Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
STEINEL America Inc.
9O51 Lyndale Avenue South
USA - Bloomington, MN 55420
Tel: +1-952-888-5950
Fax: +1-952-888-5132
www.steinel.net
TR 100
TR 150
English
Installation Instructions
Power Pack
Français
Consignes d'installation
Pack d'alimentation
Made in
RoHS
Compliant
Romania
Publicité
Sommaire des Matières pour STEINEL TR 100
- Page 1 TR 100 TR 150 English Installation Instructions Power Pack Français Consignes d'installation Pack d'alimentation STEINEL America Inc. Made in 9O51 Lyndale Avenue South RoHS USA - Bloomington, MN 55420 Compliant Romania Tel: +1-952-888-5950 Fax: +1-952-888-5132 www.steinel.net...
- Page 2 • Low voltage wiring: at automated control. least 22-gauge High Package Contents voltage wiring: at least • One TR 100 or TR 150 14-gauge power pack • For plenum return • Two lock nuts ceilings, use UL listed plenum-approved • Installation instructions...
- Page 3 Product Overview Product Overview Product description Specifications The TR 100 and TR 150 The TR 150 contains an Voltage 120, 230, 277 VAC, 50/60 Hz are full-featured power isolated relay for use with Output 24 VDC +/-5% 250 mA (class 2)
- Page 4 Product Overview Mounting Mounting guidelines Mounting instructions • The TR 100 and TR • Remove the top lock 150 power packs nut from the 1/2” mount to a junction chase nipple. box with 1/2 inch • Place line voltage knockouts.
- Page 5 Power Pack RED (+24VDC) GRAY (MOMENTARY SWITCH) Manual/auto Model# BLUE (CONTROL) TR100 BLACK (-24VDC) Power Pack RED (+24VDC) Momentary switch GRAY (MOMENTARY SWITCH) TR 100 wiring with momentary switch TR 100 wiring Momentary switch www.steinel.net www.steinel.net (800) 852-4343 (800) 852-4343...
- Page 6 Wiring Operation NEUTRAL The TR 100 and TR 150 panel or BAS input. LOAD LINE VOLTAGE power packs work with With an occupancy SWITCH STEINEL low voltage sensor, when a occupancy sensors and momentary switch is other control devices. used to turn lights OFF,...
- Page 7 24VDC pack returns to normal re-triggers within 30 will continue to be operation when the seconds after the load available. temperature falls below turns OFF, the load will 65°C. turn ON again. www.steinel.net www.steinel.net (800) 852-4343 (800) 852-4343...
- Page 8 If the momentary open turning the load off from the blue input wire switch is pressed while irregardless of occupancy the relay will open and voltage is on the orange (blue wire) or force on www.steinel.net www.steinel.net (800) 852-4343 (800) 852-4343...
- Page 9 Sensor detects switch delay or use with a but is not connected to a occupancy but time delay relay time delay relay turns off in 2 seconds www.steinel.net www.steinel.net (800) 852-4343 (800) 852-4343...
- Page 10 Contenu du paquet improper installation of removal, installation or or improper use. There reinstallation. • Un seul pack d'alimenta- are no obligations or tion TR 100 ou TR 150 • Deux écrous de blocage • Consignes d'installation www.steinel.net M-13101-1 (800) 852-4343 www.steinel.net...
- Page 11 • Pour usage en inté- Les packs d'alimenta- Le détecteur TR 150 • Les packs d'alimen- rieur uniquement tion TR 100 et TR 150 contient un relais isolé tation doivent être • Le pack d'alimenta- comportent toutes les pour une utilisation avec installés conformé-...
- Page 12 21 x 21 mm Embout fileté 1/2 pouce (1,27 cm) 5 ans de garantie Deux écrous de blocage Fils basse tension Classe plenum UL 2043 Interrupteur mode manuel/automatique Listé UL et CUL, conforme RoHS LED indicateur d'état www.steinel.net www.steinel.net (800) 852-4343 (800) 852-4343...
- Page 13 fiez que le câblage est • Les packs d'alimenta- a été coupé au niveau correct afin d'éviter tout tion TR 100 et TR 150 • Retirer l'écrou de du coupe-circuit et qu’il dommage au niveau du se montent sur une blocage supérieur du...
- Page 14 ROUGE (+24 VCC) GRIS (INTERRUPTEUR SANS MAINTIEN) Manuel/auto Liste des symboles Contacteur sans maintien normalement ouvert Système de gestion des Contacteur maintenu bâtiments Interrupteur sans maintien Câblage TR 100 avec Câblage TR 150 interrupteur sans maintien www.steinel.net www.steinel.net (800) 852-4343 (800) 852-4343...
- Page 15 MARCHE manuelle, régler de présence basse tension ment au moyen d'un détec- le commutateur de mode Relais isolé STEINEL et autres disposi- teur de présence, d'une vers la gauche. En mode Le détecteur TR 150 tifs de commande. minuterie, d'un tableau de MARCHE manuelle, les contient un relais isolé...
- Page 16 Lorsqu'une tension est 65°C. sans maintien avant que appliquée à cette entrée, le le relais ne se ferme et relais se fermera et allumera www.steinel.net www.steinel.net (800) 852-4343 (800) 852-4343...
- Page 17 à toutes les autres système de gestion des trouve en mode manuel mentation en mode entrées du pack d'alimen- bâtiments, un contrôleur lorsqu'il est utilisé avec auto tation. un interrupteur à tension photo, un interrupteur de d'alimentation www.steinel.net www.steinel.net (800) 852-4343 (800) 852-4343...
- Page 18 Dépannage Garantie Problème Cause Remède STEINEL America garantit STEINEL n'aura aucune Les lumières ne Une chaleur abondante Éloigner le détecteur ses produits contre les obligation ou responsabi- s'ÉTEIGNENT du dispositif règne dans de la vue directe du défauts de matériau et lité...