Page 1
Stereo Cassette Player RQ-SX45 Operating Instructions Bedienungsanleitung Istruzioni per I’uso Mode d’emploi Instrucciones de funcionamiento First of all recharge. Note: Zuerst aufladen. The “EB” indication shown on the packing case indicates United ricaricare. Prima Kingdom. D’abord recharger. Cargue primero Ia bateria.
Page 2
ENGLISH DEUTSCH Weiße Großbuchstaben auf schwarzem Hinter- trations. abbildungen. lustrations. ziehen sich auf die Nebenabbildungen. This function prevents the unit from oper- Diese Funktion dient dazu, eine Betätigung des ating in error. Gerätes durch unbeabsichtigtes Drücken einer Funktionstaste zu verhindern. Zum Freigeben der Haltefunktion (vor dem The function on the main unit and the Betrieb)
Page 3
Main unit Clean the cabinet with e clcth, dampened in mild Solution cf soap and water. Do not use benzine cr thinner cr aercsol type cleaner. ensure good Sound quality, clean the head after apprcximately evev 10 hours cf use with a cotton swab dampened with a little alcohol. Reinigen des Hauptgeräts Die Außenflächen mit einem weichen Tuch abreiben, das mit einer neutralen Seifen- lauge angefeuchtet ist.
Page 4
Plug in firmly. Brancher fermement. Fest hineinstecken. Enchufe a fondo. Inserire bene. Plug type: 3.5 mm Stere Man button Haupttaste Taste pricipale Tauche principale...
Page 5
ENGLISH DEUTSCH Drücken. Gedrückt halten. During playback Während der Wiedergabe In the stop mode In der Stopp-Betriebsart This unit is equipped with an auto tape Da dieses Gerät mit einer Bandsorten- select function, so you can use normal, Wahlautomatik ausgestattet ist, können high or metal Position tapes.
Page 6
[Approximate operating time in hours (in hold mode, at 25°C, on a flat, stable surface).] Tape Battery type Rechargeable (A) Panasonic alkaline Both together (A) (A) When the rechargeable battery (included) is fully recharged (requires 2 hours). operatilg conditions may reduce the operating times shown above.