Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Należy zwrócić szczególną uwagę na części
oznaczone w następujący sposób:
NIEBEZPIECZEŃSTWO: Wskazuje
na wysokie prawdopodobieństwo
odniesienia poważnych lub
śmiertelnych obrażeń w
przypadku niestosowania się do
instrukcji.
OSTRZEŻENIE: Wskazuje na ryzyko odniesienia
obrażeń lub uszkodzenia sprzętu w przypadku
nieprzestrzegania instrukcji.
UWAGA: Wskazuje przydatne informacje.
Ten symbol przypomina o wykonaniu
pewnych działań.
W przypadku problemów lub pytań
dotyczących kultywatora należy skontaktować
się z autoryzowanym sprzedawcą.
NIEBEZPIECZEŃSTWO: Produkt jest
bezpieczny i niezawodny, jeśli jest
używany zgodnie z instrukcjami.
Przed użyciem produktu należy
zapoznać się z niniejszą instrukcją
obsługi. W innym przypadku istnieje
ryzyko odniesienia obrażeń lub
uszkodzenia sprzętu.
Szkolenie/informacje
Zapoznać się z prawidłową obsługą i elementami
sterującymi przed użyciem produktu. Dowiedzieć
się, jak nagle zatrzymać silnik.
Produkt należy zawsze używać zgodnie z
zaleceniami podanymi w instrukcji obsługi.
Należy pamiętać, że użytkownik ponosi
odpowiedzialność za wszystkie wypadki i
niebezpieczne sytuacje dotyczące innych osób
i ich mienia. Obowiązkiem użytkownika jest
określenie potencjalnego zagrożenia i podjęcie
działań mających na celu zabezpieczenie obszaru
zwłaszcza na zboczach oraz luźnym, śliskim lub
nierównym podłożu.
Nie pozwalać dzieciom ani osobom
niezapoznanym z tą instrukcją na używanie
produktu. Mogą istnieć lokalne przepisy, które
określają minimalny wiek użytkowników.
Nie należy używać produktu, jeśli w promieniu
20 m znajdują się inni ludzie, a zwłaszcza dzieci,
lub zwierzęta; operator musi koniecznie trzymać
kierownicę przy elementach sterujących.
Nie używać produktu po zażyciu lekarstw lub
innych substancji, które mogą spowolnić reakcję
lub wywołać senność.
Należy zwrócić szczególną uwagę na twarde
podłoże, ponieważ produkt może stać się
wówczas dużo mniej stabilny niż na podłożu
obrobionym.
Podczas pracy zawsze należy nosić wytrzymałe
obuwie z podeszwą antypoślizgową oraz
przylegające długie spodnie. Nie używać produktu
boso ani w sandałach. Zalecane są ochronniki
słuchu.
Używać produktu zgodnie z przeznaczeniem,
jakim jest uprawa gleby. Każde inne zastosowanie
może być niebezpieczne lub uszkodzić produkt.
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA
Przygotowanie
Dokładnie sprawdzić teren, na którym ma być
używany produkt i usunąć wszystkie przedmioty,
które mogłyby zostać przez niego wyrzucone (np.
kamienie, druty, szkło, metalowe przedmioty).
Przed użyciem zawsze należy sprawdzić produkt
pod kątem zużycia lub uszkodzenia narzędzi.
Wymienić wszystkie zużyte lub uszkodzone
części.
Utrzymywać w dobrym stanie przewody
elektryczne odpowiedzialne za wyłączanie silnika,
aby wyłączenie silnika było zawsze możliwe.
Sprawdzić, czy nie ma wycieków benzyny ani
oleju.
Nie używać produktu bez obudowy ochronnej i
upewnić się, że wszystkie elementy montażowe
są dobrze dokręcone.
Użytkowanie
Nigdy nie należy przewozić osób na produkcie.
Podczas uruchamiania silnika należy
przestrzegać instrukcji producenta i trzymać
stopy w bezpiecznej odległości od ostrzy.
Kiedy produkt nie jest używany, należy wyłączać
silnik.
Trzymając produkt, należy chodzić, a nie biegać.
Należy zachować szczególną ostrożność
podczas ciągnięcia produktu w swoim kierunku
lub zmiany kierunku obrotów (wedle uznania).
Należy zachowywać bezpieczną odległość od
obracających się ostrzy, która jest wyznaczona
długością kolumny kierownicy.
Nie umieszczać rąk ani nóg w pobliżu lub pod
obrotowymi częściami produktu.
W przypadku wystąpienia:
- nietypowych drgań,
- blokady,
- problemu z włączaniem lub wyłączaniem
sprzęgła,
- kolizji z innym przedmiotem,
- pogorszenia stanu linki wyłączania
silnika
natychmiast wyłączyć silnik (jeśli linka wyłączania
silnika jest uszkodzona, skorzystać ze stacyjki w
sposób opisany w części „Uruchamianie silnika",
aby wyłączyć silnik), poczekać na ostygnięcie
produktu, odłączyć przewód świecy zapłonowej,
sprawdzić produkt i przeprowadzić niezbędne
naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym
przed ponownym użyciem.
Pracować tylko w czasie dnia lub przy dobrym
sztucznym oświetleniu.
Nie używać produktu na zboczach o nachyleniu
przekraczającym 20°.
Pracować w poprzek zbocza, a nie w górę ani
w dół.
Zachować stabilność na pochyłej powierzchni,
bardzo ostrożnie zmieniać kierunek.
Korzystanie z akcesoriów innych niż zalecane
może spowodować zagrożenie i uszkodzić
produkt w sposób nieobjęty gwarancją.
Konserwacja/przechowywanie
Wyłączyć silnik i odłączyć świecę zapłonową
przed przystąpieniem do czyszczenia, przeglądu,
regulacji lub konserwacji produktu bądź przed
zmianą narzędzi.
W przypadku zmiany narzędzi wyłączyć silnik,
odłączyć świecę zapłonową i założyć grube
rękawice.
Dbać o prawidłowe dokręcenie wszystkich śrub i
nakrętek, aby zapewnić bezpieczne użytkowanie.
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, z silnika,
tłumika i zbiornika paliwa należy usuwać
rośliny, przepracowany olej i inne łatwopalne
materiały.
Jeśli tłumik wydechowy jest uszkodzony,
należy wymienić go w autoryzowanym punkcie
serwisowym.
Nie naprawiać części. Wymieniać je na części
zamienne producenta.
Wymieniać ostrza tnące całymi zestawami,
aby zachować ich wyważenie.
Dla własnego bezpieczeństwa nie należy
zmieniać charakterystyki produktu. Nie
zmieniać ustawień prędkości obrotowej
silnika ani nie obsługiwać silnika z
nadmierną prędkością obrotową. Regularne
konserwacje są niezbędne w celu zachowania
bezpieczeństwa i odpowiedniego poziomu
wydajności.
Poczekać na ostygnięcie silnika przed
odstawieniem produktu na miejsce
przechowywania.
Niebezpieczeństwo! Benzyna jest wysoce
łatwopalna!
Przechowywać paliwo w przystosowanych do
tego zbiornikach. Zawsze należy napełniać
zbiornik na zewnątrz. Podczas napełniania
zbiornika nie wolno palić.
Nie odkręcać korka paliwa ani nie dolewać
benzyny podczas pracy silnika lub gdy jest on
nadal gorący.
Jeśli benzyna rozleje się na ziemię, nie
uruchamiać silnika. Przemieścić produkt w
inne miejsce i unikać stosowania otwartego
ognia do czasu rozproszenia oparów benzyny.
Przechowywać produkt w suchym miejscu.
Nigdy nie przechowywać produktu w budynku,
w którym opary benzyny mogą zetknąć się z
płomieniem, iskrą lub intensywnym źródłem
ciepła.
Prawidłowo zakładać nakrętki zbiornika paliwa
i pojemnika na benzynę.
Ograniczyć ilość benzyny w zbiorniku, aby
zmniejszyć ryzyko rozlania.
Nie uruchamiać silnika w zamkniętej
przestrzeni, ponieważ może to doprowadzić
do gromadzenia się tlenku węgla.
Tlenek węgla może doprowadzić do śmierci.
Zapewnić dobrą wentylację.
Przemieszczanie, przenoszenie, transport
Wszystkie prace przy produkcie z wyjątkiem
uprawy ziemi muszą być wykonywane przy
wyłączonym silniku.
Z wyjątkiem uprawy ziemi produkt
należy przemieszczać za pomocą koła
transportowego zgodnie z opisem w rozdziale
„Przemieszczanie".
Przenoszenie: nie podnosić produktu. Masa
produktu jest podana na tabliczce producenta
oraz na końcu tej instrukcji obsługi. Stosować
metodę przenoszenia dostosowaną do masy
produktu oraz do warunków, aby zachować
bezpieczeństwo.
Podczas ładowania produktu na przyczepę
lub jego rozładowywania należy korzystać
z odpowiedniej rampy. Prawidłowo
przymocować produkt, aby zapewnić
bezpieczeństwo podczas transportu.
Produkt należy transportować na przyczepie.
Nie należy stosować innej metody transportu.
EN
BG
HR
CZ
DA
NL
ET
FI
FR
DE
GR
HU
IT
LV
LT
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
ES
SE
TR
UK
103
Publicité
