Manuels Connexes pour Palazzetti CONNECTION BOX
Sommaire des Matières pour Palazzetti CONNECTION BOX
- Page 1 MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL INSTALLATIONS, BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNGEN NOTICE D’INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO CONNECTION BOX...
- Page 3 Per consentirLe di utilizzare al meglio il dispositivo, la invitiamo a seguire attentamente quanto descritto nel presente manuale. Dear client, congratulations on choosing a Palazzetti product. Please read this manual carefully and follow the instructions it contains to get the best results from your purchase.
- Page 4 Contenuto della confezione 1. Connection box 2. Alimentatore 3. Velcro...
- Page 5 PERICOLO: Viene espressa un’importante nota di comportamento per la prevenzione di infortuni o danni materiali. 1.2 DESTINAZIONE D’USO Il “connection box” è un dispositivo che consente di interfacciare una stufa a pellet Palazzetti, ad un dispositivo di telefonia mobile o ad una rete internet.
- Page 6 3 DESCRIZIONE Il connection box viene fornito di tutto il necessario per essere collegato ad una stufa a pellet Palazzetti predisposta. Descrizione degli elementi principali ( g 3.1): A. Connettore per l’alimentatore B. Connettore per cavo di rete Ethernet C. Pulsante di reset D.
- Page 7 ( g 4.1). 4.2 FISSAGGIO DEL CONNECTION BOX ALLA STUFA Il ssaggio del connection box alla stufa avviene applicando alla stufa e al connection box il velcro biadesivo in dotazione. individuare, una posizione fredda, tale da...
- Page 8 ( g. 4.3). dare alimentazione alla stufa Fig. 4.3 RESET DEL CONNECTION BOX Il connection box è dotato di tasto di reset, che l’utente può usare nel momento in cui vuole riportare il dispositivo alle impostazioni di fabbrica. Utilizzo: Scollegare l’alimentazione dal connection...
- Page 9 Per utilizzare il Connection Box è necessario installare sul proprio dispositivo mobile l’apposita app “P ALAZZETTI”, disponibile sullo store del proprio dispositivo. essere informato sulla data di disponibilità dell’applicazione, per il proprio sistema operativo, è possibile registrarsi al seguente indirizzo:...
- Page 10 Contents of package 1. Connection box 2. Power supply 3. Velcro f= female m= male...
- Page 11 DANGER: Indicates an important behaviour rule for preventing injuries or damage to objects. 1.2 INTENDED USE The connection box is a device for interfacing a Palazzetti pellet stove to a cellular phone or the internet. You can use the Connection Box on your mobile device just by installing the appropriate app “PALAZZETTI”, available on the store of your...
- Page 12 3 DESCRIPTION The connection box is supplied with all equipment required for connection to a compatible Palazzetti pellet stove. Description of main components and assemblies ( g 3.1): A. Power socket B. Ethernet cable socket C. Reset button D. USB port E.
- Page 13 ( g 4.1). 4.2 SECURING THE CONNECTION BOX TO THE STOVE The connection box mounts to the stove with the included adhesive velcro strips. Find a cold position, which is also located so as not to get in the way of maintenance or impede the stove’s operation...
- Page 14 Plug the power supply unit into a mains power socket( g. 4.3) Power up the stove Fig. 4.3 RESETTING THE CONNECTION BOX The connection box has a reset button which restores the device’s factory settings. Operation: Disconnect the connection box from its power supply...
- Page 15 You can use the Connection Box on your mobile device just by installing the appropriate app “P ALAZZETTI”, available on the store of your device. To be informed about the date of availability of the application for your operating system, you can register at this URL: http://app.palazzetti.it...
- Page 16 Verpackungsinhalt 1. Connection Box 2. Netzgerät 3. Klettverschluss f = Buchse m = Stecker...
- Page 17 Hinweis gekennzeichnet. GEFAHR: Wichtige Anleitung zur Vermeidung von Unfällen oder Materialschäden 3.2 BESTIMMUNGSZWECK Die „Connection Box“ ist ein Gerät, das es ermöglicht, einen Pelletofen von Palazzetti mit einem Mobiltelefon oder einem Internetanschluss zu verbinden. Um die Connection Box benutzen zu können muss auf Ihren Smart Phone oder anderes ähnliches Gerät wie z.B.
- Page 18 5 BESCHREIBUNG Die Connection Box ist mit allem ausgestattet, was für den Anschluss an einen vorgerüsteten Pelletofen von Palazzetti erforderlich ist. Beschreibung der Hauptkomponenten (Abb. 3.1): A. Stecker für Netzgerät B. Stecker für Ethernet-Netzkabel C. Reset-Taste D. USB-Buchse E. Steckerstift zur Stromversorgung F.
- Page 19 Befestigung der Connection Box am Ofen Stromversorgung der Connection Box 6.1 ANSCHLUSS AM OFEN Um die connection box am Ofen zu verbinden, den Kabel RJ1 1 vom connection box am entsprechenden Anschluss auf der hinteren Seite des Ofen anschliessen ( g 4.1).
- Page 20 Steckdose ( g. 4.3). Setzen Sie den Ofen unter Strom. Fig. 4.3 ZURÜCKSETZEN DER CONNECTION Die Connection Box ist mit einer Reset-T aste ausgestattet, die der Benutzer betätigen kann, wenn er das Gerät auf die W erkseinstellungen zurücksetzen möchte. Verwendung: Nehmen Sie die Connection Box vom Strom.
- Page 21 Um die Connection Box benutzen zu können muss auf Ihren Smart Phone oder anderes ähnliches Gerät wie z.B. Tablet, die dafür vorgesehene installiert werden. Diese wird in den App Stores zur Verfügung stehen. Bitte registrieren sich auf der W Seite für weitere...
- Page 22 Contenu de la boîte 1. Connection Box 2. Alimentation électrique 3. Velcro f= femelle m = mâle...
- Page 23 à adopter pour prévenir les incidents ou les dommages matériels. 1.2 DESTINATION D’USAGE Le « Connection Box » est un dispositif qui permet d’interfacer un poêle à granulés Palazzetti à un dispositif de téléphone mobile ou à un réseau Internet.
- Page 24 3 DESCRIPTION Le Connection Box est livré avec tout le nécessaire pour être connecté à un poêle à granulés Palazzetti prédisposé. Description des principaux éléments ( g. 3.1) : A. Connecteur pour l’alimentation B. Connecteur pour câble de réseau Ethernet C.
- Page 25 Fixation du Connection Box au poêle Alimentation du Connection Box. 4.1 RACCORDEMENT AU POÊLE Pour relier le poêle à la connection box suf de brancher le connecteur RJ11 du Connection Box à sa prise femelle sur le dos du poêle ( 4.1).
- Page 26 Brancher l’alimentation dans une prise électrique ( g. 4.3). Mettre le poêle sous tension. Fig. 4.3 RÉINITIALISATION DU CONNECTION Le Connection Box est équipé d’une touche de réinitialisation que l’utilisateur peut utiliser quand il veut rétablir les réglages d’usine sur le dispositif. Utilisation: Couper l’alimentation électrique du...
- Page 27 Vous pouvez utiliser le Connection Box sur votre appareil mobile en installant l’application appropriée “PALAZZETTI”, disponible sur la boutique de votre appareil. Pour être informé de la date de disponibilité de l’application pour votre système d’exploitation, vous pouvez vous inscrire à l’adresse suivante:...
- Page 28 Contenido del paquete 1. Connection box 2. Alimentador 3. Velcro f= hembra m= macho...
- Page 29 3.2 USO PREVISTO “Connection box” es un dispositivo que permite la interfaz entre una estufa de pellet Palazzetti y un dispositivo de telefon a móvil o una red. Para usar el Connection Box, instalar en el dispositivo móvil la aplicación apropiada “PALAZZETTI”, disponible en la tienda de su...
- Page 30 5 DESCRIPCIÓN Connection box se suministra con todo lo necesario para conectarse a una estufa de pellet Palazzetti predispuesta. Descripción de los principales elementos ( 3.1): A. Conector para el alimentador B. Conector para el cable de red Ethernet C. Tecla Reset D.
- Page 31 ( g 4.1). 6.2 FIJACIÓN DE CONNECTION BOX A LA ESTUFA La jación de Connection box a la estufa se realiza aplicando a la estufa y a Connection box el velcro biadhesivo en dotación. seleccionar una posición fr...
- Page 32 ( g. 4.3) alimentar la estufa Fig. 4.3 RESET DE CONNECTION BOX Connection box tiene una tecla de Reset que se puede utilizar para restablecer la con guración de fábrica del dispositivo. Uso: Desconectar la alimentación de Connection pulsar la tecla Reset y conectar simultáneamente la alimentación sin soltar...
- Page 33 Para usar el Connection Box, instalar en el dispositivo móvil la aplicación apropiada “PALAZZETTI”, disponible en la tienda de su dispositivo. A ser informado sobre la fecha de disponibilidad de la aplicación para su sistema operativo, puede registrarse en la siguiente URL:...
- Page 36 Palazzetti accepts no liability for any mistakes in this handbo- ok and is free to modify the features of its products without prior notice.