Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Memocheck Sim CYP03D
- Page 1 Products Solutions Services BA00481C/14/FR/18.18 71418095 2018-09-30 Manuel de mise en service Memocheck Sim CYP03D Outil de test pour les points de mesure d' a nalyse...
- Page 2 Déclaration de conformité Memocheck Sim CYP03D Déclaration de conformité Endress+Hauser...
-
Page 3: Table Des Matières
Memocheck Sim CYP03D Sommaire Sommaire Informations relatives au 10.2 Remplacement des piles ....43 10.3 Etalonnage et qualification ... 43 document . -
Page 4: Informations Relatives Au
Informations relatives au document Memocheck Sim CYP03D Informations relatives au document Mises en garde Structure de l'information Signification Cette information attire l' a ttention sur une situation dangereuse. DANGER Si cette situation n' e st pas évitée, cela aura pour conséquence des blessures Cause (/conséquences) -
Page 5: Consignes De Sécurité
Utilisation conforme Memocheck Sim CYP03D est un outil de test pour les points de mesure d' a nalyse. Il permet de simuler des valeurs mesurées définies par l' u tilisateur et des erreurs de tous les capteurs avec technologie Memosens. -
Page 6: Sécurité De Fonctionnement
• Agrément de type ATEX BVS 12 ATEX E 008 avec amendements La déclaration de conformité CE fait partie intégrante de ce manuel de mise en service. Le Memocheck Sim CYP03D est alimenté par trois piles alcalines avec une tension nominale totale de 4,5 V. - Page 7 ‣ N' o uvrez pas le Memocheck Sim CYP03D en zone explosible. ‣ Avant de mettre le Memocheck Sim CYP03D en service, assurez-vous que le compartiment des piles est bien fermé avec une vis. ‣ La longueur de câble maximale admissible est de 100 m (330 ft).
- Page 8 Consignes de sécurité fondamentales Memocheck Sim CYP03D ‣ L' e ntrée Memosens du transmetteur doit supporter les valeurs maximales suivantes. En particulier, l' i nductance interne effective et la capacité de la sortie capteur à sécurité intrinsèque, agréée, ne doivent pas dépasser ces valeurs : 1.
-
Page 9: Description De L'appareil
• Transmetteur avec technologie Memosens, par ex. Liquiline M CM42 ou Liquiline CM44x • Câble de données Memosens CYK10 A0025995 1 Système de mesure avec Memocheck Sim CYP03D Transmetteur Liquiline CM44x Câble de données Memosens CYK10 Memocheck Sim CYP03D... -
Page 10: Valeurs De Simulation
Description de l' a ppareil Memocheck Sim CYP03D Valeurs de simulation Avec le Memocheck Sim CYP03D, vous pouvez simuler les données suivantes : • Valeurs de simulation – Valeurs principales – Valeurs brutes – Température • Paramètre – pH verre (pH verre) –... -
Page 11: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit
Memocheck Sim CYP03D Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises Vérifiez que l' e mballage est intact. Signalez tout dommage constaté sur l' e mballage au fournisseur. Conservez l' e mballage endommagé jusqu' à la résolution du problème. -
Page 12: Certificats Et Agréments
D-70839 Gerlingen 4.2.5 Contenu de la livraison Memocheck Sim CYP03D • Memocheck Sim CYP03D • Manuel de mise en service • 1 certificat de qualité sur demande • Câble conformément à la commande (en option) • Mallette pour conserver le CYP03D et le câble (en option) •... -
Page 13: Raccordement Électrique
Memocheck Sim CYP03D Raccordement électrique Raccordement électrique Raccordement en zone explosible uniquement avec agrément ATEX Ex ia CYK10 CYP03D non autorisé A0026198-FR 2 Fonctionnement en zone Ex Connexion du simulateur Le raccordement électrique du du capteur au transmetteur se fait à l' a ide d' u n câble de mesure CYK10. -
Page 14: Options De Configuration
Options de configuration Memocheck Sim CYP03D Options de configuration Aperçu 6.1.1 Affichage Menu et/ou désignation de l' a ppareil Etat de charge des piles Paramètre simulé Affectation des touches programmables, par ex. menu Affectation des touches programmables, par ex. et ... - Page 15 Memocheck Sim CYP03D Options de configuration et Remise à zéro Appuyez simultanément sur les touches MOINS et ENTER de façon prolongée Les réglages enregistrés sont conservés. et Réglages usine Appuyez simultanément sur les touches PLUS et ENTER de façon prolongée...
-
Page 16: Structure Et Principe Du Menu De
Options de configuration Memocheck Sim CYP03D Structure et principe du menu de configuration 6.2.1 Structure de menu Language Affichage Eclairage Contraste Setup Simulation Paramètre Memosens pH verre pH verre SIL pH Isfet pH + redox Redox Cond c Cond c 4-pol Oxygène (amp. - Page 17 Memocheck Sim CYP03D Options de configuration 6.2.2 Concept de configuration Exemple de modification des valeurs dans un menu : définition de la valeur initiale d'une rampe Les valeurs maximale et minimale sont affichées dans l' é diteur. Vous pouvez uniquement configurer les valeurs dans ces limites.
-
Page 18: Mise En Service
Mise en service Memocheck Sim CYP03D Mise en service Mise sous tension de l'appareil Mettre l'appareil sous tension ‣ Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant au moins 3 secondes. Cela charge la dernière configuration ayant été sauvegardée. - Page 19 Mise en service Vous pouvez à présent simuler le paramètre sélectionné à l' a ide des réglages sélectionnés. Une fois le Memocheck Sim CYP03D connecté à un transmetteur Memosens, l' i cône Memosens apparaît dans la barre d' é tat du simulateur. Elle indique que le simulateur est en communication avec le transmetteur.
-
Page 20: Configuration
Configuration Memocheck Sim CYP03D Configuration Configuration de l'appareil 8.1.1 Comportement de l'affichage Options de configuration • Eclairage • Contraste Chemin : Menu/Affichage ‣ Changez la luminosité ou le contraste de l' a ffichage à l' a ide de ou . - Page 21 Memocheck Sim CYP03D Configuration 8.1.3 Sélection des paramètres Dans Setup, vous configurez les paramètres à simuler. Chemin : Menu/Setup/Simulation/Paramètre. Les paramètres actuellement configurés sont affichés. Sélectionnez un nouveau : Paramètre/Memosens ou Câble surmoulé. Sélectionnez le paramètre désiré. Si le paramètre est modifié, l' i nvite suivante s' a ffiche : ESC = annuler ...
- Page 22 Configuration Memocheck Sim CYP03D Modifiez la valeur actuelle, par ex. en 00,50 pH. Acceptez la valeur (utilisez pour sélectionner à côté de la valeur, puis ). Menu/Setup/Simulation/Valeurs test: réglez d' a utres valeurs mesurées qui sont affichées à l' é cran ( Températureuniquement) ou sur le transmetteur comme valeur fixe.
-
Page 23: Fonctions Avancées
Memocheck Sim CYP03D Configuration Valeurs principales sim. Memosens (réglage par défaut en gras) pH verre pH verre SIL pH Isfet pH + Redox • Valeur pH • Valeur pH • Valeur pH • Valeur pH • Température • Température • Température •... - Page 24 Si vous modifiez la valeur d' é talonnage, il y aura une brève interruption de communication entre le Memocheck Sim CYP03D et le transmetteur pour permettre au transmetteur d' a ccepter les réglages d' é talonnage. Une mauvaise configuration peut être à l' o rigine de valeurs mesurées hors de la gamme de mesure spécifiée.
- Page 25 Memocheck Sim CYP03D Configuration y2-y1 y2-y1 x2-x1 x2-x1 A0017356 A0017359 5 Fonction linéaire 6 Pente négative Point zéro Point zéro Pente Pente Valeur initiale Valeur initiale Valeur finale Valeur finale Heure Heure x2-x1 = durée x2-x1 = durée 8.2.4...
- Page 26 Configuration Memocheck Sim CYP03D Chemin : Menu/Fonct. avancées Fonction Options de configuration (réglage par défaut en gras) Simulation err. Défaut verre SCS Une fois que vous avez sélectionné une Capteur tem erreur à l' a ide de , celle-ci est délivrée Avert.
- Page 27 Memocheck Sim CYP03D Configuration Chemin : Menu/Fonct. avancées Fonction Options de configuration (réglage par défaut en gras) Simulation err. Alarme cour. fuite Une fois que vous avez sélectionné une Avert. cour. fuite erreur à l' a ide de , celle-ci est délivrée Capteur tem au transmetteur.
- Page 28 Configuration Memocheck Sim CYP03D 8.2.6 Fonctions avancées : pH + Redox Chemin : Menu/Fonct. avancées Fonction Options de configuration (réglage par défaut en gras) Val. d' é talonnage Valeur pH -200,0 mV Comp. isoth. pH 0,0 à 12,0 pH 7,0 pH Comp.
- Page 29 Memocheck Sim CYP03D Configuration Chemin : Menu/Fonct. avancées Fonction Options de configuration (réglage par défaut en gras) Simulation err. Défaut verre SCS Une fois que vous avez sélectionné une Défaut référ. SCS erreur à l' a ide de , celle-ci est délivrée Capteur tem au transmetteur.
- Page 30 Configuration Memocheck Sim CYP03D Chemin : Menu/Fonct. avancées Fonction Options de configuration (réglage par défaut en gras) Température Température -40,0 à 150,0 -40,0 à 150,0 10 à 6000 s 1 à 200 0,5 à 600 s ˚C ˚C 60 s -40,0 °C...
- Page 31 Memocheck Sim CYP03D Configuration Chemin : Menu/Fonct. avancées Fonction Options de configuration (réglage par défaut en gras) Simulation err. Capteur tem Une fois que vous avez sélectionné une Vérific. Capteur erreur à l' a ide de , celle-ci est délivrée au transmetteur.
- Page 32 Configuration Memocheck Sim CYP03D Chemin : Menu/Fonct. avancées Fonction Options de configuration (réglage par défaut en gras) Simulation err. Cond c Une fois que vous avez sélectionné une • Avert. Polarisat. erreur à l' a ide de , celle-ci est délivrée •...
- Page 33 Memocheck Sim CYP03D Configuration 8.2.9 Fonctions avancées : Oxygène (amp.) Chemin : Menu/Fonct. avancées Fonction Options de configuration (réglage par défaut en gras) Val. d' é talonnage Pente 0,1 pA/hPa à 5,0 nA/hPa 313,5 pA/hPa Point zéro -3,2 nA à 3,2 nA 0,0 pA Offset temp.
- Page 34 Configuration Memocheck Sim CYP03D Chemin : Menu/Fonct. avancées Fonction Options de configuration (réglage par défaut en gras) Simulation err. Alarme cour. fuite Une fois que vous avez sélectionné une Avert. cour. fuite erreur à l' a ide de , celle-ci est délivrée Capteur tem au transmetteur.
- Page 35 Memocheck Sim CYP03D Configuration 8.2.10 Fonctions avancées : Oxy. (opt.Memo.) Chemin : Menu/Fonct. avancées Fonction Options de configuration (réglage par défaut en gras) Val. d' é talonnage Offset temp. -10,0 à 10,0 ˚C 0,0 ˚C Gradient temp. -3,0 à 3,0 Qualité...
- Page 36 Configuration Memocheck Sim CYP03D Chemin : Menu/Fonct. avancées Fonction Options de configuration (réglage par défaut en gras) Simulation err. Arrêt mesure Une fois que vous avez sélectionné une Pas point référ. 1 erreur à l' a ide de , celle-ci est délivrée Pas point référ.
- Page 37 Memocheck Sim CYP03D Configuration 8.2.11 Fonctions avancées : Oxy. (opt.fixe) Chemin : Menu/Fonct. avancées Fonction Options de configuration (réglage par défaut en gras) Val. d' é talonnage Pente 0 ... 200 % 100% -5,0 à 105,0 µs 20,0 µs Offset temp.
- Page 38 Configuration Memocheck Sim CYP03D Chemin : Menu/Fonct. avancées Fonction Options de configuration (réglage par défaut en gras) Simulation err. Tau trop bas Une fois que vous avez sélectionné une Tau trop haut erreur à l' a ide de , celle-ci est délivrée Pas chute signal au transmetteur.
- Page 39 Memocheck Sim CYP03D Configuration 8.2.12 Fonctions avancées : Chlore Chemin : Menu/Fonct. avancées Fonction Options de configuration (réglage par défaut en gras) Val. d' é talonnage Pente -500,0 à -0,01 nA/g/l -25,0 nA/g/l Point zéro -100,0 nA à 100,0 nA 0,0 pA Offset temp.
- Page 40 Configuration Memocheck Sim CYP03D 8.2.13 Fonctions avancées : Turbidité Chemin : Menu/Fonct. avancées Fonction Options de configuration (réglage par défaut en gras) Val. d' é talonnage Offset temp. -10,0 à 10,0 ˚C 0,0 ˚C Simulation err. Erreur LED Une fois que vous avez sélectionné une Turbi trop haute erreur à...
- Page 41 Memocheck Sim CYP03D Configuration 8.2.14 Fonctions avancées : Nitrate Chemin : Menu/Fonct. avancées Fonction Options de configuration (réglage par défaut en gras) Val. d' é talonnage Offset temp. -10,0 à 10,0 ˚C 0,0 ˚C Simulation err. Déf. lampe flash Une fois que vous avez sélectionné...
- Page 42 Configuration Memocheck Sim CYP03D 8.2.15 Fonctions avancées : CAS Chemin : Menu/Fonct. avancées Fonction Options de configuration (réglage par défaut en gras) Val. d' é talonnage Offset temp. -10,0 à 10,0 ˚C 0,0 ˚C Simulation err. Déf. lampe flash Une fois que vous avez sélectionné...
-
Page 43: Diagnostic
10.3 Etalonnage et qualification Avec le certificat de qualité ou d' é talonnage, le Memocheck Sim CYP03D peut également être utilisé comme outil de qualification pour votre point de mesure. Les certificats de qualité et d' é talonnage peuvent être renouvelés : Pour cela, il faudra retourner le Memocheck Sim CYP03D à... -
Page 44: Réparation
été commandé ou livré. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procédures définies en ce qui concerne les appareils retournés ayant été en contact avec le produit. -
Page 45: Accessoires
CYK10-G032 + adaptateur ; uniquement pour CYP03D, Ex Pour raccorder le Memocheck Sim CYP03D aux transmetteurs avec des douilles M12 et des presse-étoupe Pg, il vous faut le câble de données Memosens CYK10 fourni. Ce câble est toujours fourni avec un adaptateur pour qu' i l s' a dapte à la fois aux douilles M12 et aux presse- étoupe Pg. -
Page 46: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Memocheck Sim CYP03D Caractéristiques techniques 13.1 Environnement 13.1.1 Gamme de température ambiante –20 … 50 °C (–4 … 120 °F) 13.1.2 Température de stockage -20 à 55 °C (-4 à 130 °F) 13.1.3 Indice de protection IP55 13.1.4 Compatibilité... -
Page 47: Construction Mécanique
Memocheck Sim CYP03D Caractéristiques techniques 13.2 Construction mécanique 13.2.1 Dimensions 94.0 (3.7) 40.0 (1.57) 25.0 (0.98) 58.0 (2.28) A0026005 7 Memocheck Sim CYP03D Toutes les dimensions en mm (inch) 13.2.2 Poids (avec piles) 0,3 kg (0.7 lbs) 13.2.3 Matériaux Boîtier :... - Page 48 Memocheck Sim CYP03D 13.2.4 Piles Pour le Memocheck Sim CYP03D, utilisez uniquement les types de piles suivants, car ce sont les seuls couverts par l' a grément Ex : • Energizer, EN91 (AA, 1,5 V, LR6 selon IEC), x 3 •...
-
Page 49: Index
Memocheck Sim CYP03D Index Index Chlore ..... 39 Conductivité ....31 Accessoires Nitrate . - Page 50 Index Memocheck Sim CYP03D Quick Setup ..... 18 Raccordement ....
- Page 52 *71418095* 71418095 www.addresses.endress.com...