Table des Matières
Publicité
Liens rapides
HOCHDRUCKREINIGER
HIGH-PRESSURE CLEANER
HDR 160 Compact
HDR 185 Power
HDR 185 Power Plus
HDR 215 Premium
Art. 0701 161 X
Art. 0701 162 X
Art. 0701 163 X
Art. 0701 164 X
Originalbetriebsanleitung
DE
Translation of the original operating instructions
GB
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali
IT
Traduction des instructions de service d'origine
FR
Traducción del manual de instrucciones de
ES
servicio original
Tradução do original do manual de funcionamento
PT
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
NL
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
DK
Original driftsinstruks i oversettelse
NO
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
FI
Översättning av bruksanvisningens original
SE
Μετάφραση της γνήσιας οδηγίας λειτουργίας
GR
Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi
TR
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
PL
HU
Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása
Překlad originálního návodu k obsluze
CZ
Preklad originálneho návodu na obsluhu
SK
Traducerea instrucţiunilor de exploatare originale
RO
SI
Prevod originalnega Navodila za uporabo
Превод на оригиналното ръководство
BG
за експлоатация
Originaalkasutusjuhendi koopia
EE
LT
Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas
Ekspluatācijas instrukcijas oriģināla kopija
LV
Перевод оригинала руководства по эксплуатации
RU
RS
Prijevod originalno uputstvo za rad
Prijevod originalne upute za rad
HR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Würth HDR 160 Compact
Sommaire des Matières pour Würth HDR 160 Compact
- Page 1 HOCHDRUCKREINIGER HIGH-PRESSURE CLEANER HDR 160 Compact HDR 185 Power HDR 185 Power Plus HDR 215 Premium Art. 0701 161 X Art. 0701 162 X Art. 0701 163 X Art. 0701 164 X Originalbetriebsanleitung Translation of the original operating instructions Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali Traduction des instructions de service d’origine...
- Page 2 HDR 160 Compact HDR 185 Power HDR 215 Premium...
- Page 3 HDR 185 Power Plus...
-
Page 4: Table Des Matières
Du désordre ou des plans de travail non éclairés 3 Raccord haute pression peuvent entraîner des accidents. 4 Régulation de débit / de pression (pas sur HDR 160 Compact) Sécurité des personnes 5 Arrivée d'eau – Soyez attentif et portez attention à ce que... -
Page 5: Utilisation Conforme
– Portez des vêtements adaptés. Ne portez pas de vêtements larges ni de bijoux. Éloignez vos cheveux, vêtements et gants loin de pièces en mouvement. Les vêtements larges, les bijoux PRÉCAUTION ou les cheveux longs peuvent être happés par Toujours connecter le séparateur du sys- des pièces en mouvement. -
Page 6: Dispositifs De Sécurité
Clapet de décharge Serrer le guidon de poussée avec les vis et les outils ci-joints. (pas sur HDR 160 Compact) Relier le flexible haute pression à la poignée En cas de réduction de la quantité d'eau avec le ré- pistolet et au raccord haute pression de l’ap-... -
Page 7: Utilisation
– Branchement de l’appareil unique- Pour les valeurs de raccordement, se reporter à la ment à du courant alternatif. section Caractéristiques techniques. – L'impédance de réseau maximale ad- Raccorder la conduite d'alimentation (lon- missible au niveau du point de raccor- gueur minimale 7,5 m, diamètre minimum 3/ dement ne doit en aucun cas être dé- 4") au raccord pour l'arrivée d'eau de l'appa-... - Page 8 Après utilisation, plonger le filtre dans de l'eau (Pas de régulation de débit / de pression sur claire. Tourner la valve de dosage sur la HDR 160 Compact). concentration en détergent la plus élevée. Dé- Choisir le type de jet marrer l'appareil et rincer à...
-
Page 9: Transport
Maintenance et nettoyage Protection antigel ATTENTION DANGER Le gel peut endommager l'appareil si Risque de blessure et de choc électrique l'eau n'a pas été intégralement vidée. par un démarrage inopiné de l'appareil. Conserver l'appareil dans un lieu à l'abri du gel. Avant d'effectuer des travaux sur l'appa- reil, couper l'interrupteur principal et dé- Si un entreposage à... -
Page 10: Assistance En Cas De Panne
Toutes les 500 heures de service, au L'appareil ne monte pas en pression moins une fois par an. Placer l'injecteur sur la position "Haute pression". Faire effectuer la maintenance de l'appareil Nettoyer la buse. par le masterservice Würth. ... -
Page 11: Accessoires Et Pièces De Rechange
Accessoires et pièces de Mise au rebut rechange Les appareils électriques, accessoires et emballages doivent être recyclés de fa- – Utiliser uniquement des accessoires et des çon à ne pas porter préjudice à l'environ- pièces de rechange autorisés par Würth. Des nement. -
Page 12: Déclaration Ue De Conformité
EN 50581 EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 2015 EN 62233: 2008 EN 61000–3–2: 2014 HDR 160 Compact, HDR 215 Premium: EN 61000–3–3: 2013 HDR 185 Power, HDR 185 Power Plus: EN 61000–3–11: 2000 Procédures d'évaluation de la conformi- té... -
Page 13: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Type HDR 160 HDR 185 HDR 185 HDR 215 Compact Power Power Premium Plus Raccordement au secteur Tension Type de courant 1~ 50 Puissance de raccordement Protection (à action retardée, carat. C) Impédance du circuit maximale admissible 0.364 0.2679 0.302 +j0.216... - Page 14 Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. Adolf Würth GmbH & Co. KG LIE-177092-11/16 Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier. Reinhold-Würth-Str. 12-17 Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbes- 74653 Künzelsau, Germany serung dienen, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen. Abbildungen können Beispielabbildungen sein, die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware abweichen info@wuerth.com ©...