Manuels Connexes pour Austria Email WPA 450 E-LF
Sommaire des Matières pour Austria Email WPA 450 E-LF
- Page 1 Manuel d'utilisation et de montage Pompe à chaleur avec circuit de gaines d'air pour la fabrication d'eau chaude sanitaire WPA 450 E-LF À remettre à l'utilisateur !
- Page 2 Cet ouvrage est protégé par les droits d'auteur. Toute utilisation faite en dehors des limites des droits d'auteur est non autorisée et répréhensible par la loi sans autorisation de Austria Email AG. Toutes les versions précédentes perdent ainsi leur validité. Sous réserve de modifications.
-
Page 3: Table Des Matières
©Austria Email AG Sommaire Sommaire ..........................2 Introduction ..........................4 Symboles ......................... 4 Généralités ........................5 2.2.1 Obligation du fabricant....................5 2.2.2 Service après-vente..................... 5 2.2.3 Obligation du monteur ....................5 2.2.4 Obligation de l'utilisateur....................5 Conformité ........................6 2.3.1 Directives ........................ - Page 4 © Austria Email AG 5.5.2 Raccord du canal d'air ....................20 5.5.3 Raccord pour l'écoulement de l'eau de condensation..........22 5.5.4 Installation de la source de chauffage auxiliaire............24 5.5.5 Branchement électrique..................... 25 Mise en service........................28 Remplissage d'eau du système..................28 Contrôles avant la mise en marche ................
-
Page 5: Introduction
©Austria Email AG Introduction Nous vous remercions de votre confiance pour l'achat de notre pompe à chaleur. Nous sommes convaincus que l'appareil et ses services vous satisferont comme nous le sommes nous-mêmes. Avant la première utilisation veuillez lire attentivement le contenu de ce manuel d'utilisation. Ce manuel est conçu de manière à... -
Page 6: Généralités
2.2.2 Service après-vente Les prestations de services et les diagnostiques de pannes pendant la période de garantie sont assurés par Austria Email AG. Lors d'une commande de pièces détachées pour cet appareil, veuillez indiquer les éléments suivants : • le produit •... -
Page 7: Conformité
©Austria Email AG L'utilisateur doit exiger du monteur habilité une explication détaillée concernant l'exploitation ‐ du système entier. L'utilisateur doit garantir un contrôle et une maintenance régulière de l'installation effectués ‐ par un représentant du service après-vente nommé. Ce mode d'emploi doit être conservé à un endroit adapté et sec à proximité de l'installation. ‐... -
Page 8: Consignes De Sécurité Et Recommandations
© Austria Email AG Consignes de sécurité et recommandations Consignes de sécurité L'appareil a été fabriqué selon les normes techniques permettant au fabriquant d'apposer sur l'appareil le marquage CE. L'appareil comporte des plaques signalétiques et des symboles (pictogrammes) pour vous avertir des dangers possibles lors du fonctionnement de la pompe à chaleur. -
Page 9: Danger Remarque
©Austria Email AG 3.3.2 Danger remarque DANGER Danger d'apparition de certaines situations pouvant causer des blessures corporelles graves. 1. Risque d'effets néfastes sur la santé : les vapeurs de liquide frigorigène sont plus lourdes que l'air, de ce fait le liquide frigorigène ‐... -
Page 10: En Cas De Fuite
© Austria Email AG 3.3.6 En cas de fuite 1. Mesures de sécurité particulières : Éviter tout contact avec la peau ou les yeux. ‐ La prise en main sans équipement de protection correspondant est déconseillée. ‐ Ne respirez pas les vapeurs. ‐... - Page 11 ©Austria Email AG Dimensions : A – Raccord eau chaude G1'' B – Raccord échangeur thermique eau de chauffage G1'' – amont C – Raccord circulation G3/4'' D – Raccord échangeur thermique eau de chauffage G1'' – aval E – Raccord échangeur thermique solaire G1'' –...
-
Page 12: Structure
Le chauffage de l'eau domestique à l'aide d'une pompe à chaleur constitue un mode d'alimentation de bâtiments en eau respectueux de l'environnement et efficace Le modèle WPA 450 E-LF est conçu comme une unité constituée d'un chauffe-eau et d'un groupe (compresseur, évaporateur, ventilateur, etc.). -
Page 13: Description Du Fonctionnement
©Austria Email AG Description du fonctionnement 1. Compresseur Le circuit du fluide frigorigène dans la pompe à 2. Condenseur chaleur est un système fermé, dans lequel 3. Déshydrateur circule le liquide frigorigène R134a en tant que 4. Vanne de détente support d'énergie. - Page 14 © Austria Email AG Sonde antigel Le régulateur de la pompe à chaleur est doté d'une sonde pour capter la température de l'air qui contrôle l'évaporateur à écoulement plein et qui éteint la pompe à chaleur lorsque la température de l'air a atteint 7 °C.
-
Page 15: Caractéristiques Techniques
à ciel ouvert, etc.) Caractéristiques techniques Produit Pompe à chaleur à gaines d'air pour la fabrication d'eau chaude sanitaire Modèle WPA 450 E-LF Puissance calorifique maximale : 5100 W (3000 W)* Puissance électrique : 1250 W (3000 W)* Puissance électrique max. : 1900 W (65°C) (3000 W)*... - Page 16 © Austria Email AG 15 V2.2 / 11.2013 ...
-
Page 17: Montage
©Austria Email AG Montage Étendue de la livraison L'étendue de la livraison est : 1. Pompe à chaleur de type WPA 450 E-LF 2. Manuels d'utilisation et de montage 3. Pieds WPA 450 E-LF Manuels d'utilisation et de montage Pieds Stockage L'appareil ne doit être déplacé... -
Page 18: Emplacement De La Pompe À Chaleur
© Austria Email AG Emplacement de la pompe à chaleur La pompe à chaleur ne doit pas être mise en place dans les lieux dont l'air pourrait contenir des produits nocifs ou toxiques (étables, entrepôts pour substances dangereuses, à ciel ouvert, etc.) La hauteur minimale de la pièce doit être de 2500 mm. - Page 19 ©Austria Email AG Figure 3: Aspiration et soufflage dans la même pièce Figure 4: Aspiration et soufflage dans la même pièce - combinaison avec chaudière Le système de conduits le plus répandu est celui, où l'air est aspiré, générant une forte chaleur dissipée, et acheminé...
- Page 20 © Austria Email AG Il convient de veiller à ce que la pompe à chaleur prélève de la chaleur dans l'air et refroidisse ainsi l'air. Lorsque la température de l'air tombe en-dessous de +7 °C, la pompe à chaleur s'éteint. Plus la température de l'air est élevée, plus la pompe à...
-
Page 21: Installation
©Austria Email AG Installation 5.5.1 Raccords hydrauliques Le raccord à l'arrivée d'eau doit être effectué selon les normes et prescriptions en vigueur pour le raccordement de chauffe-eaux. Le raccordement à l'arrivée d'eau est décrit sur l'image 3. La pression max. dans le conduit d'eau ne doit pas être supérieure à 6 bars. L'échangeur thermique à tubes lisses doit être rincé... - Page 22 © Austria Email AG Le système de gaines d'air devrait être conçu de telle sorte que l'air change le moins possible le sens du flux lors de son parcours. En cas de changements fréquents du sens du flux, il faut tenir compte d'une résistance de l'air supplémentaire et il convient de raccourcir la longueur de la gaine d'air en fonction.
-
Page 23: 5.5.3 Raccord Pour L'écoulement De L'eau De Condensation
©Austria Email AG 5.5.3 Raccord pour l'écoulement de l'eau de condensation L'humidité à l'intérieur de la pompe à chaleur entraîne la formation de condensation. En fonction de la saison et des besoins en eau chaude, 0,1 à 10 litres par jour sont produits. Un raccord de tuyau flexible d'évacuation se trouve à... - Page 24 © Austria Email AG L'écoulement de l'eau de condensation doit être réalisé de manière à toujours pouvoir s'écouler facilement. Le tube d'eau de condensation doit toujours présenter une inclinaison vers le bas. Si cela n'est pas possible, l'eau de condensation doit être dirigée dans un collecteur et ce dernier doit être régulièrement vidé.
-
Page 25: Installation De La Source De Chauffage Auxiliaire
©Austria Email AG 5.5.4 Installation de la source de chauffage auxiliaire Il existe plusieurs manières de chauffer l'eau sanitaire. La combinaison pompe à chaleur - chaudière s'appelle fonctionnement bivalent et permet non seulement de chauffer les pièces d'habitation mais également l'eau à l'aide de la chaudière lors de jours d'hiver extrêmement froids. 1. -
Page 26: Branchement Électrique
© Austria Email AG 1. Clapet d'arrêt 2. Soupape réductrice 3. Clapet anti‐retour 4. Clapet de sécurité 5. Vase d'expansion 6. Soupape de vidange 7. Pompe de circulation 8. Pompe à chaleur 9. Chaudière 10. Capteurs solaires 11. Thermostat différentiel 1. Clapet d'arrêt 2. Soupape réductrice 3. Clapet anti‐retour 4. Clapet de sécurité 5. Vase d'expansion 6. Soupape de vidange 7. - Page 27 ©Austria Email AG Raccord de la pompe de recirculation et d'une sonde de température externe. 1. Retirez l'élément du boîtier avant. 2. Une prise électrique se trouve au dos de la pompe à chaleur. Veuillez retirer le cache de la prise. V2.1 / 11.2012 ...
- Page 28 © Austria Email AG 3. Veuillez raccorder le signal PV aux bornes préparées. 4. Veuillez raccorder la pompe de recirculation aux bornes préparées. 5. Raccordez la pompe de recirculation à l'électronique dans la figure. Veuillez tenir compte du plan de connexions électriques en page 25.
-
Page 29: Mise En Service
©Austria Email AG 6. Introduisez la sonde dans le canal à sonde sur le réservoir. 7. La partie avant du boîtier. ATTENTION Le raccord de la pompe de recirculation doit être effectué par un technicien électrique. Mise en service Remplissage d'eau du système Après avoir raccordé... -
Page 30: Mise En Service
© Austria Email AG conduite à partir de l'armoire électrique principale. Aucun autre appareil ne doit être raccordé à cette conduite. Une fois le branchement effectué, la séquence de démarrage s'affiche à l'écran. Les réglages s'affichent les uns après les autres. Si la fréquence de démarrage ne s'affiche pas, contactez alors le service après-vente. -
Page 31: Réglages
©Austria Email AG Réglages Témoins LED Température / paramètres / affichage de Touches de programme l'alarme Touche HT Touches +/- Témoin Programme Désinscription clignotant sélectionné ☼ ne s'allume pas La pompe à chaleur est hors service, seul l'affichage de la température de l'eau reste active dans le ballon. - Page 32 © Austria Email AG En cas d'une commutation sur la source thermique de secours Particularités (uniquement P4 et P5). Si la température de l'air est trop basse ou si la température de ☼ Clignote commutation a été dépassée négativement, l'eau sera chauffée avec la chaudière P4, P5 Clignote pour le programme P4, pour le programme P5 avec le...
- Page 33 ©Austria Email AG 3. Chauffage de l'eau avec uniquement le radiateur électrique (P3) : Le radiateur électrique chauffe l'eau jusqu'à ce que l'eau ait atteint la température préréglée. Le thermostat de chauffage et de sécurité du radiateur est réglé à 65 °C. Puisque la sonde se trouve en-dessous du radiateur électrique, la température affichée peut diverger de celle préréglée lorsque la sonde est installée au- dessus du radiateur électrique.
-
Page 34: Démontage Et Élimination
© Austria Email AG Démontage et élimination L'ensemble de l'appareil est, grâce à sa conception technique, doté d'une durée de vie de plusieurs années. Des composants isolés peuvent cependant être remplacés lors d'une panne éventuelle, d'usures et de dommages mécaniques. Lors d'une réparation, seules des pièces de rechange d'origine doivent être utilisées. -
Page 35: Entretien Et Maintenance
©Austria Email AG Entretien et maintenance 8.2.1 Entretien ATTENTION Détérioration de la surface de l'appareil ! La surface de l'appareil peut être détériorée par des produits de nettoyage incorrects > n'utilisez pas de détergent ou produit abrasif qui pourraient endommager le revêtement ou les armatures ou les éléments de commande en plastique. -
Page 36: Élimination De Pannes Techniques
© Austria Email AG Élimination de pannes techniques Voyant d'avertissement Voyant d'avertissement Aérer la pièce pour que celle-ci chauffe à bonne température Régler la température de commutation de Mise hors service de la pompe la source de chaleur de secours à... - Page 37 ©Austria Email AG préparation d'eau chaude sanitaire n'est chauffe-eau. pas raccordé. La circulation absorbe trop de Éteindre la pompe et fermer la atteint la température chaleur. vanne de circulation. préréglée Fuite de gaz non déterminable dans Appeler le service après-vente. le système.
-
Page 38: Garantie, Garantie À Raison Des Défauts Et Responsabilité Du Fait Des Produits
La garantie à raison des défauts est accordée conformément aux dispositions légales en vigueur en Autriche et dans l'Union Européenne. 1. Pour que les prestations de garantie soient fournies par Austria Email AG (désigné ci-après AE AG), il faut que la facture payée à l'achat de l'appareil faisant l'objet d'une demande de garantie soit présentée, l'identité... - Page 39 ©Austria Email AG images et données sont mises à disposition à titre indicatif et peuvent être modifiées sans préavis dans le cadre d'améliorations techniques. Sous resserve d'erreurs d'impression et modifications techniques. 7. En cas d'interventions externes que nous n'aurons pas autorisées expressément, même si ces dernières sont réalisées par un installateur agréé, vous perdrez tout droit à...
-
Page 40: 11 Notices De Maintenance
© Austria Email AG 11 Notices de maintenance N° Date Désignation Donneur d'ordre de la maintenance 39 V2.2 / 11.2013 ... - Page 41 ©Austria Email AG Centrale et usine : Austria Email AG A-8720 Knittelfeld, Austria Straße 6 Tél. : (03512) 700-0, Fax : (03512) 700-239 Internet : www.austria-email.at E-mail : office@austria-email.at SAV Tél. : (03512) 700-297 E-mail : kundendienst@austria-email.at Adresses des succursales :...