 11... -
Page 12: Section Entrée
SECTION ENTRÉE Figure 2 – Aperçu du module ‘Entrées’. Le module ‘Entrées’ du système R-net Omni2 se branche au module ‘Affichage’ au moyen du câble Omni2 fourni. Il permet de connecter les éléments suivants : Connecteur de type D, 9 voies du port... -
Page 13: Prise De Recharge
(Voir la lettre L à la figure 2). ATTENTION (OP, PS, IN) Utilisez ce port exclusivement pour recharger des appareils mobiles. Le port de recharge USB a une puissance nominale de 5 V, 2,1 A. SK82615-01 Manuel d’utilisation R-net Omni2 | Commandes et raccordements | 13... -
Page 14: Connecteurs Sid De Type D À 9 Voies, Port 1 Et Port
Ce commutateur pneumatique permet le branchement du tube d’un contacteur au souffle. Le diamètre du tube doit être de 3,5 mm. (Voir la lettre I à la figure 2). SK82615-01 14 | Manuel d’utilisation R-net Omni2 | Commandes et raccordements... -
Page 15: Connecteur De Section Affichage / Saisie
Ce connecteur permet de relier le module ‘Entrées’ au module ‘Affichage’ au moyen du câble Omni2 fourni. (Voir la lettre H à la figure 2). ATTENTION (OP, PS, IN) Utilisez exclusivement le câble de connexion Omni2 fourni par Curtiss-Wright. SK82615-01 Manuel d’utilisation R-net Omni2 | Commandes et raccordements | 15... -
Page 16: Écrans Et Symboles Du Module Affichage
Les batteries du fauteuil sont en cours de recharge. Vous ne pourrez pas utiliser le fauteuil avant d'avoir débranché le chargeur et d'avoir mis le système de commande hors tension, puis à nouveau sous tension. SK82615-01 16 | Manuel d’utilisation R-net Omni2 | Écrans et symboles du module Affichage... -
Page 17: Barre D'informations
TEMPÉRATURE DU SYSTÈME DE COMMANDE Ce symbole est affiché lorsque le système de commande a intentionnellement réduit sa propre puissance afin d'éviter toute détérioration due à la chaleur. SK82615-01 Manuel d’utilisation R-net Omni2 | Écrans et symboles du module Affichage | 17... - Page 18 Les icônes des feux de détresse et de clignotants ne sont visibles que si un module d'éclairage est branché au système, que le fauteuil roulant soit doté, ou pas, d’éclairage ou de clignotants. SK82615-01 18 | Manuel d’utilisation R-net Omni2 | Écrans et symboles du module Affichage...
-
Page 19: Indicateur De Vitesse
Cette sélection est effectuée dans le Menu Paramètres. Vous trouverez de plus amples informations sur le menu Paramètres à la section 3.6. La valeur affichée est exprimée en miles (m) ou kilomètres (km). SK82615-01 Manuel d’utilisation R-net Omni2 | Écrans et symboles du module Affichage | 19... -
Page 20: Indicateur De Vitesse Maximale
Si la vitesse du fauteuil est limitée, par exemple, parce que le siège est surélevé, alors ce symbole orange s'affiche. L’icône de la tortue est affichée à gauche de l’indicateur de vitesse, désigné par la lettre C à la figure 3. SK82615-01 20 | Manuel d’utilisation R-net Omni2 | Écrans et symboles du module Affichage... -
Page 21: Conduite Verrouillée
à trois directions. Ils s’affichent au centre de l’indicateur de vitesse, juste au-dessus de l’affichage numérique de la vitesse. Vous trouverez de plus amples informations sur le fonctionnement des unités de commande spéciales à trois directions aux sections 6.3 et 6.4. SK82615-01 Manuel d’utilisation R-net Omni2 | Écrans et symboles du module Affichage | 21... -
Page 22: Symboles Du Scanneur De Conduite
Si vous utilisez une SID de type Scanneur à contacteur unique, alors le commutateur aura le même effet que l’activation vers la droite de la commande SID. SK82615-01 22 | Manuel d’utilisation R-net Omni2 | Écrans et symboles du module Affichage... -
Page 23: Écran Des Fonctions D'assise
L’écran initial du mode Bluetooth® dépendra du mode de configuration du module OMNI2, à savoir s’il a été configuré pour commander un ou plusieurs appareils. S’il a été configuré pour commander un seul périphérique, l’écran sera similaire à celui illustré à la Figure 7. SK82615-01 Manuel d’utilisation R-net Omni2 | Écrans et symboles du module Affichage | 23... -
Page 24: Écran Infrarouge (Ir)
La méthode d’apprentissage des codes est décrite à la section 5 Configuration Infrarouge. Pour toute information sur la méthode basée sur PC, veuillez contacter votre installateur, professionnel de santé ou revendeur agréé. SK82615-01 24 | Manuel d’utilisation R-net Omni2 | Écrans et symboles du module Affichage... -
Page 25: Figure 10 - Exemple D'une Commande Ir Activée
'Marche/Arrêt', 'Chaîne Haut', 'Chaîne Bas', 'Volume Haut' et 'Volume Bas', peuvent être affichées. Quand le Omni2 est en train de transmettre la commande sélectionnée, elle est en surbrillance avec un fond rouge. SK82615-01 Manuel d’utilisation R-net Omni2 | Écrans et symboles du module Affichage | 25... -
Page 26: Écran Paramètres
L’activation vers la droite de la commande SID lorsque l’option ‘Distance’ est en surbrillance, permet de quitter le sous-menu ‘Distance’ et de revenir au menu Paramètres. SK82615-01 26 | Manuel d’utilisation R-net Omni2 | Écrans et symboles du module Affichage... -
Page 27: Rétroéclairage
L’activation vers la droite de la commande SID, lorsque le paramètre ‘Configuration Infrarouge’ est en surbrillance, permet d’ouvrir un sous-menu pour l’apprentissage et la suppression des codes IR. Vous trouverez de plus amples informations sur la configuration Infrarouge à la section 5. SK82615-01 Manuel d’utilisation R-net Omni2 | Écrans et symboles du module Affichage | 27... -
Page 28: Programmation
Définit le mode d’affichage de la vitesse du fauteuil. Les options sont mph, km/h ou éteint. Affichages Détermine le format d’affichage numérique. Les options sont compteur, vitesse ou les deux. SK82615-01 28 | Manuel d’utilisation R-net Omni2 | Écrans et symboles du module Affichage... -
Page 29: Quitter
QUITTER L’activation vers la droite de la commande SID lorsque l’option ‘Quitter’ est en surbrillance, permet de quitter le menu et de revenir au menu Utilisateur. SK82615-01 Manuel d’utilisation R-net Omni2 | Écrans et symboles du module Affichage | 29... -
Page 30: Configuration Bluetooth
à un installateur ou un revendeur agréé. À des fins d’illustration, les appareils ont été ici renommés, comme illustré à l’écran ci-dessous : Figure 17 – Exemple de noms d’appareils utilisés dans cette section. SK82615-01 30 | Manuel d’utilisation R-net Omni2 | Configuration Bluetooth®... -
Page 31: Jumelage Avec Un Dispositif Bluetooth
Trust BT-2400 ou version ultérieure • Belkin F8T012uk1 Version 1000 ou version ultérieure Une fois la connexion Bluetooth® confirmée, suivez les étapes ci-dessous à partir du PC (exemple basé sur Windows 10) : SK82615-01 Manuel d’utilisation R-net Omni2 | Configuration Bluetooth® | 31... - Page 32 Cliquez sur l’option ‘+ Ajouter un appareil Bluetooth® ou un autre appareil’ apparaissant en haut du menu ‘Appareils Bluetooth® et autres’, puis sélectionnez ‘Bluetooth®’: Figure 20 – Fenêtre de l’option ‘Ajouter un appareil’ sous Windows 10 SK82615-01 32 | Manuel d’utilisation R-net Omni2 | Configuration Bluetooth®...
- Page 33 Figure 22 – Fenêtre ‘Votre appareil est prêt à fonctionner’ sous Windows 10 L’icône bleue du système Omni2 ne clignote plus. En cas d’échec de la procédure, cliquez sur ‘Tom’s PC’, sur ‘Déconnecter’ puis répétez la procédure. SK82615-01 Manuel d’utilisation R-net Omni2 | Configuration Bluetooth® | 33...
-
Page 34: Jumelage Avec Un Dispositif Android
Ce processus est initié depuis le dispositif apparié et varie selon le type de dispositif. Une fois le dispositif est non couplé, un nouveau dispositif peut être ajouté. SK82615-01 34 | Manuel d’utilisation R-net Omni2 | Configuration Bluetooth®... -
Page 35: Configuration Infrarouge (Ir)
Mode, désigné par la lettre F sur la figure 1. Figure 24 – Exemple du menu Utilisateur avec l’option ‘Mode IR’. REMARQUE (HP, IN) Lorsqu’un système Omni2 est expédié par Curtiss-Wright, aucun code IR n’est enregistré. SK82615-01 Manuel d’utilisation R-net Omni2 | Configuration Infrarouge (IR) | 35... -
Page 36: Figure 25 - Exemple De L'écran 'Mode Ir
REMARQUE (HP, IN) Lorsqu’un système Omni2 est expédié par Curtiss-Wright, il possède déjà un menu par défaut, comme illustré à la section 5.8. Un installateur, professionnel de santé ou vendeur agréé peut utiliser l’outil de configuration IR sur PC pour modifier le menu par défaut en fonction du profil de l’utilisateur du fauteuil roulant. -
Page 37: Configuration Infrarouge
IR mémorisé. L’absence de coche indique l’absence de code IR pour la commande concernée. Figure 29 – Code IR mémorisé pour la commande ‘Marche/Arrêt’. SK82615-01 Manuel d’utilisation R-net Omni2 | Configuration Infrarouge (IR) | 37... -
Page 38: Apprentissage D'un Code Ir
Figure 31 – Sous-menu ‘TV1’, commande ‘Chaîne Haut’. Activez la commande SID vers la droite ou utilisez le bouton de navigation Droite pour accéder au sous-menu ‘Chaîne Haut’. Figure 32 – Sous-menu ‘Chaîne Haut’. SK82615-01 38 | Manuel d’utilisation R-net Omni2 | Configuration Infrarouge (IR) -
Page 39: Figure 33 - Processus 'Apprendre Le Code', En Attente De Transmission Ir Depuis L'appareil Distant
La première fois qu’un code IR est appris, il est nécessaire d’éteindre, puis de rallumer le système Omni2. Si d’autres Codes IR ont déjà été appris, ceci n’est pas nécessaire. SK82615-01 Manuel d’utilisation R-net Omni2 | Configuration Infrarouge (IR) | 39... -
Page 40: Apprentissage D'un Code Ir - Séquence
La commande ‘Marche/Arrêt’ présente maintenant dans la colonne de droite une coche suivie de points de suspension, indiquant qu'une séquence a été mémorisée, comme illustré à la figure 34. Figure 36 – La commande ‘Marche/Arrêt’ est associée à une séquence IR. SK82615-01 40 | Manuel d’utilisation R-net Omni2 | Configuration Infrarouge (IR) -
Page 41: Activation Et Désactivation Des Codes Ir
Pour activer un code IR, sélectionnez la touche Plus (–) du module ‘Affichage’ du système Omni2. Un code activé apparaît avec un cochage contre la commande en surbrillance. Figure 37 – Boutons Moins (-) et Plus (+) et codes IR activés/désactivés. SK82615-01 Manuel d’utilisation R-net Omni2 | Configuration Infrarouge (IR) | 41... -
Page 42: Suppression Des Codes Ir
Après avoir supprimé tous les codes mémorisés d’un appareil particulier, il est nécessaire de mettre le système Omni2 hors tension, puis à nouveau sous tension, pour que la suppression des codes soit effective. SK82615-01 42 | Manuel d’utilisation R-net Omni2 | Configuration Infrarouge (IR) -
Page 43: Figure 40 - Option 'Supprimer Tous Les Codes' Du Menu 'Configuration Ir
Après avoir supprimé tous les codes IR mémorisés, il est nécessaire de mettre le système Omni2 hors tension, puis à nouveau sous tension, pour que la suppression des codes soit effective. SK82615-01 Manuel d’utilisation R-net Omni2 | Configuration Infrarouge (IR) | 43... -
Page 44: Menus Ir Par Défaut De Curtiss-Wright
Command 2 Play Command 3 Stop Command 4 Pause Command 5 Fast Fwd Command 6 Fast Rev Command 7 Command 8 Figure 41 – Menus IR par défaut de Curtiss-Wright SK82615-01 44 | Manuel d’utilisation R-net Omni2 | Configuration Infrarouge (IR) -
Page 45: Notions De Fonctionnement
à forte/légère force de commande. Un autre exemple serait le joystick de commande au menton Curtiss-Wright, comme le D50064, ou un joystick compact Permobil connecté au port 1 ou 2 du système Omni2. -
Page 46: Commutateurs À 4 Axes Et Contacteur Utilisateur
En outre, il est possible de connecter un contacteur au système Omni2 via une prise Jack de 3,5 mm (U1 ou U2) correspondant au port en cours d’utilisation, afin de doter l’utilisateur d'un contacteur. Ce contacteur, bien qu'identique d'un point de vue SK82615-01 46 | Manuel d’utilisation R-net Omni2 | Notions de fonctionnement... -
Page 47: Scanner À Contacteur Unique
Toutes les fonctions, y compris Conduite, Assise et Menu utilisateur sont accessibles via ce contacteur Utilisateur unique. 6.5.1 CONDUITE Lors de l'allumage du système Omni2, un écran similaire à celui illustré ci-dessous s'affiche. Figure 42 – Mode Conduite du scanneur à contacteur unique. SK82615-01 Manuel d’utilisation R-net Omni2 | Notions de fonctionnement | 47... -
Page 48: Figure 43 - Symboles Du Scanneur
: Arrière, Droite, Avant, Gauche, Avant, Droite, Avant, Gauche, Avant, Droite, Arrière. Figure 45 – Ordre de balayage, fonctionnement ‘verrouillé’ en marche arrière, conduite en marche arrière. SK82615-01 48 | Manuel d’utilisation R-net Omni2 | Notions de fonctionnement... -
Page 49: Commande D'assise
‘Temps double-clic’, imitent une activation brève du contacteur Utilisateur en mode Veille. Il convient de faire appel à un installateur, professionnel de santé ou vendeur agréé pour procéder à cette configuration, le cas échéant. SK82615-01 Manuel d’utilisation R-net Omni2 | Notions de fonctionnement | 49... - Page 50 Pour en savoir plus sur les fonctions avancées disponibles avec la commande SID, reportez-vous à la section 7.7. SK82615-01 50 | Manuel d’utilisation R-net Omni2 | Notions de fonctionnement...
-
Page 51: Fonctions Avancées
Il convient de faire appel à un installateur, professionnel de santé ou vendeur agréé pour procéder à cette configuration, le cas échéant. SK82615-01 Manuel d’utilisation R-net Omni2 | Fonctions avancées | 51... -
Page 52: Commutateurs À 4 Axes Et Contacteur Utilisateur
Il convient de faire appel à un installateur, professionnel de santé ou vendeur agréé pour procéder à cette configuration, le cas échéant. SK82615-01 52 | Manuel d’utilisation R-net Omni2 | Fonctions avancées... -
Page 53: Commandes De Fonction
Si la séquence n'est pas effectuée dans le délai défini, la nouvelle direction revient automatiquement à son statut précédent. Pour ce faire, un installateur, professionnel de santé ou revendeur agréé devra activer l’option ‘Alternance auto Avt/Arr’ (sur ‘On’). SK82615-01 Manuel d’utilisation R-net Omni2 | Fonctions avancées | 53... -
Page 54: Changement Par Activation Moyenne Du Contacteur
Il convient de faire appel à un installateur, professionnel de santé ou vendeur agréé pour procéder à cette configuration, le cas échéant. SK82615-01 54 | Manuel d’utilisation R-net Omni2 | Fonctions avancées... -
Page 55: Contacteur Au Souffle (Sip N Puff)
L’installateur, le professionnel de santé ou le revendeur agréé pourra également programmer un fonctionnement verrouillé des vérins en mode Assise ou la conduite en mode Conduite, si cela est pertinent avec ce type de SID. SK82615-01 Manuel d’utilisation R-net Omni2 | Fonctions avancées | 55...