Table des Matières
Publicité
Liens rapides
CONTROLEUR NUMERIQUE MULTIFONCTIONS : CL550
Pour le diagnostic automobile : Oscilloscope, Voltmètre, Lecteur EOBD
1
5
6
10
11
12
3
www.exxotest.com
GARANTIE : 2 ans pièces et M.O.
Réparation sous 48h par retour en usine en
port payé par l'expéditeur
Document N° 00286130-v1
Guide de l'utilisateur
(Notice originale)
(Légende en dernière page)
ANNECY ELECTRONIQUE S.A.S.
Parc Altaïs, 1 rue Callisto
74650 CHAVANOD
Tél : 04 50 02 34 34
Fax : 04 50 68 58 93
2
7
8
9
13
14
4
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EXXOTEST CL550
Sommaire des Matières pour EXXOTEST CL550
- Page 1 CONTROLEUR NUMERIQUE MULTIFONCTIONS : CL550 Pour le diagnostic automobile : Oscilloscope, Voltmètre, Lecteur EOBD Guide de l’utilisateur (Notice originale) (Légende en dernière page) www.exxotest.com ANNECY ELECTRONIQUE S.A.S. Parc Altaïs, 1 rue Callisto GARANTIE : 2 ans pièces et M.O. 74650 CHAVANOD Réparation sous 48h par retour en usine en...
- Page 2 AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS D’USAGE A LIRE AVANT D’UTILISER LE CL550 Pour vérifier que le CL550 est utilisé en toute sécurité et pour ne pas endommager l’appareil : Utiliser uniquement le CL550 en respectant les indications de ce manuel afin de ne pas entraver sa protection intégrée.
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE PRESENTATION GENERALE ..............4 RACCORDEMENT DE L’APPAREIL ................. 4 CONTENU DE LA MALETTE CL550 ................. 4 OPTIONS DISPONIBLES ....................5 ECRAN PRINCIPAL ................6 TOUCHES DE NAVIGATION ..................... 7 FONCTION DIAGNOSTIC ..............7 FONCTION VOLTMETRE DC............... 10 FONCTION AMPEREMETRE DC ............11 FONCTION OSCILLOSCOPE .............. -
Page 4: Presentation Generale
Le CL550, contrôleur numérique d’EXXOTEST®, peut être utilisé de différentes façons : - Lecteur EOBD : Dans ce cas, le CL550 est connecté à la prise diagnostic du véhicule à contrôler. Ce mode utilise uniquement la liaison EOBD de l’appareil (repère A). -
Page 5: Contenu De La Malette Cl550
Câble USB : connexion du CL550 à l’ordinateur (impression, mise à jour) Une fois raccordé au véhicule (prise diagnostic ou batterie) ou à l’ordinateur (port USB), le CL550 émet un signal sonore et affiche l’écran d’accueil : L’appareil est prêt à fonctionner … OPTIONS DISPONIBLES ... -
Page 6: Ecran Principal
2. ECRAN PRINCIPAL A la mise sous tension, le CL550 émet un signal sonore et son écran principal apparaît. La première ligne ‘Diagnostic’ est sélectionnée par défaut (illustration ci-contre). Le bouton molette (repère 10) permet la navigation dans les menus de l’appareil. -
Page 7: Touches De Navigation
TOUCHES DE NAVIGATION Retour : Réglages : Ferme un menu ou quitte le Touche raccourci vers les menus mode en cours. « Réglages » (généraux ou oscillo.) Bouton molette : Une rotation déplace la sélection. Une pression valide la sélection. Touches inactives 3. - Page 8 Si l’écran suivant apparait, plusieurs cas sont possibles : La prise EOBD n’est pas raccordée, Le véhicule (ou matériel) connecté n’utilise pas la norme EOBD, Le contact du véhicule est coupé. Une fois l’appareil connecté, 3 choix sont proposés : - ‘Lecture paramètres’...
- Page 9 ‘Lecture codes défaut’, avec présence de défauts : Numéro du code défaut Désignation du code défaut Désignation complète du code défaut sélectionné Niveau du code défaut : fugitif, en cours de confirmation ou confirmé. - ‘Effacement codes défaut’ : Après avoir sélectionné...
-
Page 10: Fonction Voltmetre Dc
4. FONCTION VOLTMETRE DC Après avoir sélectionné le mode ‘Voltmètre DC’ dans l’écran d’accueil (rotation du bouton molette), et l’avoir validé (appui sur le bouton molette), deux possibilités s’offrent à l’utilisateur : 1 voie ou 2 voies. Utiliser le fil rouge pour la mesure d’une seule tension par rapport à la masse batterie (1 voie) ou le fil rouge et le fil noir pour la mesure de deux tensions distinctes par rapport à... -
Page 11: Fonction Amperemetre Dc
(en fonction de la pince ampèremétrique utilisée et de l’intensité mesurée) : 1 mV / A ou 10 mV / A. Le mode ‘Ampèremètre DC’ nécessite l’utilisation d’une pince ampèmétrique non fournie avec le CL550 (voir options page 5). -
Page 12: Fonction Oscilloscope
6. FONCTION OSCILLOSCOPE Après avoir sélectionné le mode ‘Oscilloscope’ dans l’écran d’accueil (rotation du bouton molette), et l’avoir validé (appui sur le bouton molette), l’oscilloscope deux traces s’affiche. Les informations de configuration sont notées en haut et en bas de l’oscilloscope : 1. -
Page 13: Configuration Des Reglages
(un second appui referme ce menu). Le bouton molette 10 permet la sélection et la validation d’un réglage. Le bouton 11 permet le retour à l’écran précédent. - ‘Réglage automatique’ : le CL550 gère automatiquement l’affichage des courbes. - ‘Base de temps’ : permet de définir la base de temps des courbes (valeurs possibles de 100 µs à... -
Page 14: Selection Des Mesures, Fonction 'Pause', Exemples
SELECTION DES MESURES, FONCTION ‘PAUSE’, EXEMPLES Après avoir sélectionné et validé ‘Mesures’ dans l’écran précédent et validé l’une des lignes sur les 4 proposées, l’utilisateur peut : Choisir la voie pour laquelle il faut afficher la mesure. Choisir une mesure parmi les différentes propositions. -
Page 15: Menu Reglages
7. MENU REGLAGES A partir du menu d’accueil : La rotation du bouton molette de l’appareil permet de déplacer la sélection, et de faire vos choix. L’appui sur le bouton molette permet la validation des réglages. -
Page 16: Utilisation Avec Un Ordinateur
8. UTILISATION AVEC UN ORDINATEUR INSTALLATION DU PILOTE Le CD fourni avec l’outil CL550 contient 3 fichiers exécutables : Avant la connexion de l’appareil à l’ordinateur (de type PC) à l’aide du câble USB fourni, il convient d’installer le ‘pilote’ de l’appareil. Pour cela double- cliquez sur le fichier ‘Exxotest_driver_Setup_..exe’. -
Page 17: Installation Du Logiciel Usb Capture
Le CD accompagnant le CL550 propose le programme : ‘USBCapture_Setup_..exe’ Double-cliquer sur ce programme et suivre les étapes d’installation. A la fin de l’installation, exécuter le logiciel. Lorsque le CL550 est branché (câble USB) vous obtenez les fenêtres suivantes : - La loupe, à droite de la rubrique ‘Périphériques... - Page 18 - Cliquer sur cet icone pour rafraichir l’aperçu. Remarque importante : pour les fenêtres de l’oscilloscope, il faut également appuyer sur une des touches du CL550 ! - Permet de sauvegarder, sous forme d’image, l’écran en cours d’affichage. - Rafraichit en continu l’aperçu de l’écran du CL550.
-
Page 19: Installation Du Logiciel Usb Maj
Le CD accompagnant le CL550 propose le programme : ‘Setup_USBMaj_DIDAC.exe’ Double-cliquer sur ce programme et suivre les étapes d’installation. A la fin de l’installation, exécuter le logiciel. Lorsque le CL550 est branché (câble USB) vous obtenez les fenêtres suivantes : Ce logiciel vous permet la mise à... -
Page 20: Specifications Techniques
Température de référence 23°C +/-2°C Température de de -20°C à +70°C fonctionnement Température de stockage de -30°C à +80°C MESURE TENSION BATTERIE (Tension d’alimentation du CL550) Résolution de Précision de Gamme Impédance lecture -20°C à +70°C 0 à 36 V... - Page 21 MESURE TENSION avec douilles noire et rouge (repère en couverture), par rapport à la masse d’alimentation Gamme Résolution Précision Impédance (pleine échelle) de lecture de -20 à 70°C de -15 V à +15 V 0,01 V +/-0,25 V 2 MΩ de -50 V à...
- Page 22 LECTURE EOBD II ISO 9141-1 (ISO) Liaisons physiques ISO14230-1(KWP2000) ISO15765-2 (DiagOnCan) SAE J1979 (avril 2002)/ISO 15031-5 (avril Protocoles de 2002) communications et modes ISO 9141-2 (ISO) ISO14230-4 (KWP2000) ISO15765-4 (DiagOnCan) Codes défauts connus SAE J2012 / ISO 15031-6 Connecteur OBD SAE J1962 / ISO 15031-3 Fonctionnalité...
-
Page 23: Declaration De Conformite
Déclare que le produit suivant : Marque Modèle Désignation EXXOTEST® CL550 Contrôleur numérique multifonction A été fabriqué conformément aux exigences de la directive européenne : Directive Compatibilité Electromagnétique 2004/108/CE du 15/12/2004 et satisfait les exigences de la norme suivante : ... -
Page 24: Descriptif
Mode Ampèremètre : Mesures d’intensités à l’aide d’une pince ampèremétrique (1 mV/A ou 10 mV/A) Mode Oscilloscope 2 traces Menu de Réglages du CL550 Le bouton molette permet de se déplacer dans les choix proposés à l’écran et de valider par simple pression.