Manuels Connexes pour Melchioni Family 118330011
Sommaire des Matières pour Melchioni Family 118330011
- Page 1 TOSTINA NEW TOSTIERA SANDWICH MAKER / TOSTADORA / GRILLE-PAIN ÉLECTRIQUE / ELEKTRISCHER TOASTER Cod. 118330011 Manuale d’uso User manual Manual de usuario Manuel d'utilisation Benutzerhandbuch...
- Page 2 TOSTINA NEW Italiano Vi ringraziamo per aver acquistato questo prodotto. Prima dell’utilizzo, si raccomanda di leggere attentamente tutte le istruzioni e di conservarle per eventuali consultazioni future. Non utilizzare questo apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale. CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione 220-240 V~...
- Page 3 responsabile della loro sicurezza. • I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. • Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato in applicazioni domestiche. • Non usare all’aperto. NOTE SPECIALI SULLA SICUREZZA • Le superfici di cottura diventano molto calde. Toccare solo le maniglie. •...
- Page 4 PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO PER LA PRIMA VOLTA Pulire le piastre con un panno umido e asciugare accuratamente. Ungere leggermente le piastre con olio da cucina, chiudere l'apparecchio e collegarlo alla presa di corrente. La spia rossa si accenderà. La tostiera può emanare un pò di fumo, ciò è normale. Aprire la tostiera e lasciare riscaldare per circa 5 minuti senza cibo.
- Page 5 CONFORMITA’ DEL PRODOTTO Il produttore Melchioni Ready S.r.l. dichiara che il prodotto Tostiera elettrica TOSTINA NEW (cod 118330011) è conforme alla Direttiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità...
- Page 6 sostituiti gratuitamente presso la nostra rete d’assistenza autorizzata, durante il periodo di garanzia di cui sopra. La MELCHIONI Ready SRL si riserva il diritto di effettuare la sostituzione integrale dell’apparecchio, qualora la riparabilità risultasse impossibile o troppo onerosa, con un altro apparecchio uguale (o simile) nel corso del periodo di garanzia.
- Page 7 TOSTINA NEW English Before use, please read these instructions carefully and keep them in a safe place for future reference. When passing on the appliance to a third person, make sure to include these instructions for use. TECHNICAL DATA Rated Voltage 220-240 V~ Rated Frequency 50/60 Hz...
- Page 8 • Children must be supervised to make sure they do not play with the appliance. • This appliance is intended for use in domestic applications. • Do not use outdoors. SPECIAL SAFETY NOTES • The baking surfaces get very hot. Touch the handles only. •...
- Page 9 BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME 1. Clean the plates with a damp cloth and dry thoroughly. 2. Lightly grease the plates with cooking oil, close the appliance and connect it to the power outlet. 3. The red light will come on. 4.
- Page 10 The producer Melchioni Ready S.r.l. declares that the product Sandwich maker TOSTINA NEW (cod 118330011) is in compliance with Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council, of 26 february 2014, on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.
- Page 11 TOSTINA NEW Espanol Gracias por comprar este producto. Antes de usar, se recomienda que lea detenidamente todas las instrucciones y las guarde para futuras referencias. No utilice este aparato para fines distintos a los descritos en este manual. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentacion 220-240 V~ Frecuencia...
- Page 12 conocimiento, a menos que estén controlados o instruidos para usar el electrodoméstico por Una persona responsable de su seguridad. • Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato. • Este aparato está diseñado para su uso en aplicaciones domésticas. •...
- Page 13 ANTES DE UTILIZAR EL APARATO POR PRIMERA VEZ 1. Limpie las placas con un paño húmedo y séquelas bien. 2. Engrase ligeramente las placas con aceite de cocina, cierre el aparato y conéctelo a la toma de corriente. 3. La luz rojo se encenderá. 4.
- Page 14 El productor Melchioni Ready S.r.l. declara que el producto TOSTADORA mod. Tostina NEW cod. (118330011) cumple con la Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética.
- Page 15 TOSTINA NEW Francais Merci d'avoir acheté ce produit. Avant utilisation, il est recommandé de lire attentivement toutes les instructions et de les conserver pour référence future. N'utilisez pas cet appareil à des fins autres que celles décrites dans ce manuel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 220-240 V~...
- Page 16 ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient contrôlées ou instruites d'utiliser l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. • Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. •...
- Page 17 AVANT D'UTILISER L'APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS 1. Nettoyez les plaques avec un chiffon humide et séchez-les soigneusement. 2. Graissez légèrement les plaques avec de l'huile de cuisson, fermez l'appareil et connectez- le à la prise de courant. 3. La lumière rouge s'allumera. 4.
- Page 18 CONFORMITÉ DU PRODUIT Le producteur Melchioni Ready S.r.l. déclare que le produit GRILLE-PAIN ÉLECTRIQUE mod. TOSTINA NEW (cod. 118330011) est conforme à la Directive 2014/30/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 26 février 2014, relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité...
- Page 19 TOSTINA NEW Deutch Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Stellen Sie bei der Weitergabe des Geräts an Dritte sicher, dass Sie diese Gebrauchsanweisung beifügen. TECHNISCHE DATEN Nennspannung 220-240 V~...
- Page 20 • Dieses Gerät ist für den Einsatz in Haushaltsanwendungen vorgesehen. • Nicht im Freien verwenden. BESONDERE SICHERHEITSHINWEISE • Die Backflächen werden sehr heiß. Berühren Sie nur die Griffe. • Stellen Sie das Gerät auf eine hitzebeständige Oberfläche oder Matte. • Um zu verhindern, dass sich Wärme ansammelt, stellen Sie das Gerät nicht direkt unter einen Schrank.
- Page 21 an die Steckdose an. 3. Das rote Licht leuchtet auf. 4. Der Toaster kann etwas Rauch abgeben, dies ist normal. 5. Öffnen Sie den Toaster und lassen Sie ihn ca. 5 Minuten ohne Essen erhitzen. 6. Sorgen Sie für eine gute Belüftung des Raums, um Rauch und Gerüche zu beseitigen GEBRAUCHSANWEISUNG 1.
- Page 22 PRODUKTKONFORMITÄT Der Produzent Melchioni Ready S.r.l. erklärt, dass das Produkt Elektrischer Toaster Mod. TOSTINA NEW (cod. 118330011) der Richtlinie 2014/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die Harmonisierung entspricht der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit.
- Page 24 Made in China Melchioni Ready S.r.l. Via P. Colletta 37, 20135 Milano | Tel: 02/49486000 | www.melchioni-ready.com...