Shure Microflex MXWAPT8 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Shure Manuels
  4. Points d'accès sans fil
  5. Microflex MXWAPT8
  6. Mode d'emploi
Shure Microflex MXWAPT8 Mode D'emploi

Shure Microflex MXWAPT8 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MXW
®
Système sans fil Microflex
Shure Microflex Wireless (MXW) system guide
Version: 7.2 (2021-E)

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Shure Microflex MXWAPT8

  • Page 1 ® Système sans fil Microflex Shure Microflex Wireless (MXW) system guide Version: 7.2 (2021-E)

  • Page 2: Table Des Matières

    Shure Incorporated Table of Contents Logiciel SystemOn de Shure pour la gestion de systèmes importants MXW Système sans fil Microflex® Mode haute densité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Configurations : Gestion de plusieurs groupes Généralités Gestion sans fil Description générale Aperçu de la coordination des canaux Caractéristiques...
  • Page 3 Shure Incorporated Station de chargement en réseau (Networked Charging AVERTISSEMENT Station, NCS) AVERTISSEMENT Interface réseau audio (Audio Network Interface, ANI) 96 Informations importantes sur le produit Puissance de sortie de l'émetteur Information to the user Schéma de câblage Homologations Informations de sécurité...

  • Page 4: Mxw Système Sans Fil Microflex

    Shure Incorporated ® Système sans fil Microflex CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ces consignes. CONSERVER ces consignes. OBSERVER tous les avertissements. SUIVRE toutes les consignes. NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec.

  • Page 5: Généralités

    Généralités Description générale La série Microflex Wireless (MXW) de Shure est une solution de microphone complète qui offre une grande souplesse d’utilisation aux salles de réunion. Elle comporte la gestion automatique des canaux HF, des microphones sans fil avec cryp- ™...
  • Page 6 Shure Incorporated ® hield qui préserve des interférences radio indésirables provenant des appareils sans fils des utilisateurs, notamment les téléphones portables et les tablettes. Chaque microphone MXW est alimenté par un accu rechargeable Lithium-ion, qui peut être Microphones rechar­ chargé à n’importe quel moment sans qu’il faille le retirer du microphone. Les statistiques de geables l’accu sont visibles dans le logiciel de contrôle (autonomie restante de l’accu, temps jusqu’à...

  • Page 7: Système Sans Fil Mxw

    L’émetteur main permet aux présentateurs de communiquer en utilisant les légendaires cap- Émetteur main (MXW2) sules de micro Shure SM58, SM86, BETA58 et VP68. Émetteur micro de surface L’émetteur micro de surface se pose sur une table ou un bureau pour transmettre la parole (MXW6/C, MXW6/O) en se fondant discrètement dans n’importe quel environnement de conférence.
  • Page 8 Shure Incorporated Point d’accès (MXWAPT2, MXWAPT4, MXWAPT8) Le point d’accès (APT, unités à 2, 4 et 8 canaux) se monte sur un mur ou au plafond pour gérer les connexions audio sans fil cryptées avec les microphones. Il fait office de carrefour du système et transporte l’audio numérique entre les microphones sans fil et les autres appareils Dante situés sur le même réseau.
  • Page 9 Design et technologie du système Présentation technologique du chemin parcouru par le son Le système MXW associe la qualité audio légendaire de Shure et une technologie avancée de mise en réseau numérique. Voi- ci un aperçu du chemin parcouru par le son :...
  • Page 10 Une mise à jour du firmware peut être demandée Shure met régulièrement à jour le firmware de l’appareil pour ajouter des fonctions et améliorer les performances du système. Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions disponibles, la même version de firmware doit être installée sur tous les appareils du système.

  • Page 11: Description Du Matériel

    Shure Incorporated Description du matériel Interface réseau audio (Audio Network Interface, ANI) Panneau avant ① Canaux d’entrée Pour l’ajout de signaux analogiques de niveau line ou aux au réseau numérique. Quand l’appareil est associé à un groupe MXW, les entrées sont routées automatiquement jusqu’aux canaux des microphones liés (entrée A aux canaux 1 à 4 ; en- trée B aux canaux 5 à...
  • Page 12 Shure Incorporated S’allume en rouge lorsque la sortie du canal est coupée (ne pas relâcher le bouton de sélection du canal pendant 3 se- condes). Un canal dont le son est coupé est toujours routé vers la prise jack HEADPHONE pour le contrôle et le dépan- nage.
  • Page 13 Shure Incorporated Panneau arrière ① Alimentation c.a. Connecteur CEI 100–240 V c.a. ② Interrupteur d’alimentation Met l’unité sous ou hors tension. ③ Connecteurs du bloc de sortie (1 à 8) Connecteurs différentiels basse tension à trois broches qui fournissent une sortie analogique de niveau line, aux ou micro pour chaque canal.

  • Page 14: Point D'accès (Access Point Transceiver, Apt)

    Shure Incorporated Port Description Fournit l’alimentation via Ethernet (PoE) pour le point d’accès Shure et fonctionne comme un port Gi- Port 1 (PoE) gabit standard. Ces ports Gigabit standard permettent la connexion d’un autre réseau MXW, d’interfaces MXWANI Ports 2 et 3 supplémentaires, d’une station de charge MXWNCS ou d’un système de contrôle externe.
  • Page 15 Shure Incorporated Couleur État Vert Tous les canaux de réception connectés sont OK (ils reçoivent l’audio numérique comme prévu). Un ou plusieurs canaux de réception connectés rencontrent une erreur d’abonnement ou sont non résolus (l’appareil transmetteur est éteint, déconnecté, renommé ou présente un paramètre de ré- seau incorrect).

  • Page 16: Chargeur Réseau (Ncs)

    Shure Incorporated ◦ Allumée = 1 Gb/s (nécessaire pour un bon fonctionnement du système MXW) ⑧ Chemin d’acheminement du câble Fournit un chemin où faire passer le câble Ethernet pour permettre le montage à fleur au plafond ou au mur.
  • Page 17 Shure Incorporated ① Emplacements de charge (USB 3.0 Type A) Recharger et lier les microphones en les connectant aux emplacements USB du chargeur. Lorsque le chargeur est associé à un groupe, les emplacements sont affectés à des canaux du point d’accès (voir Affectation des canaux audio pour plus de détails).

  • Page 18: Émetteurs Micro

    Shure Incorporated Contrôlent l’état de charge du microphone connecté par incréments de <10, 10, 25, 50, 75, 100 % (voir la section Accus pour plus de détails). De plus, les cinq LED clignotent pendant plusieurs secondes lorsque le microphone a été lié avec succès à...
  • Page 19 Shure Incorporated MXW6, MXW8 : Appuyer sur le bouton d’alimentation dédié sans le relâcher pendant trois secondes pour allumer ou éteindre l’émetteur. MXW1, MXW2 : Appuyer sur le bouton Coupure du son/Actif sans le relâcher pendant cinq secondes pour allumer ou éteindre l’émetteur.
  • Page 20 Shure Incorporated L’émetteur ceinture présente un microphone omnidirectionnel interne qui peut être paramétré pour s’activer automatique- ment quand il n’est pas connecté à un micro-cravate. Tableau d’état des LED État Description Actif Vert Prêt à transférer l’audio au réseau. Coupure du son Rouge Le son est coupé.
  • Page 21 • Pour obtenir les meilleurs résultats, la ceinture doit être appuyée contre la base de l’attache. Émetteur main (MXW2) L’émetteur main permet aux présentateurs de communiquer en utilisant les légendaires capsules de micro Shure SM58, SM86, BETA58 et VP68. 21/103...
  • Page 22 Shure Incorporated Placement correct du microphone • Maintenir le microphone dans un rayon de 12 pouces autour de la source sonore. Pour obtenir un son plus chaud avec une présence accrue des basses, rapprocher le microphone. • Ne pas couvrir la grille avec la main.
  • Page 23 Shure Incorporated Base pour col de cygne de bureau (MXW8) La base pour col de cygne est compatible avec les microphones col de cygne Microflex de 5, 10 et 15 po. Types de microphones Insertion du microphone dans la base...
  • Page 24 Shure Incorporated MX405, MX410 et MX415 Témoin d’état bicolore MX405R, MX410R et MX415R Anneau lumineux MX410DF, MX415DF Dualflex 24/103...

  • Page 25: Accus Rechargeables

    Shure Incorporated Accus rechargeables Les accus ion-lithium rechargeables MXW utilisent une chimie avancée qui maximise la durée de fonctionnement de l’émetteur. La gestion de l’alimentation depuis le logiciel de contrôle permet de visualiser de manière très détaillée les para- mètres critiques des accus tels que l’état de charge, la capacité et le nombre de cycles de charge.
  • Page 26 Moins d’une minute après avoir mis le chargeur sous tension, enfoncer et relâcher le bouton Link trois fois de suite. • Pour replacer le chargeur en mode de charge standard, redémarrer le chargeur. Remarques : • En mode haute efficacité, les accus rechargeables Shure se rechargent complètement en environ 4 heures. 26/103...
  • Page 27 Shure Incorporated Important : les témoins LED de charge étant désactivés en mode haute efficacité, utiliser sa propre minuterie pour gérer la durée de recharge de 4 heures. • Le mode haute efficacité n’offre aucune connectivité Ethernet pour le chargeur. Il n’intègre aucune fonctionnalité de contrôle ou de surveillance pour SystemOn ou d’autres solutions connectées telles que Crestron/AMX.
  • Page 28 Shure Incorporated Statistiques accu Capacité accu Pourcentage de la capacité de charge de l'accu du microphone par rapport à un accu neuf. Cycle Count (nombre de Nombre de cycles de charge enregistrés par l'accu. cycles) Réinitialisation des statistiques de l’accu du microphone Après l’installation d’un nouvel accu, réinitialiser les statistiques concernant l’état de santé...
  • Page 29 Remplacement de l'accu Les accus lithium-ion présentent une réduction linéaire de leur capacité. Shure recommande de mettre en place un pro- gramme de remplacement des accus personnalisé selon les besoins du client et de remplacer les accus lorsque la capacité...

  • Page 30: Installation

    Shure Incorporated Installation Équipement supplémentaire Utiliser des câbles Ethernet blindés de catégorie 5e (ou supérieure), en limitant la longueur Câbles réseau des câbles entre les appareils du réseau à un maximum de 100 mètres. Consulter le guide d'utilisation du kit de visserie fourni avec l'interface réseau audio MXW Câbles audio...
  • Page 31 ④ Port 4* Ordinateur *Lorsque le Port 4 est paramétré en port de liaison montante, la prise en charge de l’application Discovery de Shure est limitée. Système à plusieurs groupes (plus d’1 point d’accès) Lorsqu’une installation requiert plus de huit canaux, des composants MXW supplémentaires peuvent être connectés pour agrandir le système.

  • Page 32: Installation En Rack

    Shure Incorporated Configuration de système local en étoile Pour minimiser le câblage, les composants MXW peuvent utiliser l’interface réseau audio en guise de commutateur local pour se connecter à un réseau partagé. Allumer le routeur compatible DHCP. Connecter le routeur à un ordinateur.

  • Page 33: Fixation De La Station De Charge Réseau

    Shure Incorporated Fixation de la station de charge réseau Ce kit contient les vis et rondelles nécessaires pour fixer un plateau de charge à une table ou autre surface. Utiliser deux kits pour la NCS8. Consulter le gabarit de montage de la NCS pour repérer les emplacements des trous de vis.

  • Page 34: Montage Au Mur Du Chargeur À Deux Canaux

    Shure Incorporated Gabarit de montage de la NCS Montage au mur du chargeur à deux canaux Le chargeur à deux canaux inclut un support de montage au mur qui permet un accès au, et un rangement rapides du micro- phone dans une salle de classe ou de conférence.
  • Page 35 Shure Incorporated Emplacement Orientation Tiroir ou plateau Laisser de l’espace autour du support pour acheminer le câble vers la station de charge. Fixer le support au mur. Utiliser un ensemble de trous de vis en fonction de l’orientation du support.
  • Page 36 Shure Incorporated Conseil : utiliser les trous de fixation de câble du support pour faciliter l’acheminement du câble. Dimensions du support de la NCS2 Vue latérale 36/103...
  • Page 37 Shure Incorporated Vue du dessus 37/103...

  • Page 38: Montage De L'émetteur-Récepteur Point D'accès

    Shure Incorporated Dimensions hors tout Montage de l'émetteur-récepteur point d'accès Les antennes directives de l'APT envoient et reçoivent le signal HF selon un motif cardioïde avec une sensibilité maximale en direction de l'avant de l'appareil. Il faut toujours orienter ce côté en direction de la zone de couverture du microphone.
  • Page 39 Shure Incorporated Important : Avant d'utiliser un système sans fil pendant un discours ou un spectacle, toujours effectuer un essai sur le lieu d'utilisation afin de vérifier la portée. Faire des essais de placement de l'antenne afin de trouver l'emplacement optimal. Si né- cessaire, repérer les «...

  • Page 40: Mise Sous Tension Du Matériel

    Shure Incorporated Couvercle extérieur à peindre Le point d'accès est fourni avec un couvercle extérieur qui peut être peint de manière à être assorti à la décoration du lieu d'installation. Une fois qu'il a été peint et qu'il a séché, il s'emboîte sur la plaque avant de l'appareil.
  • Page 41 Shure Incorporated Brancher l'alimentation externe PS60 du chargeur à une alimentation c.a. Appuyer sur l'interrupteur d'alimentation. Chargement complet des émetteurs Dans la mesure du possible, charger complètement les émetteurs MXW avant chaque événement. Les émetteurs peuvent être chargés dans n'importe quelle station de chargement en réseau, même si elle est associée à un autre groupe ou à un réseau séparé.

  • Page 42: Ouvrir Le Logiciel De Contrôle Mxw

    Pour obtenir les meilleurs résultats, désactiver le WiFi de l’ordinateur pour forcer l’interface réseau câblée. Ouvrir l’application Shure Microflex Wireless Ouvrir l’application pour afficher tous les appareils MXW Shure connectés, tels que l’APT. Le bouton Identifier peut être utilisé pour faire clignoter les LED d’un appareil afin de l’identifier facilement.

  • Page 43: Configuration Du Système

    Shure Incorporated 1 Go d’espace disque disponible Processeur i5 dual-core ou ultérieur Configuration du système Groupement d’appareils pour créer des canaux audio Utiliser la configuration de groupe pour créer un canal audio entre le microphone, le point d’accès (APT), le chargeur et l’appareil de sortie audio.
  • Page 44 4. Sélectionner le ou les ® • Mélangeur Shure SCM820 IntelliMix . Des mélangeurs SCM820 compatibles Dante appareils de sortie audio peuvent être choisis en guise de sortie audio pour le groupe. Dans ce cas, l’entrée aux du SMC820 est automatiquement routée vers les microphones pour le contrôle person- nel (canal gauche aux du SCM820 vers les canaux 1 à...
  • Page 45 Shure Incorporated Disponibilité des appareils Lors de la configuration d'un groupe ou de la gestion d'appareils, il est important de comprendre la différence entre appareils ouverts et appareils associés. Un appareil qui n'est pas associé à un groupe est considéré comme « ouvert ». Les appa- Appareil ouvert reils ouverts sont disponibles pour être associés en sélectionnant la liste déroulante dans...

  • Page 46: Routage Des Canaux Entre Les Appareils

    Shure Incorporated 3. Sur le panneau avant de l’ANI, appuyer simultanément sur les deux boutons de sélection de niveau d’entrée sans les relâcher pendant cinq secondes. Les LED de sélection de canal s’allument en vert et le vumètre audio clignote pour in- diquer que l’association a réussi.
  • Page 47 Shure Incorporated Cette configuration est utilisée pour constituer un groupe à 8 canaux avec des microphones col de cygne. Les canaux sont reroutés lorsqu’un chargeur supplémentaire est ajouté au groupe. (La base pour col de cygne est plus large et  couvre deux emplacements de chargeur.) Mélange de microphones col de cygne et micro de surface Lorsque des chargeurs à quatre canaux et à huit canaux sont sélectionnés, les canaux 5 à 8 du groupe sont automati­ quement routés vers la rangée arrière du chargeur à huit canaux.

  • Page 48: Liaison Des Microphones Aux Canaux Du Groupe

    Shure Incorporated Exemples de sorties audio Groupe à 8 canaux Mélangeur automatique numérique SCM820 à 8 canaux Les canaux sont routés vers les huit sorties du mélangeur. Deux interfaces réseau audio quatre canaux Les canaux sont routés entre les deux interfaces pour constituer le groupe.
  • Page 49 Shure Incorporated Les microphones sont liés aux canaux du point d’accès en fonction de leur agencement dans le chargeur. Remarque : les chargeurs à deux canaux ne prennent pas en charge les microphones col de cygne. 1. Placer les microphones dans le chargeur Connexion du microphone à...

  • Page 50: Préparation D'un Microphone De Secours

    Shure Incorporated Préparation d’un microphone de secours Préparer un microphone de rechange pour chaque canal, pour des événements plus fiables et plus flexibles. Deux émetteurs de microphones MXW peuvent être reliés au même canal, ce qui laisse le choix d’utiliser l’un ou l’autre microphone.

  • Page 51: Échange Ou Retrait D'un Composant

    Shure Incorporated Deux microphones prêts pour le canal audio Le système n’autorise qu’un seul microphone actif par canal. Procédure Liaison d’un seul microphone : placer le microphone secondaire dans la même encoche de chargement que celle utilisée pour le microphone primaire. Ouvrir le MXWAPT souhaité (double-cliquer dans la page Appareils) et aller à l’onglet Contrôle.

  • Page 52: Liaison D'un Microphone Sur Le Réseau

    ④ Adresse IP de l’APT (appareil mémorisant les paramètres du groupe) Envoyer la commande au chargeur. Vérifier la réponse de la commande : *Une liste complète des chaînes de commande MXW est disponible sur le site Web Shure : www.shure.com (chercher « com- mand strings »). Grandes installations Logiciel SystemOn de Shure pour la gestion de systèmes importants...

  • Page 53: Configurations : Gestion De Plusieurs Groupes

    Dans ce cas, il faut mettre en place une configuration séparée : Ouvrir le logiciel de contrôle Shure Microflex Wireless. Double-cliquer sur le point d’accès qui sera utilisé pour la nouvelle configuration. L’APT doit être ouvert (pas encore af- fecté...

  • Page 54: Gestion Sans Fil

    Shure Incorporated Sélectionner ce point d’accès dans la liste déroulante dans la rangée 1. Utiliser le bouton ID pour s’assurer que c’est le bon point d’accès qui a été sélectionné. Sélectionner la ou les stations de chargement et le ou les appareils de sortie pour former le groupe.
  • Page 55 Shure Incorporated Analyseur de spectre pendant un scan Affiche le pourcentage de spectre disponible Perturbations radioélectriques (RFI) Le scanner analyse le spectre et divise les données en trois catégories : Disponibilité : Haute (Vert) Des fréquences radio propres sont disponibles pour le système MXW.

  • Page 56: Détection De Phs

    Shure Incorporated Conseil : réaliser le scan pendant les heures habituelles de fonctionnement afin de capturer au mieux les interférences ty- piques d’un environnement. S’assurer que tous les appareils habituellement utilisés sont allumés, y compris tout équipement MXW déjà utilisé.

  • Page 57: Paramétrage De La Puissance Hf

    Shure Incorporated Attention : le signal audio est temporairement interrompu pendant le balayage du spectre. Ne pas lancer de balayage pen- dant une réunion en direct. Exécution de scans du spectre Placer tous les microphones dans les chargeurs pour réduire l’effet du MXW sur le spectre HF.

  • Page 58: Utilisation De Plusieurs Points D'accès À Deux Ou Quatre Canaux

    Shure Incorporated Couverture HF Positionnement optimal du point d'accès Placer le point d'accès au centre de l'installation pour obtenir la meilleure couverture Utilisation de plusieurs points d’accès à deux ou quatre canaux Le point d’accès MXW utilise deux jeux d’antennes pour couvrir la totalité du spectre. Chaque jeu d’antennes couvre la moitié...
  • Page 59 Shure Incorporated Alterner les modes des antennes pour utiliser la totalité du spectre Spécifications Le système MXW doit fonctionner avec un firmware version 8.0.3 ou ultérieure. Configuration Ouvrir le MXWAPT souhaité en double-cliquant dans la page Appareils. Aller à la page Utility.

  • Page 60: Mise En Réseau

    Shure Incorporated Ouvrir la fenêtre Device Properties du point d’accès APT2 ou APT4 adjacent. Régler l’unité sur le Mode B (Propriétés de l’appareil > Paramètres du mode RF > Mode de coordination  RF). Sélectionner Add Updates pour enregistrer le paramètre et fermer la fenêtre. S’assurer que les points d’accès supplémentaires sont réglés pour alterner entre les modes de coordination HF.
  • Page 61 Shure Incorporated Le logiciel de contrôle MXW coordonne les mises à jour IP sur tout le système d’appareils. Pour configurer les propriétés IP, procéder comme suit : Ouvrir le MXWAPT souhaité en double-cliquant dans la page Appareils. Aller dans l’onglet Utility.
  • Page 62 Aller à Utilitaire > Propriétés de l’appareil pour gérer les interfaces de chaque appareil MXW présent sur le ré- seau. Données Network Audio et Shure Control Les appareils MXW transportent deux types de données sur le réseau : Shure Control et Network Audio. L’interface Shure Control transmet des données pour le fonctionnement du logiciel de Shure Control contrôle, les mises à...

  • Page 63: Configuration Avancée

    à une connexion de contrôle uniquement. Le mode liaison montante bloque le trafic de multidiffusion provenant du port 4 de l’ANI, limitant les données audio réseau et Shure Discovery. Puisque l’appareil n’apparaîtra pas dans l’application Shure Device Discovery, l’adresse IP du logiciel de contrôle doit être en- registrée pour accéder au serveur.
  • Page 64 Shure Incorporated Désignation d’un appareil comme horloge maître Dante utilise le protocole PTP (Precision Time Protocol) IEEE 1588 pour sélectionner automatiquement un appareil qui servira d’horloge maître pour tous les appareils Dante du réseau. Le protocole PTP assure la synchronisation identique de tous les appareils, ce qui est essentiel à...
  • Page 65 Shure Incorporated Ports et protocoles IP Shure Control Valeur par Port TCP/UDP Protocole Description défaut d’usine Requis pour les mises à jour du firmware (sinon, fermé) Fermé Dynamic Host Configuration Protocol (protocole d’allocation dy- DHCP Ouvert namique d’adresses IP) HTTP Requis pour lancer un serveur Web intégré...

  • Page 66: Logiciel

    Le pont de communication active un contrôleur externe pour obtenir des informations IP à partir de l’interface de commande d’un appareil Shure. Pour accéder à un pont de communication, un contrôleur externe doit envoyer un paquet de requête de l’U DP monodiffusion* au port 2203 de l’interface Dante de l’appareil Shure.
  • Page 67 Ajouter des appareils par adresse IP Le logiciel Microflex Wireless trouve automatiquement les appareils supportés par Shure sur le même sous-réseau et vous pouvez ajouter des appareils d’autres sous-réseaux manuellement ou par un fichier. Le fichier doit être au format .txt ou .csv, avec des adresses IP délimitées par un espace, une virgule, ou une nouvelle ligne.
  • Page 68 Shure Incorporated Vous pouvez effacer toutes les adresses IP non voulues ou introuvables depuis la liste des appareils en sélectionnant ces lignes et en cliquant « Oublier les appareils ». Remarque : Pour accéder à votre MXWANI en mode uplink via Port 4, entrez manuellement les adresses IP de ANI et ses appareils connectés, car la re- cherche automatique sera bloquée.
  • Page 69 Shure Incorporated Sélectionner la langue de l’interface du logiciel de contrôle. Ce paramètre sera enregistré ① Langue : dans l’ordinateur. ② Configuration du ré­ Sélectionner l’interface réseau ou actualiser la liste des interfaces réseau disponibles. seau : Utilisation d’une phrase secrète L’application logicielle doit avoir une phrase secrète Admin créée lorsqu’un appareil est mis sous tension pour la première fois,...
  • Page 70 Shure Incorporated Onglet Monitor ① Sélection du point d’accès Détermine le point d’accès affiché sur l’onglet. ② Sélection du mode de densité Affiche le mode de densité sélectionné dans les propriétés de l’appareil de l’APT. ③ Scanner du spectre Ouvre la fenêtre de scanner du spectre. Voir la section Scan du spectre HF disponible pour plus de détails.
  • Page 71 Shure Incorporated Afficher ou modifier l’état du microphone : ◦ Actif : allumé et transmettant le son sur le réseau. ◦ Désactivé : allumé mais le son est coupé. ◦ Externe : allumé et transmettant le son sur un contrôleur externe qui commande le comportement coupure du son/actif.
  • Page 72 Shure Incorporated Pour configurer un canal audio unique. Relie le microphone à l’encoche de liaison primaire ou secondaire (en fonction de la sélection en haut de la bande de canal). ◦ Link : relie le microphone de l’emplacement de charge correspondant.
  • Page 73 Shure Incorporated Liaison de microphones Relier tous les microphones du chargeur aux canaux audio du point d’accès. Jusqu’à deux microphones peuvent être reliés à chaque canal audio, mais un seul peut être actif à la fois. Utiliser l’encoche de liaison secondaire pour ajouter un microphone à des fins de secours d’accu ou de flexibilité lors des événements.
  • Page 74 Affiche le nom de l’appareil tel qu’il a été défini dans l’onglet Configuration ou le nom du canal tel qu’il a été défini dans l’onglet Monitor. ⑥ Adresse IP Affiche l’adresse IP de l’interface réseau de contrôle (données Shure Control). ⑦ Adresse IP audio sur réseau Affiche l’adresse IP de l’interface réseau audio (données audio numériques Dante).
  • Page 75 Il est possible de personnaliser les noms d’appareil en utilisant un maximum de 31 caractères. ② Numéro de série Identifiant unique utilisé pour enregistrer l’appareil sur le site Web Shure et assurer la garantie et le dépannage auprès du service client.
  • Page 76 Afficher et régler les paramètres IP pour la ou les interfaces réseau de l’appareil. Les paramètres réseau sont différents pour chaque appareil. Voir la section Mise en réseau pour configurer chaque appareil MXW. ◦ Contrôle : Shure Control (fonctionnement de l’interface du logiciel, mises à jour du firmware, application Shure Web De- vice Discovery). ◦...
  • Page 77 Shure Incorporated Annuler toutes les modifications apportées aux propriétés de l’appareil. Onglet Préférences Toutes les préférences s’appliquent à chaque appareil présent dans la configuration. ① Comportement du commutateur Permet de personnaliser le commutateur sur chaque type d’émetteur. ◦ Toggle (par défaut) : appuyer sur le bouton et le relâcher pour activer ou couper le micro selon son état initial.
  • Page 78 Shure Incorporated Actif Coupure du son Verte fixe* Rouge continu Rouge continu Rouge clignotant Rouge continu Désactivé Commande de LED externe *Non disponible pour les microphones col de cygne de la série MX400R ④ Préférence coupure du son ◦ Local Mute — Individual (par défaut) : le son est coupé individuellement pour chaque émetteur.

  • Page 79: Logiciel De Contrôle Pour L'interface Réseau Audio Mxw

    Shure Incorporated Admin (par défaut) : accès total au contrôle et à la modification. L’administrateur peut activer ou désactiver l’ouverture de session de niveau technicien et invité. Tech : contrôle avec accès limité à la modification. Guest : contrôle uniquement.
  • Page 80 Shure Incorporated Appuyer sur ce bouton pour se connecter au logiciel de contrôle. Onglet Canaux ① Nom de canal Il est possible de personnaliser le nom de canal en cliquant dans la zone de texte. Les noms peuvent comporter jusqu'à 12 caractères.
  • Page 81 Shure Incorporated Volet des paramètres ① Général Afficher ou modifier les informations de base de l’appareil sélectionné. ② Réseau Configurer les paramètres de réseau pour l’appareil. ③ Firmware Affiche la version actuelle du micrologiciel de l’appareil. ④ Verrouillage du panneau avant Neutralise les commandes du panneau avant sur le matériel.
  • Page 82 ② Modèle d’appareil Numéro de modèle de l’appareil. ③ Numéro de série Identifiant unique utilisé pour enregistrer l’appareil sur le site Web Shure et assurer la garantie et le dépannage auprès du service client. ④ Appliquer dans Dante Utilise le nom de l’appareil et du canal définis dans l’interface Web MXW pour écraser les noms dans le logiciel Dante Controller (DC) d’Audinate.

  • Page 83: Logiciel Dante D'audinate

    Considérations relatives aux appareils Shure contrôlés par DDM : • Lors de l’ajout d’appareils Shure à un domaine Dante, définir l’accès du contrôleur local sur Read Write. Sinon il sera im- possible d’accéder aux paramètres Dante, d’effectuer une réinitialisation d’usine ou de mettre à jour le firmware de l’appareil.

  • Page 84: Mises À Jour Du Firmware

    MXW. Le format de la version du firmware pour les appareils Shure est MAJEUR.MINEUR.RÉVISION. (Ex : 1.6.2 où 1 est le niveau Majeur du firmware, 6 est le niveau Mineur du firmware et 2 est le niveau de Révision du firmware.) Au minimum, les appa­...
  • Page 85 Shure Incorporated Problème Témoin Solution Vérifier que les émetteurs sont allumés et que le son n’est pas coupé sur les canaux. Vérifier que les vumètres des entrées sont OK dans l’onglet Monitor du lo- giciel de contrôle MXW. Atténuer si le canal présente un écrêtage.

  • Page 86: Autres Ressources

    Pour obtenir une assistance supplémentaire en matière de dépannage ou de plus amples informations sur les installations complexes, consulter le site https://www.shure.com/support ou contacter votre centre de service Shure local. Pour toute aide concernant la mise en réseau audio numérique, des consignes de mise en réseau avancée et le dépannage du logiciel Dante, visiter le site Web d'Audinate, www.audinate.com.

  • Page 87: Accessoires Et Variantes

    Shure Incorporated Appuyer sur le bouton de réinitialisation pendant 10 secondes. Les LED du panneau avant clignoteront pour indiquer que l'unité est en train de redémarrer. Station de chargement réseau Couper l'interrupteur d'alimentation. Appuyer sur le bouton Lier sans le relâcher.
  • Page 88 Shure Incorporated Appareil MXW Description Numéro de référence Couvercle à peindre 65A20030 Interface réseau audio huit canaux MXWANI8 Interface réseau audio quatre canaux MXWANI4 Interface réseau audio Kit de visserie 90A20081 Varie d’une région à l’autre ; Câble CEI voir tableau Interface réseau audio huit canaux...
  • Page 89 Shure Incorporated Appareil MXW Description Numéro de référence Accu SB901A Varie d’une région à l’autre ; Chargeur USB voir tableau Oreillette mono/commande de volume DH 6125+VC Bague anti-roulement pour MXW2 * Pour les MXW2 construits après déc./2020 Options micro-cravate Description du microphone Numéro de référence...
  • Page 90 Shure Incorporated Description du micro­ Courbe de directivité Longueur Numéro de référence phone 38,1 cm (15 po) MX415RLP/N pour n’importe quelle lon- Cardioïde R185B, R185W-A gueur Capsule uniquement pour n’importe quelle lon- Supercardioïde R184B, R184W-A gueur Mini canon 12,7 cm (5 po)

  • Page 91: Spécifications Microflex Wireless

    Shure Incorporated Chargeur USB Chargeur USB par région Numéro de référence SBC10-USB-A Royaume-Uni SBC10-USBUK-A Europe SBC10-USBE-A Australie SBC10-USBAZ-A Japon et Taïwan SBC10-USBJTW-A Brésil SBC10-USBR-A Inde SBC10-USBIN-A Spécifications Microflex Wireless Système Gamme de fréquences porteuses HF Bandes Région Plage de fréquences USA , Canada , Mexique 1920–...

  • Page 92: Émetteurs

    Shure Incorporated Câble requis Catégorie 5e ou supérieure Dimensions 61 x 150 x 168 mms Poids 650 g Plage de températures de fonctionnement 5℃ (41℉) - 40℃ (104℉) Émetteurs Plage de réglage de gain −25 à +15 dB (par paliers de 1 dB) Niveau d'entrée maximum...
  • Page 93 Shure Incorporated Impédance d’entrée à 1 kHz >20 kΩ Microphone interne Omnidirectionnel (20 Hz – 20 kHz) Autonomie des piles Mode densité standard Mode haute densité Jusqu'à 7 heures Jusqu'à 8 heures Dimensions 22 mms x 45 mms x 99 mms (0,9 po x 1,8 po x 3,9 po) H x L x P...

  • Page 94: Émetteur-Récepteur Point D'accès (Access Point Transceiver, Apt)

    23 mms x 44 mms x 114 mms (0,9 po x 1,75 po x 4,5 po) H x L x P Poids 108 g (3,8 oz) MXW8 Émetteur de base col de cygne Connecteur du microphone Connecteur à 6 broches pour Shure MX405/10/15 Configuration Asymétrique Impédance d’entrée à 1 kHz >20 kΩ...

  • Page 95: Station De Chargement En Réseau (Networked Charging Station, Ncs)

    Shure Incorporated Gain de l'antenne Moyenne 0,5 dBi Pointe 3,0 dBi Boîtier Plastique moulé, Zinc moulé Dimensions 24 mms x 170 mms x 170 mms (1,35 po x 6,7 po x 6,7 po), H x L x P Poids APT8...

  • Page 96: Interface Réseau Audio (Audio Network Interface, Ani)

    Shure Incorporated NCS2 0,8 kg (1,8 lb) Interface réseau audio (Audio Network Interface, ANI) Interface réseau audio (Audio Network Interface, ANI) Réponse en fréquence audio 20 Hz à 20 kHz (+1, −1,5 dB) Plage dynamique 20 Hz à 20 kHz, pondéré en A, typique...
  • Page 97 Shure Incorporated Connexions analogiques Sorties Niveau d'écrêtage (minimum) Configuration Impédance Ligne Aux. Micro Symétrique active 310 Ω +26,2 dBV +16,2 dBV −3,8 dBV Entrée(s) Niveau d'écrêtage (minimum) Configuration Impédance Ligne Aux. Symétrique active 10,6 kΩ +23,8 dBV +10,8 dBV Sortie écouteurs TRS 6,35 mm (1/4 po), 100 mW, 350 Ω, mono double (pilote écouteurs stéréo)

  • Page 98: Puissance De Sortie De L'émetteur

    Shure Incorporated Puissance de sortie de l'émetteur Bandes : Z10, Z11, Z14, Z15 MXW1 Réglage Moyen Haut Maximum MXW2 Réglage Moyen Haut Maximum MXW6, MXW8 Réglage Moyen Haut Maximum Bande : Z12 MXW1, MXW6, MXW8 Réglage Moyen Haut Maximum 98/103...

  • Page 99: Schéma De Câblage

    Shure Incorporated MXW2 Réglage Moyen Haut Maximum Schéma de câblage Connecteur TA4M Interface réseau audio (Audio Network Interface, ANI) 99/103...

  • Page 100: Informations De Sécurité

    Ne pas court-circuiter ; cela risque de causer des brûlures ou un incendie • Ne pas charger ou utiliser des accus autres que les accus rechargeables Shure • Mettre les accus au rebut de manière appropriée. Vérifier auprès du fournisseur local la manière appropriée de mettre au rebut les accus usagés.

  • Page 101: Informations Importantes Sur Le Produit

    Essais de conformité CEM basés sur l'utilisation des types de câbles fournis et recommandés. L’utilisation d'autres types de câble peut dégrader la perfor- mance CEM. Tout changement ou modification n’ayant pas fait l’objet d’une autorisation expresse de Shure Incorporated peut entraîner la nullité du droit d’utilisation de cet équipement.

  • Page 102: Homologations

    Ce produit est conforme aux exigences essentielles de toutes les directives européennes applicables et est autorisé à porter la marque CE. La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de Shure Incorporated ou de ses représentants européens. Pour les coordonnées, visiter www.shure.com La déclaration de conformité...

  • Page 103: Marques Commerciales

    Shure Incorporated Homologué selon la partie 15 des réglementations FCC. FCC : DD4MXW1, DD4MXW2, DD4MXW6, DD4MXW8, DD4MXWAPT4, DD4MXWAPT8. Conforme aux exigences applicables de RSS-213. IC : 616A-MXW1, 616A-MXW2, 616A-MXW6, 616A-MXW8, 616A-MXWAPT4, 616A-MXWAPT8. Marques commerciales ® Audinate , le logo Audinate et Dante sont des marques commerciales de la société Audinate Pty Ltd.

Ce manuel est également adapté pour:

Microflex mxwapt4Microflex mxwapt2

Table des Matières