Manuels Connexes pour Russell Hobbs deco 14786-56
Sommaire des Matières pour Russell Hobbs deco 14786-56
- Page 1 Presse-Agrumes Réf. : 14786-56/14787-56/14788-56/14789-56 Mode d’emploi Instrucciones Instructions Bedienungsanleitung 15 Instructies Istruzioni per l’uso...
- Page 2 Lisez les instructions et gardez-les. Si vous redistribuez l’appareil, n’oubliez pas la notice. Retirez l’emballage, mais gardez-le le temps de vérifier l’état de l’appareil. Précautions importantes Prenez des précautions essentielles comme: 1 Cet appareil doit uniquement être utilisé par ou sous la supervision d’un adulte responsable.
- Page 3 1. Couvercle anti-poussière 2. Grand cône 3. Petit cône 4. Unité moteur 5. Petit bac 6. Bec anti-gouttes 7. Récipient pulpe 8. Base – système de rangement du câble MODE D’EMPLOI Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois Avant d’utiliser le presse-agrumes pour la première fois, respecter les indications mentionnées ci-dessous.
- Page 4 L’utilisation du presse-agrumes Avant de brancher la fiche dans une prise, s’assurer que le voltage de l’alimentation de la maison correspond à celui qui est gravé sur la base de l’appareil. Mettre l’unité moteur sur une surface plate et stable. Introduire le petit bac, le récipient de la pulpe et le petit cône sur l’unité...
- Page 5 Read the instructions and keep them safe. If you pass the appliance on, pass on the instructions too. Remove all packaging, but keep it till you know the appliance works. Important safeguards Follow basic safety precautions, including: 1 This appliance must only be used by or under the supervision of a responsible adult. Use and store the appliance out of reach of children.
- Page 6 1. Anti-dust cover 2. Large reamer 3. Small reamer 4. Motor unit 5. Small bowl 6. Spout 7. Pulp selector 8. Basis – cord storage SECURITY INSTRUCTIONS Never place the appliance • on top of or near electric or gas burners, or in contact with a hot oven or microwave oven.
- Page 7 Electrical appliances are not toys, consequently they must always be kept out of the reach of children.Children are not always able to understand the potential hazards involved.Teach children how to use electrical appliances in a responsible manner. If you decide not to use the device any more render it inoperable by cutting the power supply cord after having removed the plug from the power point.We always recommend disabling all the potentially hazardous components, especially as children could be tempted to play with the same.
- Page 8 Attention: if the sound of the motor becomes louder during the squeezing or if it turns more slowly than normal then you are pressing too hard. Reduce the pressure and the appliance will work correctly. Do not operate the citrus-fruit squeezer for more than one minute at a time, and wait a few seconds before operating again.
- Page 9 Lees de instructies en bewaar ze op een veilige plaats. Als u het apparaat aan iemand doorgeeft,geeft u dan ook de instructies mee door.Verwijder alle verpakkingsonderdelen, maar gooi ze pas weg als u zeker weet dat het apparaat goed functioneert. Belangrijke veiligheidsmaatregelen Volg de gebruikelijke veiligheidsmaatregelen, zoals: 1 Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt door of onder toezicht van een...
- Page 10 1. Antistof deksel 2. Grote kegel 3. Kleine kegel 4. Motor 5. Klein bakje 6. Antidrup mondstuk 7. Vruchtvlees opvangbak 8. Voetstuk – opbergsysteem van de kabel GEBRUIKSAANWIJZING Voor de eerste ingebruikname Voor u de groentepers de eerste maal gebruikt, moet u de onderstaande instructies naleven.
- Page 11 Het gebruik van de citruspers Voor u de stekker invoert in het stopcontact moet u controleren dat de spanning bij u thuis overeenstemt met de vermelde spanning op het voetstuk van het apparaat. Plaats de motor op een vlakke en stabiele ondergrond.Voer het kleine bakje,de vruchtvlees opvangbak en de kleine kegel in op de motor.Indien u echter verkiest het sap rechtstreeks in een glas op te vangen, moet u het bakje lichtjes neerwaarts drukken.
- Page 12 Lea las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Si da el aparato a otro, pase también las instrucciones. Quite todo el embalaje, y guárdelo hasta que sepa que el aparato funciona bien. Seguridad importante Siga las precauciones básicas de seguridad, incluyendo: 1 Este aparato deberá...
- Page 13 1.Tapa antipolvo 2. Cono grande 3. Cono pequeño 4. Unidad motriz 5. Depósito pequeño 6. Lengüeta antigoteo 7. Recipiente para la pulpa 8. Base – Sistema de recogida del cable MODO DE EMPLEO Antes de utilizar el aparato por primera vez Antes de utilizar el exprimidor por primera vez, siga las indicaciones que se detallan a continuación.
- Page 14 Utilización del exprimidor Antes de conectar el enchufe a una toma de corriente, asegúrese de que la tensión del sistema eléctrico de la casa se corresponde con la que aparece indicada en la base del aparato. Sitúe la unidad motriz sobre una superficie plana y estable.Introduzca el depósito pequeño, el recipiente para la pulpa y el cono pequeño en la unidad motriz.
- Page 15 Lesen Sie die Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese gut auf. Wenn Sie das Gerät weitergeben, geben Sie bitte auch die Bedienungsanleitung weiter. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien, aber heben Sie diese auf, bis Sie sicher sind, dass das Gerät funktioniert. Wichtige Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte folgende grundlegende Vorsichtsmaßnahmen: 1 Dieses Gerät ist nur von einem oder unter der Aufsicht eines verantwortungsvollen Erwachsenen zu benutzen.
- Page 16 1. Deckel 2. Großer Presskegel 3. Kleiner Presskegel 4. Motorblock 5. Saftauffangschale 6. Safttülle mit Tropfstopp 7. Siebeinsatz 8. Sockel - Kabelaufwicklung BEDIENUNGSANLEITUNG Vor der Inbetriebnahme des Geräts Beachten Sie bitte vor der ersten Verwendung der Zitruspresse die folgenden Hinweise. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.
- Page 17 So verwenden Sie Ihre Zitruspresse Achten Sie darauf, dass die auf der Unterseite des Geräts angegebene Spannung der in Ihrem Haushalt verfügbaren Netzspannung entspricht, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken. Stellen Sie den Motorblock auf einer stabilen und ebenen Fläche auf. Setzen Sie die Saftauffangschale,den Siebeinsatz und den kleinen Presskegel in den Motorblock ein.Wenn Sie den Saft direkt in einem Glas auffangen möchten, drücken Sie die Ausgusstülle vorsichtig nach unten.
- Page 18 Leggere attentamente le istruzioni e conservarle. Se l’apparecchio viene ceduto a terzi, passare anche le istruzioni. Rimuovere tutto il materiale d’imballaggio, ma conservarlo fino a quando si è certi che l’apparecchio funzioni. Norme di sicurezza importanti Osservare le precauzioni fondamentali di sicurezza, e in particolare quanto segue: 1 Questo apparecchio deve essere usato solo da un adulto responsabile, o sotto il suo controllo.
- Page 19 1. Coperchio antipolvere 2. Cono grande 3. Cono piccolo 4. Unità motore 5. Contenitore piccolo 6. Beccuccio antigoccia 7. Griglia in metallo 8. Base – Vano raccoglicavo ISTRUZIONI PER L’USO Antecedentemente al primo uso dell’apparecchio Antecedentemente al primo uso dello spremiagrumi, seguire le istruzioni riportate sotto. Estrarre con cautela l’apparecchio dalla confezione e rimuovere i materiali di imballaggio.
- Page 20 Uso dello spremiagrumi Prima di collegare la spina del cavo di alimentazione a una presa di corrente, assicurarsi che il voltaggio della rete elettrica domestica corrisponda a quello impresso sulla base dell’apparecchio. Sistemare l’unità motore su una superficie piana e stabile. Montare il contenitore piccolo, la griglia in metallo e il cono piccolo sull’unità...