Sommaire des Matières pour Enovation Controls Murphy PowerView PV101-C
- Page 1 Ç PowerView Modèle PV101-C Mode d'emploi Version 3.2 2013-04-08 00-02-0796 Catalogue section 78...
- Page 2 Ç...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Ç Table des matières ..............iii Introduction ................1 Paramètres des moteurs et transmissions ............. 2 Fonctions de l'écran ....................3 Navigation et fonction des touches ................. 4 Première mise en marche ............8 Options du menu principal ........... 11 Affichage individuel / Affichage quadruple ............ - Page 4 Entrée analogique ....................25 Régulation vitesse moteur..................26 Ç Menu FEO ................28 Configuration MODBUS ..................28 Taux données CANBUS ..................29 Sélectionner l'unité de contrôle électronique du moteur ........30 Régler adresse source ..................31 Rétablir codes déf....................31 Effacement h-machine ..................
-
Page 5: Garantie
La dernière version de ce manuel est disponible sur le site www.fwmurphy.com. Garantie - Ce produit Enovation Controls bénéficie d'une garantie limitée pièces et main d'œuvre. Vous pouvez consulter ou imprimer cette garantie à l'adresse... -
Page 6: Avant De Procéder À L'installation De Ce Produit Murphy
Ç AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION DE CE PRODUIT MURPHY : • Débranchez la machine de toute alimentation électrique. • Assurez-vous qu'elle ne peut pas fonctionner pendant l'installation. • Observez toutes les règles de sécurité formulées par le fabricant. • Veuillez lire les instructions d'installation et vous y conformer. -
Page 7: Introduction
Introduction Ç Nous vous félicitons d'avoir acheté le PowerView, un outil d'affichage multifonctions qui permet de visualiser de nombreux paramètres et codes de fonctionnement des moteurs et organes de transmission comportant des systèmes électroniques. Ce mode d'emploi vous expliquera comment configurer votre affichage PowerView et vous présentera les fonctions de base pour la navigation et le produit. -
Page 8: Paramètres Des Moteurs Et Transmissions
Paramètres des moteurs et transmissions Ç La liste suivante indique certains paramètres des moteurs et transmissions pouvant être affichés en unités métriques ou anglo- saxonnes et en anglais, espagnol, français, italien, allemand, tchèque, portugais, russe, chinois ou japonais (le cas échéant, consultez le fabricant des moteurs ou transmissions pour connaître les paramètres SAE J1939 pris en charge) : •... -
Page 9: Fonctions De L'écran
Fonctions de l'écran Ç 00-02-0796 - 3 - 2013-04-08... -
Page 10: Navigation Et Fonction Des Touches
Navigation et fonction des touches Ç L'affichage PowerView est un système tactile. Il ne comporte pas d'interrupteurs mécaniques qui pourraient s'user ou s'abîmer. Les touches permettent d'accéder aux fonctions suivantes : Menu – Pour ouvrir ou fermer un écran de menu. - Page 11 Navigation (bases) Ç Lorsque vous appuyez sur la touche Menu, les rubriques du menu principal s'affichent. Appuyez sur les touches fléchées pour placer le curseur de sélection sur d'autres éléments du menu. 00-02-0796 - 5 - 2013-04-08...
- Page 12 Ç Certains menus comportent plusieurs pages. Si vous défilez jusqu'à l'élément au sommet ou en bas de la page actuelle, vous accéderez à d'autres éléments de menu, affichés sur des pages supplémentaires. 00-02-0796 - 6 - 2013-04-08...
- Page 13 Après avoir placé le curseur sur l'élément voulu pour le mettre en surbrillance, appuyez sur la touche Validation pour Ç sélectionner l'élément et afficher l'écran correspondant. 00-02-0796 - 7 - 2013-04-08...
-
Page 14: Première Mise En Marche
Première mise en marche Ç Après la première mise en marche, le logo Murphy s'affiche. REMARQUE : Comptez une période de préchauffage de 20 minutes pour l'affichage à une température de -29 °C/-20 °F. 00-02-0796 - 8 - 2013-04-08... - Page 15 Si un message demandant de patienter avant la mise en marche est transmis par l'unité de contrôle électronique du Ç moteur, vous verrez cet écran. Les fabricants de moteurs conseillent de ne pas démarrer le moteur quand l'unité de contrôle électronique transmet ce message. Dès que l'unité de contrôle électronique cesse de transmettre ce message, l'écran disparaît.
- Page 16 Une fois que le moteur a démarré, le paramètre moteur unique s'affiche en compagnie du régime moteur. Appuyez Ç sur la touche fléchée droite pour afficher la température du liquide de refroidissement. Vous pouvez modifier l'écran afin d'afficher d'autres paramètres en appuyant sur la touche Menu.
-
Page 17: Options Du Menu Principal
Options du menu principal Ç Cette section décrit les fonctions figurant dans le menu principal du PowerView. Ces options s'affichent dès que vous appuyez sur la touche Menu. Les touches fléchées vous permettent de faire défiler les éléments. La touche Validation permet de sélectionner l'option en surbrillance. - Page 18 À moins d'avoir été sélectionné dans le menu FEO, REGEN FILT PART DIESL ne s'affiche pas dans le menu principal. Lorsqu'il Ç est disponible, les options suivantes sont présentées : RGEN AUTO FLT PRT DSL – Il s'agit du réglage d'usine par défaut.
- Page 19 contrôle électronique du moteur répond à cette demande de blocage émise par le PowerView. Une fois cette option Ç sélectionnée, elle reste active au fil des cycles d'arrêt et de mise en marche. Quand le blocage n'est plus nécessaire, vous pouvez sélectionner une autre option. Les symboles ISO suivants indiquent l'état de la régénération.
-
Page 20: Sélection D'une Langue
Sélection d'une langue Ç Dans le menu LANGUE, choisissez l'une des options suivantes : ENGLISH, ESPAÑOL, FRANÇAIS, ITALIANO, DEUTSCH, CZECH, RUSSIAN, PORTUGUESE, CHINESE ou JAPANESE. La langue sélectionnée est indiquée par un astérisque. Codes enregistrés Lorsque cette option est sélectionnée, le PowerView demande les codes d'erreurs enregistrées à... -
Page 21: Réglage De L'affichage Individuel
Réglage de l'affichage individuel Ç Appuyez sur la touche Menu et utilisez les touches fléchées pour mettre en surbrillance RÉGLER AFF INDIVI, puis appuyez sur la touche Validation. Trois options sont disponibles pour la modification de l'affichage individuel : Utiliser v déf – Cette option comporte une série de paramètres moteur : heures du moteur, régime moteur, tension du système, tension de la batterie, pourcentage de charge du moteur au régime actuel, température du liquide de... - Page 22 Pour sélectionner un paramètre, appuyez sur les touches fléchées pour faire défiler les options, puis mettez le Ç paramètre en surbrillance et appuyez sur la touche Validation. Un numéro s'affiche à droite des paramètres sélectionnés. Les numéros correspondent à l'ordre dans lequel les paramètres seront affichés.
-
Page 23: Réglage De L'affichage Quadruple
Réglage de l'affichage quadruple Ç Il existe deux écrans d'affichage quadruple disponibles. Chaque option peut répartir les données des paramètres dans quatre zones de l'écran, appelées quadrants. ▪ Les réglages d'usine par défaut pour le premier affichage quadruple comprennent la température du liquide de refroidissement, le régime moteur, la pression d'huile et la tension de la batterie. - Page 24 Pour sélectionner CONFIG CLIENT, mettez l'option en surbrillance et appuyez sur la touche Validation. L'affichage Ç quadruple apparaît. Utilisez les touches fléchées pour passer d'un affichage quadruple à l'autre. Pour modifier un affichage quadruple, appuyez sur la touche Validation alors que cet affichage est à l'écran. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner le quadrant à...
- Page 25 1 = quadrant 3 = quadrant Ç supérieur gauche supérieur droit 2 = quadrant 4 = quadrant inférieur gauche inférieur droit Utilisez les touches fléchées pour mettre en surbrillance le nouveau paramètre à placer dans le quadrant sélectionné. Appuyez sur la touche Validation. 10.
-
Page 26: Rappels Entretien
Rappels entretien Ç La fonction RAPPELS ENTRETIEN offre les options REINITIALISER RAPPELS et MODIFIER RAPPELS pour changer l'huile moteur, les filtres à air et l'huile hydraulique, ou effectuer l'entretien du moteur et/ou de la machine. REMARQUE : Les rappels entretien sont des rappels internes au sein du PowerView. Une fois qu'un rappel entretien est actif, des avertissements affichent le SPN 916 et le FMI 17. - Page 27 Menu pour annuler l'action. Appuyez sur la touche Validation pour choisir Reintial. Ç Si vous sélectionnez Modifier rappels, utilisez les touches fléchées pour mettre en surbrillance le rappel à modifier et appuyez sur la touche Validation. Le nom du rappel s'affiche en haut de l'écran. La valeur horaire s'affiche au milieu de l'écran et vous permet de définir le nombre d'heures qui doivent s'écouler avant qu'un rappel ne s'affiche.
-
Page 28: Unités Sélectionnées
Unités sélectionnées Ç Dans le menu UNITÉS SÉLECTIONNÉES, vous pouvez sélectionner le type d'affichage des informations : ▪ ANGLAIS pour les unités anglo-saxonnes (PSI, °F) ▪ KPA MÉTRIQUE ▪ BAR MÉTRIQUE pour les unités du SI (kPa, Bar, °C). Réglage du contre-jour RÉGLER CONTRE-JOUR –... -
Page 29: Menu Utilitaire
Menu Utilitaire Ç UTILITAIRE est le dernier élément sur le menu principal. Le menu Utilitaire propose des fonctions de dépannage et d'autres informations sur la configuration du PowerView. Données d'indicateur Consultez des données sur les indicateurs PVA connectés en option. Lorsque le mode Esclave activé est activé, les données d'indicateur ne sont pas disponibles. -
Page 30: Conversion Erreur
Conversion erreur Ç Consultez / modifiez la version des codes d'erreur J1939. Utilisez les touches fléchées pour passer d'une version à l'autre, puis appuyez sur la touche Validation pour sélectionner une version. REMARQUE : Il existe quatre méthodes de conversion des codes d'erreur. -
Page 31: Entrée Analogique
Entrée analogique Ç Après avoir mis Entr analogique en surbrillance, appuyez sur la touche Validation. Vous pouvez choisir entre deux options de configuration : VARIATEUR LUMIÈRE, il s'agit du réglage d'usine par défaut lors de la première utilisation. L'unité accepte un variateur de lumière en option (potentiomètre 0-1 kΩ). -
Page 32: Régulation Vitesse Moteur
Régulation vitesse moteur Ç Cette option doit être réglée sur ACTI dans le menu FEO pour que la fonction soit disponible dans le menu Utilitaire. Sur l'écran Regulat vit moteur, appuyez sur la touche Validation pour passer à l'écran Regulat vit. Pour changer le paramètre de vitesse moteur via TSC1, appuyez sur la touche fléchée droite pour augmenter ou la touche fléchée gauche pour diminuer le paramètre de... - Page 33 REMARQUE : Une fois activé, Regulat vit moteur le restera même au fil des cycles d'arrêt et de mise en marche. Pour le Ç DÉSACTIVER, vous devez désactiver la fonction sur l'écran REGULAT VIT. 00-02-0796 - 27 - 2013-04-08...
-
Page 34: Menu Feo
Menu FEO Ç Le menu FEO est le dernier élément sur le menu Utilitaire. Vous devez avoir un mot de passe pour accéder au menu FEO. Une fois dans le menu FEO, sélectionnez un élément en le mettant en surbrillance et appuyez sur la touche Validation pour passer aux autres écrans. -
Page 35: Taux Données Canbus
Quatre choix sont proposés : Utiliser v déf usine, Config port série, Config adr esclave et Maître activé / Esclave Ç activé. Vous pouvez passer d'Esclave activé (SCADA / maître Modbus à distance) à Maître activé (indicateurs auxiliaires) et vice versa. Mettez votre sélection en surbrillance et appuyez sur la touche Validation. -
Page 36: Sélectionner L'unité De Contrôle Électronique Du Moteur
Sélectionner l'unité de contrôle électronique du Ç moteur Mettez en surbrillance Sélectionner mtr ECU et appuyez sur la touche Validation. Le message « ÉCOUTER ECU : TOUS » s'affiche par défaut. Ce message indique que le PV101 est en train d'écouter tous les périphériques présents sur le réseau. -
Page 37: Régler Adresse Source
Régler adresse source Ç Permet de régler l'adresse source à demander pour le PowerView sur le réseau CAN. Les options sont Demande auto ou 0 à 253. Rétablir codes déf. Le PowerView se réinitialise automatiquement une fois les valeurs par défaut rétablies. RÉTABLISSEMENT DES VALEURS PAR DÉFAUT D’USINE s'affiche lorsque cette option est sélectionnée. -
Page 38: Points Consigne Carbu
Points consigne carbu Ç Pour sélectionner Points consigne carbu, mettez-le en surbrillance et appuyez sur la touche Validation. Appuyez sur la touche Validation pour ACTIVER (ON) ou DÉSACTIVER (OFF) les points de consigne carburant. Choisissez Regler pt a vide, Regler pt plein, Affich pts regl carbu, Effac pts regl carbu, ou choisissez de régler les points à... -
Page 39: Menu Régén Fpd Activ/Désact
Menu Régén FPD ACTIV/DÉSACT Ç Pour ACTIVER ou DÉSACTIVER cette option, mettez-la en surbrillance et appuyez sur la touche Validation. ACTIVEZ cette option pour la rendre disponible dans le menu principal ou DÉSACTIVEZ-la pour qu'elle ne soit pas disponible dans le menu principal. -
Page 40: Erreurs Et Avertissements
Erreurs et avertissements Ç Le PowerView propose deux modes de détection des erreurs et des avertissements : des DEL d'indication visuelle situées sur le boîtier (orange dans le coin supérieur gauche et rouge dans le coin supérieur droit) ainsi que des indicateurs d'erreur sur l'écran. Indication visuelle •... -
Page 41: Erreur De L'indicateur Auxiliaire
Erreur de l'indicateur auxiliaire Ç Les indicateurs PVA de Murphy peuvent être attachés au PowerView. En cas d'erreur d'un indicateur auxiliaire, l'affichage individuel ou quadruple sera remplacé par un message d'erreur : PAS DE RÉPONSE DE L'INDICATEUR. REMARQUE : Vous ne pourrez faire disparaître le message d'erreur qu'en corrigeant l'origine de l'erreur (voir Dépannage dans le présent document). -
Page 42: Codes Détarage / Arrêt
Exemple : Écran Code d'erreur active Ç Codes Détarage / Arrêt Quand le PowerView reçoit un code d'erreur grave provenant d'une unité de contrôle du moteur, l'affichage individuel ou quadruple est remplacé par le message ARRÊT. 00-02-0796 - 36 - 2013-04-08... -
Page 43: Accepter Les Codes D'erreur
Accepter les codes d'erreur Ç Pour accepter et masquer l'erreur afin de revenir à l'affichage individuel ou quadruple, appuyez sur la touche Validation. Vous reviendrez à l'affichage individuel ou quadruple, mais l'icône d'avertissement ou d'arrêt restera affichée. Appuyez sur la touche Validation pour afficher à nouveau l'erreur masquée. -
Page 44: Dépannage
Dépannage Ç ATTENDRE AVANT DE DÉBUTER LE PRÉCHAUFFAGE est affiché L'unité de contrôle électronique transmet un message demandant de patienter avant la mise en marche. Les fabricants de moteurs conseillent de ne pas démarrer le moteur quand l'unité de contrôle électronique transmet ce message. -
Page 45: Aucun Code D'erreur Sauvegardé Est Affiché
indique que l'unité de contrôle électronique ne prend peut-être pas en charge la fonctionnalité des codes d'erreurs enregistrées (DM2) Ç sur J1939. AUCUN CODE D’ERREUR SAUVEGARDÉ est affiché Le PowerView envoie une demande à l'unité de contrôle électronique pour les informations sur les codes d'erreurs enregistrées (DM2). -
Page 46: Un Des Quadrants De L'affichage Quadruple Est Vide
ERR DONNEE est affiché au lieu de la valeur d'un paramètre Ç L'unité de contrôle électronique envoie un message indiquant qu'il y a une erreur de données pour ce paramètre. Autrement (PV101 seulement), NIVEAU CARBURANT a été sélectionné pour l'affichage, ENTR ANALOGIQUE a été... - Page 47 IMPORTANT ! Ç Avant de renvoyer votre PV101 encore sous garantie, veuillez appeler notre équipe d'assistance technique pour tenter de trouver d'autres possibilités de résoudre tout problème. +1 (918) 317-4100 NOTES 00-02-0796 - 41 - 2013-04-08...
- Page 48 NOTES Ç...
- Page 49 Murphy, le logo Murphy et PowerView sont des marques déposées et/ou coutumières de Enovation Controls, LLC. Le présent document, y compris les Ç textes et les illustrations, est protégé par copyright de Enovation Controls, tous droits réservés. © 2013 Enovation Controls, LLC. Les produits ou noms commerciaux d'entreprises tierces publiés dans le présent document...
- Page 50 Ç...
-
Page 51: Informations De Contact Supplémentaires
Informations de contact supplémentaires ENOVATION ENOVATION CONTROLS – MURPHY INDUSTRIAL CONTROLS – SAN ANTONIO OFFICE PANEL DIVISION 5757 Farinon Drive 5311 S. 122 East Ave. CORPORATE HQ San Antonio, TX 78249 USA Tulsa, OK 74146 USA 5311 S. 122 East Ave. - Page 52 www.fwmurphy.com/PV101...