Manuels Connexes pour Wunderbar Cooler Thermo
Sommaire des Matières pour Wunderbar Cooler Thermo
- Page 1 Bedienungsanleitung Operating Manual Bedieningshandleiding Mode d'emploi Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso Wunderbar Cooler Thermo und Thermo CO www.wunderbarcooler.com...
- Page 2 Abb./Fig.: 1 Abb./Fig.: 2...
-
Page 3: Accessoires
Vue d’ensemble -- Parties de l'appareil Vue d’ensemble Parties de l'appareil Fig. 1 : Bac égouttoir Manomètre Affichage de température -Soupapel Robinet de soutirage 10 Réceptacle pour bouteille* CO Couvercle 11 Interrupteur Marche/Arrêt Levier de soutirage 12 Thermorégulateur Déverrouillage du couvercle 13 Câble d'alimentation avec prise Fentes d'aération 14 Interrupteur de pompe... -
Page 4: Données Techniques
Vue d’ensemble Données techniques Type d'appareil Installation de distribution de la bière Modèle Wunderbar Cooler Thermo et Thermo CO Numéro de ME-WBT modèle Alimentation 220 - 240 V AC Puissance 70 W, 0,7 A Dimensions L 283 x H 550 x P 410 mm Poids 7 kg sans le fût... -
Page 5: Table Des Matières
Vue d'ensemble Vue d’ensemble ............88 Parties de l'appareil ..............88 Accessoires ................88 Données techniques ..............89 Symboles de la présente notice d'utilisation ......91 Consignes de sécurité ..........92 Utilisation conforme ..............92 Enfants..................92 Courant électrique ..............92 Hygiène.................. -
Page 6: Symboles De La Présente Notice D'utilisation
Merci beaucoup Vous êtes devenu propriétaire du distributeur de bière „Wunderbar Cooler“. Vous pouvez dès à présent savourer une délicieuse bière pression qie vous tirez vous-même. La version „Thermo CO “ vous permet de soutirer grâce à la pompe intégrée des boissons gazeuses ou gazéifiées au CO ou à... -
Page 7: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Veuillez absolument respecter les consignes de sécurité suivantes pour vous servir de l'appareil en toute sécurité! Utilisation conforme L'installation de distribution de la bière est prévue uniquement pour les activités suivantes : Pour réfrigérer et tirer de la bière provenant des fûts indiqués dans les données techniques. -
Page 8: Hygiène
Consignes de sécurité Débranchez l'appareil quand vous ne l'utilisez pas. Veillez à ce que le câble électrique ne constitue pas un obstacle sur lequel on pourrait trébucher. Hygiène Le maniement des boissons implique un respect particulier de l'hygiène. En cas de nettoyage insuffisant de l'appareil, p. ex. dans les tuyaux, les restes de boissons peuvent fermenter et donner lieu à... -
Page 9: Rangement
Informations relatives à l'installation de l'installation de Rangement Si vous ne voulez pas utiliser l'appareil durant une période prolongée: Retirez le fût. Nettoyez-le soigneusement. Veillez à ce qu'il ne reste plus de liquide à l'intérieur de l'appareil. Veuillez couvrir l'appareil de manière étanche à la poussière ou le conserver dans son emballage original. -
Page 10: Montage Et Branchement
Montage et branchement Montage et branchement Déballage Déballez l'appareil et tous les accessoires et vérifiez l'intégralité du contenu L'étendue de la livraison est précisée sur l'emballage.. ATTENTION: Transportez/envoyez l'appareil toujours uniquement dans l'emballage original, afin qu'il ne subisse aucun dommage. Pour cette raison, conservez soigneusement l'emballage. -
Page 11: Premier Nettoyage
Montage et branchement Placez la bouteille de CO (Fig. 5/1) dans son réceptacle (Fig. 5/2) et mettez en place le couvercle (Fig. 5/3). Enlevez les protections sur la fixation inférieure (Fig. 6/2) et sur le raccord de CO (Fig. 6/4) . Fig. -
Page 12: Raccorder Le Fût Et Préparer L'appareil Pour Le Fonctionnement
Raccorder le fût et préparer l'appareil pour le Raccorder le fût et préparer l'appareil pour le fonctionnement A respecter avant chaque Lors du raccordement, il est toujours possible que du liquide déborde par une erreur de manipulation ou par des fûts se trouvant raccordement à... -
Page 13: Préparatifs Pour Un Fonctionnement Au Gaz Comprimé
Raccorder le fût et préparer l'appareil pour le fonctionnement Préparatifs pour un Si une bouteille de CO est installée, enlevez-la. Page 96, „Attention: Démontage du raccordement de CO fonctionnement au gaz comprimé Ouvrez le couvercle et mettez l'interrupteur Marche/AZrrêt de la pompe en position "Marche"... -
Page 14: Fût Distributeur De 5 Litres
Le fût distributeur de 5 litres (Fig. 11), nommé aussi fût de fête, est proposé par la plupart des marques de bière en Europe. La boisson est tirée avec le Wunderbar Cooler par l'ouverture d'aération sur la face supérieure du fût. - Page 15 Raccorder le fût et préparer l'appareil pour le fonctionnement Si vous avez retiré la bordure en plastique de l'orifice d'aération, veuillez introduire le bouchon (Fig. 16/1). Enfichez la conduite montante de gaz jaune dans l'adaptateur de fût (Fig. 16/2) dans l'orifice d'aération ou dans le bouchon. Veuillez prévoir un torchon pour le cas où...
- Page 16 Raccorder le fût et préparer l'appareil pour le Introduisez le bloc de verrouillage (Fig. 20/1) dans l'auge sur l'appareil. Il sera éventuellement nécessaire de déplacer le bloc de verrouillage sur le tuyau distributeur. Poussez l'extrémité dégagée du tuyau distributeur sur le raccordement de distribution «...
- Page 17 Le fût sous pression de 4 litres (Fig. 21) est proposé par quelques marques de bières en Europe. Il est doté d'un raccordement compatible à l'adaptateur de fût bleu/blanc du Wunderbar Cooler. ATTENTION: Le fût sous pression de 4 litres ne convient pas pour un soutirage au CO geeignet.
- Page 18 Raccorder le fût et préparer l'appareil pour le Enfichez l'extrémité la plus courte du tuyau distributeur sur le raccordement de bière (Fig. 26/1). Déplacez les pinces pour tuyaux (Fig. 26/2) sur le tuyau distributeur et sur le raccordement de bière. ATTENTION: Veillez à...
- Page 19 Le fût sous pression de 6 litres (Fig. 30) est proposé par quelques marques de bières en Europe. Il est doté d'un raccordement compatible à l'adaptateur de fût du Wunderbar Cooler. ATTENTION: Le fût sous pression de 6 litres ne convient pas pour un soutirage au CO .
- Page 20 Raccorder le fût et préparer l'appareil pour le Introduisez le bloc de verrouillage (Fig. 35/1) dans l'auge sur l'appareil. Il sera éventuellement nécessaire de déplacer le bloc de verrouillage sur le tuyau distributeur. Poussez l'extrémité dégagée du tuyau distributeur sur le raccordement de distribution «...
-
Page 21: Fût Réservoir
1 tuyau distributeur (Fig. 2/1) Le fût réservoir (Fig. 37) est disponible en option. Vous pouvez remplir le fût réservoir avec toute boisson désirée (p. ex. vin, jus de fruits, etc.). Et tirer celle-ci ensuite à l'aide du Wunderbar Cooler. ATTENTION: Fig. 37 Veuillez ne pas utiliser des boissons laiteuses, collantes ou sirupeuses ainsi que des boissons contenant de la pulpe de fruits. - Page 22 Raccorder le fût et préparer l'appareil pour le Vérifiez si l'adaptateur de fût est maintenant bien calé sur le fût réservoir. Soulevez légèrement pour ce faire le fût en le prenant par l'adaptateur de fût. L'adaptateur de fût ne doit pas se défaire. Dans le cas contraire, répétez les étapes 4 à...
-
Page 23: Mise En Marche Et Réfrigération
Mise en marche et réfrigération Mise en marche et réfrigération Mise en marche DANGER: Ne commencez avec la mise en marche qu'une fois que le fût a été raccordé correctement Page 97, „Raccorder le fût et préparer l'appareil pour le fonctionnement“. Veillez à... -
Page 24: Soutirer La Boisson
Soutirer la boisson Soutirer la boisson Consignes générales Vous pouvez commencer à soutirer, dès que le fût a été raccordé et que l'appareil est enclenché. Nous recommandons toutefois d'attendre jusqu'a ce que la boisson ait atteint la température souhaitée. Les bières, notamment, peuvent mousser fortement si la température est trop élevée. - Page 25 Soutirer la boisson Conservation Vous pouvez stocker les fûts dans l'appareil enclenché durant des périodes plus ou moins longues. Laissez toujours l'appareil allumé durant le stockage afin de conserver la réfrigération. Les fûts sous pression de 4 et 6 litres sont dotés d'un système qui sépare l'air pompé...
- Page 26 Retirer les fûts Retirer les fûts Les fûts à bière sont vides lorsque la cannelle ne débite plus que de la mousse. En cas de besoin, vous pouvez aussi retirer les fûts partiellement vides en arrêtant le débit. Eteignez l'appareil et débranchez-le du réseau. Tenez un verre au dessous de la cannelle et ouvrez celle-ci pour relâcher la pression résiduelle dans le fût.
- Page 27 Nettoyage Nettoyage Sécurité DANGER: Le maniement des boissons implique un respect particulier de l'hygiène. En cas de nettoyage insuffisant de l'appareil, p. ex. dans les tuyaux, les restes de boissons peuvent fermenter et donner lieu à des cultures bactériennes dangereuses. Pour cette raison, veuillez procéder à...
- Page 28 Pannes et remèdes Pannes et remèdes Avant d'envoyer l'appareil au service Après-vente, veuillez contrôler à l'aide du tableau suivant si vous pouvez remédier par vous-même à la panne constatée.. DANGER: Avant de commencer à chercher la panne, éteignez l'appareil et débranchez la fiche réseau.
- Page 29 Mise au rebut Panne Cause possible Solution La bière sécoule L'adaptateur de fût n'est pas fermé Fermer l'adaptateur de fût après la mise en Pression trop élevée dans le fût à Continuer la réfrigération du fût Page 108, place de l'adaptateur bière „Mise en marche et réfrigération“...
- Page 30 Accessoires Accessoires Vous pouvez passer commande des divers accessoires de cet appareil ainsi que des bouteilles de CO sur notre site Internet ou auprès de notre service après-vente (voir ci-dessous). Service après-vente En cas de questions techniques, d'informations relatives à nos produits et pour les commandes de pièces de rechange, notre équipe de service après-vente se tient à...