Manuels Connexes pour goodnature A24 Trap
Sommaire des Matières pour goodnature A24 Trap
- Page 1 QUICK START GUIDE A24 Trap SNELSTARTGIDS SCHNELLSTARTANLEITUNG MANUEL D’UTILISATEUR SNABBSTARTHANDBOK goodnature.co.nz...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS - INHOUDSOPGAVE - INHALTSVERZEICHNIS - TABLE DES MATIÈRES - INNEHÅLLSFÖRTECKNING ENGLISH Your trap How it works Find the best trapping location Identifying bite marks Installing your traps Moving your trap Declaration & warnings NEDERLANDS Uw val Hoe het werkt De beste locatie voor de val Knaagsporen Installeren van uw val... -
Page 3: English
English YOUR TRAP – A24 SHROUD CAP AUTOMATIC LURE PUMP LURE CRADLE TRAP MOUNT TRIGGER TRAP BODY STRIKER SCREWS BLACK TABS GAS CANISTER SHROUD ENTRANCE DIGITAL STRIKE COUNTER... -
Page 4: How It Works
OUR NATURE pests. As our lures are toxin-free there is no risk of secondary We started Goodnature for good reason: to see endangered poisoning to wildlife, pets, livestock and working animals. Our wildlife in New Zealand and around the world flourish again. This... -
Page 5: Find The Best Trapping Location
Our Rodent Detector Cards help you think like a rat. To be a successful trapper, it’s important that you assess (don’t guess), where to position your A24 trap. The Detector Cards show you where rodents in your area feel safe to eat. That’s the place you need to install your trap, even though it might be somewhere different from where you’ve seen... -
Page 6: Identifying Bite Marks
English IDENTIFYING BITE MARKS MOUSE Small bite marks Fine finish LIGHT INTERACTION HEAVY INTERACTION Big bite marks Rough finish LIGHT INTERACTION HEAVY INTERACTION NO RODENT INTERACTION? BITE MARK INTERACTION If you don’t see any bite or scratch marks on your cards, this If there are rodents feeding near where you have your Detector could mean no rodents are around, or it’s not a location they feel Cards, they’ll try and eat the lure in the cards. -
Page 7: Installing Your Traps
Trap Body will be guided in toward the Trap Mount and lock in with a click. IF ATTACHING TO A TRAP STAND A24 TRAP STAND Guide the top slot at the rear of the A24 onto the upper central Secure the A24 to the stand by closing the orange Stand Lock. - Page 8 English POWER UP YOUR TRAP ATTACH THE DIGITAL STRIKE COUNTER Remove the black cap from the gas canister. Be careful to keep If you purchased a Counter with your A24, slightly wet the inside the screw thread clean and free of debris. Screw the canister of the rubber strap for lubrication and rotate the Counter anti- firmly into the trap.
- Page 9 English REMOVE ALP SCREW CAP SCREW & SECURE THE SHROUD CAP & ALP Now remove the ALP Screw Cap. A small amount of lure may be Place the Shroud Cap with the ALP into the Lure Cradle and forced out, that’s fine – there’s still enough lure for 6 months. screw into the internal thread with a few turns.
-
Page 10: Moving Your Trap
English MOVING YOUR TRAP REMOVE COUNTER UNSCREW GAS TEST FIRE DETACH TRAP HOW TO MOVE TRAPS SAFELY Trigger to one side. If there is still gas in the trap, the orange Striker will be triggered, if nothing happens, all gas has been Rather than move your traps, it’s better to add to your trap flushed out and the trap is safe to move. -
Page 11: Declaration & Warnings
TRAPPING IN THE UK • ALWAYS treat your trap as LIVE Our A24 trap is approved for trapping rats, mice and stoats in • ALWAYS remove the CO2 Canister and test-fire to remove the UK. If you’d like to trap Grey Squirrels, check out our A18 final charge before removing the trap from its mounted trap. -
Page 12: Nederlands
Nederlands UW VAL – A24 AFDEKKAP AUTOMATISCHE LOKSTOFPOMP LOKSTOFHOUDER BEVESTIGING VAL TRIGGER VALBEHUIZING SLAGPEN SCHROEVEN ZWARTE TABS GASPATROON VALINGANG DIGITALE TELLER... -
Page 13: Hoe Het Werkt
Onze lokstof is speciaal voor een langdurige werking ontwikkeld, zodat u verzekerd bent van minimaal onderhoud en een We hebben Goodnature opgericht met één doel voor ogen: om maximale versheid die langdurig onweerstaanbaar blijft voor bedreigde diersoorten in Nieuw-Zeeland en over de hele wereld de verschillende plaagdieren. -
Page 14: De Beste Locatie Voor De Val
Dat is de plaats waar u uw val moet plaatsen, ook als dat op een andere plek is dan waar u ze gezien of gehoord hebt. WAAROM DE DETECTIEKAARTEN VAN GOODNATURE WERKEN DETECTIE OPPERVLAK Hoewel u mogelijk best sporen van plaagdieren, zoals... -
Page 15: Knaagsporen
Nederlands KNAAGSPOREN MUIS Kleine knaagsporen Fijn uiteinde LICHTE INTERACTIE ZWARE INTERACTIE Grote knaagsporen Grof uiteinde LICHTE INTERACTIE ZWARE INTERACTIE GEEN TEKENEN VAN PLAAGDIEREN? KNAAGSPOREN Als u geen knaag- of krassporen op uw kaarten ziet, kan dit Als er plaagdieren in de buurt van uw detectiekaarten zijn, zullen betekenen dat er geen plaagdieren in de buurt zijn of dat u ze proberen de lokstof in de kaarten op te eten. -
Page 16: Installeren Van Uw Val
Nederlands INSTALLEREN VAN UW VAL INSTALLEREN VAN UW DETECTIEKAARTEN DE VALBEVESTIGING VAN DE VALBEHUIZING HALEN Om de beste locatie voor uw val te vinden, raden wij u aan Druk de zwarte tabs met uw wijsvinger en duim naar binnen en onze detectiekaarten voor de duur van 3 nachten op een plek haal de oranje valbevestiging los van de valbehuizing. - Page 17 Nederlands UW VAL VOORBEREIDEN VOOR GEBRUIK DE DIGITALE TELLER BEVESTIGEN Verwijder de zwarte dop van het gaspatroon. Let erop dat het Als u een teller bij uw A24 hebt gekocht, moet u de rubberen schroefdraad schoon en vrij van vuil blijft. Schroef het patroon band iets vochtig maken en de teller linksom op het patroon op de val.
- Page 18 Nederlands DE SCHROEFDOP VAN DE ALP VERWIJDEREN DE AFDEKKAP EN DE ALP STEVIG VASTSCHROEVEN Verwijder nu de schroefdop van de ALP. Het kan zijn dat er een Plaats de afdekkap met de ALP op de lokstofhouder en zet beetje lokstof vrijkomt, maar dat is niet erg. Er blijft voldoende de ALP vast door deze een paar keer over het binnendraad te lokstof over voor de komende 6 maanden.
-
Page 19: Verplaatsen Van Uw Val
Nederlands TELLER VERWIJDEREN GAS LOSSCHROEVEN TESTEN VAL LOSKOPPELEN CONTINU IN CONTROLE Verwijder de afdekkap en de ALP. Steek een pen/takje door de bovenkant van de val en In plaats van uw vallen steeds te verplaatsen, zou het beter zijn druk de trigger naar de zijkant. het aantal vallen uit te breiden, om zo de plaagdiervrije zone te Als er nog gas in de val zit, wordt het oranje vergroten. -
Page 20: Waarschuwingen & Verklaringen
Limited, Wellington verrichte bewerkingen. Plaats en datum van afgifte: Product: Ratten- en muizenval, A24, inclusief boom- Goodnature Limited, 8 Horner Street, Newtown, Wellington 6021, bevestigingsset en blokkeeraccessoires NEW ZEALAND, 28th June - 2019 Fabrikant: Goodnature Limited, 8 Horner Street, Newtown,... -
Page 21: Deutsch
Deutsch IHRE FALLE – A24 SCHUTZKAPPE AUTOMATISCHE KÖDERPUMPE (DOSIERAUTOMATIK) KÖDERHALTER HALTERUNG DER FALLE AUSLÖSER GEHÄUSE DER FALLE BOLZEN SCHRAUBEN SCHWARZE LASCHEN DRUCKGASPATRONE EINGANG DES GEHÄUSES DIGITALER SCHLAGZÄHLER... -
Page 22: Wie Es Funktioniert
Wartungsaufwand konzipiert; dank der optimalen FINDEN Frische des Köders werden sie von den Nagern sehr gut Wir haben Goodnature aus einem guten Grund ins Leben angenommen und dank unserer giftfreien Köder drohen keine gerufen: um dafür zu sorgen, dass es mit der bedrohten Tierwelt Sekundärvergiftungen bei Wildtieren, Haustieren, Vieh und... -
Page 23: Stellen Sie Fest, Wo Der Beste Standort Für Die Falle Ist
Ihrer Umgebung am sichersten fühlen. Dies sind die Stellen, an denen Sie Ihre Fallen aufstellen sollten, auch wenn Sie die Tiere anderswo gehört oder gesehen haben. WARUM DIE ERKENNUNGSKARTEN VON GOODNATURE FUNKTIONIEREN ERKENNUNGS- FLÄCHE Auch wenn Sie möglicherweise woanders Anzeichen von Nagetieren wie beispielsweise Kot oder Mauselöcher im Boden... -
Page 24: Nagespuren
Deutsch NAGESPUREN MAUS Kleine Bissspuren Feine Kante LEICHT ANGENAGT STARK ANGENAGT RATTE Große Bissspuren Grobe Kante LEICHT ANGENAGT STARK ANGENAGT HABEN SICH KEINE NAGETIERE FÜR IHRE KARTEN NAGESPUREN INTERESSIERT? Wenn sich Nagetiere in der Nähe Ihrer Erkennungskarten aufhalten und dort fressen, werden sie versuchen, an den Wenn keine Nagespuren oder Kratzer auf Ihren Karten zu Köder in den Karten zu gelangen. -
Page 25: Aufstellen Ihrer Falles
Deutsch AUFSTELLEN IHRER FALLE 1. INSTALLIEREN SIE IHRE 2. LÖSEN SIE DIE HALTERUNG DER FALLE VOM ERKENNUNGSKARTEN GEHÄUSE DER FALLE Um den besten Standort für Ihre Falle zu finden, verwenden Sie Drücken Sie die schwarzen Laschen mit Daumen und Erkennungskarten und belassen diese drei Nächte lang an Ort Zeigefinger nach innen und schieben Sie die orangefarbige und Stelle. - Page 26 Deutsch 7. SCHARFSTELLEN IHRER FALLE 8. BEFESTIGUNG DES DIGITALEN SCHLAGZÄHLERS Entfernen Sie die schwarze Kappe von der Druckgaspatrone. Wenn Sie einen Zähler für Ihre A24-Falle gekauft haben, Achten Sie darauf, dass das Gewinde immer sauber ist und keine feuchten Sie das Innere des Gummis leicht an, um das Gleiten Rückstände aufweist.
- Page 27 Deutsch 13. NEHMEN SIE DIE SCHRAUBKAPPE DER 14. FESTSCHRAUBEN UND SICHERN DER DOSIERAUTOMATIK AB SCHWARZEN SCHUTZKAPPE UND DER DOSIERAUTOMATIK Nun entfernen Sie die Schraubkappe der Dosierautomatik. Dadurch kann eine kleine Menge der Köderpaste Setzen Sie die schwarze Schutzkappe mit der Dosierautomatik herausgedrückt werden.
-
Page 28: Versetzen Der Falle
Deutsch VERSETZEN DER FALLE 1. DEN ZÄHLER ENTNEHMEN 2. DIE GASPATRONE ABSCHRAUBEN 3. AUSLÖSEN 4. DIE FALLE ABNEHMEN DAUERBEKÄMPFUNG Nehmen Sie die schwarze Schutzkappe und die Dosierautomatik ab. Anstatt die Fallen zu versetzen, sollte man mehr Fallen Stecken Sie einen Stift oder einen Zweig von oben in die aufstellen und dadurch den rattenfreien Bereich erweitern. -
Page 29: Warnungen Und Erklärungen
Produkt: Ratten- und Mausefalle A24; mit Baumbefestigungskit Goodnature Limited, Wellington und Blockadeteilen Ausstellungsort und -Datum: Hersteller: Goodnature Limited, 8 Horner Street, Newtown, Goodnature Limited, 8 Horner Street, Newtown, Wellington 6021, Wellington 6021, NEUSEELAND NEW ZEALAND, 28th June - 2019 Name, Funktion, Unterschrift: Craig R. Bond, Director WARNUNGEN •... -
Page 30: Français
Français VOTRE PIÈGE – A24 BOÎTIER DE PROTECTION LEURRE À POMPE AUTOMATIQUE (ALP) SOCLE DE LEURRE SUPPORT DE PIÈGE DÉTENTE CORPS DU PIÈGE PISTON LÉTAL LANGUETTES NOIRES CARTOUCHE DE CO2 CONDUIT D’ENTRÉE DU BOÎTIER COMPTEUR DIGITAL D’EXÉCUTION... -
Page 31: Fonctionnement
Grâce à son mécanisme à détente et son lutte ciblée contre les nuisibles, rats, souris et autres muridés piston létal, le piège A24 de Goodnature est certifié de classe A indésirables. Nous recherchons des solutions de lutte ne d’euthanasie sans souffrance animale. -
Page 32: Déterminer Le Meilleur Positionnement Du Piège
Français DÉTERMINER LE MEILLEUR POSITIONNEMENT DU PIÈGE UTILISER LES CARTES DE DÉTECTION AVANT L’INSTALLATION DE VOS PIÈGES Nos cartes de détection de rongeurs vous aident à mieux comprendre l’instinct des muridés. Pour un résultat optimal du piégeage, il est important que vous déterminiez avec précision, et non par supposition, le meilleur emplacement pour votre piège A24. -
Page 33: Marques De Morsure
Français MARQUES DE MORSURE SOURIS Petites traces de Marques fins morsure INTERACTION LÉGÈRE INTERACTION DENSE Grandes traces de Marques grossiers morsure INTERACTION LÉGÈRE INTERACTION DENSE AUCUNE INTERACTION DE RONGEURS ? MARQUES DE MORSURE L’absence de marques de morsure ou de traces de dents sur la Si vos cartes de détection sont placées à... - Page 34 Français 1. INSTALLER 2. SÉPARER LE SUPPORT VOS CARTES DE DÉTECTION DE PIÈGE DU CORPS DU PIÈGE Pour déterminer l’emplacement le mieux approprié pour votre Pressez sur les languettes noires avec le pouce et l’index et piège, placez tout d’abord vos cartes de détection et laissez-les faire coulisser le support de piège le long du corps du piège et en place pendant trois jours.
- Page 35 Français 7. ACTIVER/METTRE SOUS PRESSION LE PIÈGE 8. MONTER LE COMPTEUR DIGITAL D’EXÉCUTION Retirez le bouchon noir de la cartouche de CO2. Veillez à ce que Si vous avez acheté un compteur digital avec votre A24, le filetage soit propre et sans poussières. Vissez la cartouche humidifiez légèrement l’intérieur du manchon en caoutchouc fermement dans le piège.
- Page 36 Français 13. DÉPOSER LE BOUCHON DE L’ALP 14. VISSER & BLOQUER L’ALP SUR LE BOÎTIER DE PROTECTION Dévissez le bouchon de l’ A LP. Une petite quantité de produit leurre peut s’écouler. Aucune crainte, l’ A LP contient du produit Introduisez le boîtier de protection avec l’...
-
Page 37: Déplacer Votre Piège
Français DÉPLACER VOTRE PIÈGE DÉPOSEZ LE COMPTEUR DÉVISSEZ LA CARTOUCHE DE CO2 TESTER LE DÉCLENCHEMENT DÉPOSER LE PIÈGE CONTRÔLE PERMANENT Retirez le boîtier de protection et l’ A LP. Introduisez un stylo ou une brindille dans le haut du piège Plutôt que de déplacer vos pièges, il est recommandé... -
Page 38: Avertissements & Déclarations
Ce produit satisfait à toutes les dispositions de la directive sur l’utilisateur final. les machines. Signé pour et au nom de : Goodnature Limited, Produit : Piège à rats et autres muridés, A24 ; y compris kit de Wellington, N-Z. -
Page 39: Svensk
Svensk DIN FÄLLA – A24 SKYDDSLOCK AUTOMATISK LOCKMEDELSPUMP LOCKMEDELSKAMMARE FÄLLANS FÄSTE AVTRYCKARE FÄLLANS HUVUDDEL SLAGKOLV SKRUVAR SVARTA TUNGOR GASPATRON ÖPPNING FÖR SKYDDSLOCK DIGITAL SKOTTRÄKNARE... -
Page 40: Så Här Fungerar Det
Våra väldoftande lockmedel har utvecklats så att de lockar djuren så länge som möjligt vilket betyder mindre underhåll. Vi startade Goodnature för att göra något gott för vår natur, Eftersom våra lockbeten är giftfria finns det ingen risk för genom att säkra överlevnaden för hotade arter i Nya Zeeland sekundär förgiftning av vilda djur, husdjur, boskap eller... -
Page 41: Hitta Bästa Platsen För Fällan
Svensk HITTA BÄSTA PLATSEN FÖR FÄLLAN ANVÄND INDIKATIONSBETEN INNAN DU SÄTTER UPP FÄLLORNA Våra indikationsbeten för gnagare hjälper dig att tänka som en råtta. För att lyckas är det viktigt att du tar reda på (inte gissar) var A24-fällan ska placeras. Indikationsbetet visar var gnagarna känner sig trygga att äta. -
Page 42: Bitmärken
Svensk BITMÄRKEN små bitmärken fin kant LINDRIGA SPÅR KRAFTIGA SPÅR RÅTTA stora bitmärken grov kant LINDRIGA SPÅR KRAFTIGA SPÅR INGA SPÅR EFTER GNAGARE? SPÅR AV BITMÄRKEN Om du inte ser några bit- eller rivmärken på korten kan det Om det finns gnagare som äter nära den plats där du satt upp betyda att det inte finns några gnagare i närheten, eller att de indikatorbetena kommer de att försöka äta lockmedlet i korten. -
Page 43: Att Aptera Fällan
Svensk ATT APTERA FÄLLAN 1. ATT SÄTTA UPP 2. ATT TA AV FÄLLANS INDIKATIONSBETET FÄSTE FRÅN HUVUDDELEN Använd indikationsbete för att hitta den bästa platsen för fällan Tryck in de svarta tungorna med pekfingret och tummen, och och låt dem sitta i tre dygn. Installera fällan där gnagarna har dra av det orangefärgade fästet från själva fällan. - Page 44 Svensk 7. ATT APTERA FÄLLAN 8. ATT FÄSTA DEN DIGITALA SKOTTRÄKNAREN Ta bort den svarta hatten från gaspatronen. Var försiktig och Om du köpte en räknare tillsammans med din A24 ska du fukta se till att skruvgängan är ren och fri från smuts. Skruva fast gummiremmen en aning på...
- Page 45 Svensk 13. ATT TA BORT ALP:NS SKRUVKORK 14. ATT SKRUVA FAST OCH SÄKRA SKYDDSLOCKET OCH ALP:N Skruva loss skruvkorken från ALP:n. Det kan komma ut en liten mängd lockmedel, det är inga problem – det räcker ändå i 6 Placera skyddslocket med ALP:n i lockmedelskammaren och månader.
-
Page 46: Att Flytta Fällan
Svensk ATT FLYTTA FÄLLAN 1. TA BORT RÄKNAREN 2. SKRUVA UR GASPATRONEN 3. TESTSKJUT 4. DEMONTERA FÄLLAN KONSTANT KONTROLL Ta bort skyddslocket och ALP:n Stick in en penna eller kvist genom toppen av fällan och I stället för att flytta fällorna är det bättre att bygga ut nätverket för avtryckaren försiktigt åt ena sidan. -
Page 47: Varningar Och Försäkran
Undertecknat för: Goodnature Limited, Wellington Produkt: Rått- och musfälla, A24; inklusive trädmonteringssats Ort och datum för försäkran: och blockeringstillbehör Goodnature Limited, 8 Horner Street, Newtown, Wellington 6021, Tillverkare: Goodnature Limited, 8 Horner Street, Newtown, NEW ZEALAND, 28th June - 2019 Wellington 6021, Nya Zeeland Namn, Titel, Namnteckning: Craig R. - Page 48 For troubleshooting, trapping-tips and other technical support, visit our website. – Videos – Frequently Asked Questions – Case Studies – Web Shop Please recycle after use...