Manuels Connexes pour Hama MoveData
Sommaire des Matières pour Hama MoveData
- Page 1 00124153 00124154 Card Reader MoveData microSD Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso...
- Page 2 G Operating Instructions Thank you for choosing a Hama product. Take your time and read the following instructions and information completely. Please keep these instructions in a safe place for future reference. If you sell the device, please pass these operating instructions on to the new owner.
- Page 3 • Mac OS 9.x or higher Operating Systems • iOS 5.1 or higher • Requirement: Installation of the Hama MoveData App 5. Using via USB Connector • Plug your memory card into the appropriate slot of the card reader. • Press the unlocking device and push it into the direction of the desired connector (USB).
- Page 4 • To transfer your data/files optimally the use of memory cards from class 10 is recommended. • Direct access to the files (images and videos) on • Download the Hama MoveData App from the the terminal device Apple App Store.
- Page 5 6.1 Backup / Recovery of Contact 6.2 Data Transfer Between Local and Information External Storage Warning – Data Loss when Note – Transferring Within the Restoring the Contact Information Same Memory Location If you restore contact information of the With this transfer method, files and folders can memory card on the terminal device, the also be transferred within the same memory contact information stored on the terminal...
- Page 6 6.2.2 Individual Files • Copy or Move Note • Local Storage or External Storage With this transfer method, only individual files can be selected and transferred. Selected file(s) or folder(s) will be saved on the local (app) or external storage (memory •...
- Page 7 • You have several opportunities for saving the • Local Storage selected file: Listing of all files and folders that are New Folder stored in the local storage (app). A new folder will be created. Enter a folder name and confirm with OK( Select the newly created or an already •...
- Page 8 6.4 Data transfer from the local/external 6.5 Data transfer from the terminal device storage to the terminal device to the local/external storage 6.5.1 Via Photo Album Note Note With this transfer method, only individual image With this transfer method, only image and files can be transferred to the terminal device.
- Page 9 • From Library clipboard of the terminal device. Listing of all media folders/files that are stored on the terminal device. • Open the Hama MoveData App • If necessary choose the folder ( ) that • Local Storage contains the desired file(s).
- Page 10 • • Done You are still in the listing of all files and folders that are stored on the local (app)/ • From Clipboard external storage (memory card). The selected image will directly be saved on the local/external storage. You are still in the listing of all files and folders that are •...
- Page 11 6.7 Rename files in the local/external 6.8 Create a new folder on the local/ storage external storage • Local Storage or External Storage Listing of all files and folders that are • Local Storage stored in the local (app) or the external or External Storage storage (memory card).
- Page 12 • Home Direct access to the main menu. 7. Warranty Disclaimer Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from 6.10 Information about the local and improper installation/mounting, improper use of external storage the product or from failure to observe the operating instructions and/or safety notes.
- Page 13 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu können.
- Page 14 • Mac OS 9.x oder neuere Versionen Betriebssysteme • iOS 5.1 oder neuere Versionen • Voraussetzung: Installation der Hama App MoveData 5. Verwendung via USB-Anschluss • Stecken Sie Ihre Speicherkarte in den entsprechenden Slot des Kartenlesers. • Drücken Sie die Entriegelung und schieben Sie diese in die Richtung des gewünschten Anschlusses (USB).
- Page 15 • Direkter Zugriff auf die Dateien (Bilder, Videos) Daten/ Dateien wird eine Verwendung von des Endgerätes Speicherkarten ab Class10 empfohlen. • Laden Sie die Hama App MoveData aus dem Einstellungen Apple App Store herunter. • Stecken Sie Ihre Speicherkarte in den entsprechenden Slot des Kartenlesers.
- Page 16 6.1 Sichern / Wiederherstellen von 6.2 Datenübertragung zwischen lokalem Kontaktdaten und externen Speicher Warnung – Datenverlust Hinweis – Übertragung innerhalb bei Wiederherstellung der desselben Speicherortes Kontaktdaten Bei dieser Übertragungsvariante können auch Wenn Sie Kontaktdaten von der Speicherkarte Dateien und Ordner innerhalb desselben auf dem Endgerät wiederherstellen, werden Speicherortes übertragen werden (z.B.
- Page 17 • Bearbeiten • Hier einfügen oder Wählen Sie die Datei(en) oder Ordner aus Verschieben einfügen Ausgewählte Datei(en) oder Ordner werden ), die Sie auf den anderen Speicher in dem ausgewählten Ordner oder direkt übertragen möchten. auf dem lokalen/ externen Speicher Am unteren Bildschirmrand erscheinen drei abgespeichert.
- Page 18 6.3 Dateiübertragung vom lokalen • Speicher zum Endgerät • Kopieren oder Verschieben • Lokaler Speicher oder Externer Speicher Hinweis Die ausgewählte Datei wird im lokalen (App) oder externen Speicher • Vom lokalen Speicher (App) aus können die Dateien auf das Endgerät übertragen (Speicherkarte) gespeichert.
- Page 19 • Fertig • Abbrechen Der Vorgang wird abgeschlossen. • Home • Home Direktzugang zum Hauptmenü. Direktzugang zum Hauptmenü. 6.5 Dateiübertragung vom Endgerät zum lokalen/ externen Speicher 6.4 Dateiübertragung vom lokalen/ externen Speicher zum Endgerät 6.5.1 Via Fotoalbum Hinweis Hinweis Bei dieser Dateiübertragung können Bei dieser Dateiübertragung können ausschließlich Bild- und Video-Dateien vom ausschließlich Bild-Dateien (einzeln) auf das...
- Page 20 • Lokaler Speicher • Importieren aus Galerie Auflistung aller auf dem Endgerät oder Externer Speicher gespeicherten Medien-Ordner/ Dateien. Ausgewählte Datei(en) werden im lokalen • Ggfs. wählen Sie den Ordner aus ( ), in dem (App) oder externen Speicher sich die gewünschte(n) Datei(en) befinden. (Speicherkarte) gespeichert.
- Page 21 Das ausgewählte Bild wird in die • Lokaler Speicher Zwischenablage des Endgeräts kopiert. oder Externer Speicher • Öffnen Sie die Hama App MoveData. Auflistung aller auf dem lokalen (App) oder • Lokaler Speicher externen Speicher (Speicherkarte) gespeicherten Dateien und Ordner.
- Page 22 • Bearbeiten • Bearbeiten Wählen Sie die Datei/ den Ordner aus Wählen Sie die Datei aus ( ), die Sie ), die/ den Sie löschen möchten. umbenennen möchten. • • • Umbenennen • Löschen Die Datei kann umbenannt werden. Geben Bestätigen Sie den Löschvorgang ( Sie einen neuen Namen ein und bestätigen Ausgewählte Datei/ Ordner wird vom...
- Page 23 Speicher 6.11 App Einstellungen • Lokaler Speicher • Einstellungen oder Externer Speicher Zugriff auf die Einstellungen der Hama App Auflistung aller auf dem lokalen (App) oder MoveData. externen Speicher (Speicherkarte) gespeicherten Dateien und Ordner. • Über Nähere Informationen über die Software •...
- Page 24 Das Abändern von Dateiendungen kann unter Umständen dazu führen, dass die Datei unbrauchbar wird. 7. Haftungsausschluss Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.
- Page 25 Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations supplémentaires ou des remarques importantes. 2. Contenu de l‘emballage • Lecteur de cartes Lightning - USB „MoveData“ • Mode d‘emploi 3. Consignes de sécurité • Ce produit est destiné à une installation domestique non commerciale.
- Page 26 • Mac OS 9.x ou versions ultérieures Systèmes d'exploitation • iOS 5.1 ou versions ultérieures • Condition préalable : installation de l’application MoveData de Hama 5. Utilisation via une connexion USB • Insérez votre carte mémoire dans l‘emplacement correspondant du lecteur de cartes.
- Page 27 / vos fichiers. • Accès direct aux fichiers (photos, vidéos) sauvegardés sur l’appareil externe • Veuillez télécharger l’application MoveData de Hama dans l’App Store d’Apple. • Insérez votre carte mémoire dans l‘emplacement Paramètres concerné...
- Page 28 • Récupération Remarque concernant l’icône Accès à toutes les données de contacts Cette icône apparaît lorsque vous sauvegardées sur la carte mémoire. devez effleurer une certaine zone de Sélectionnez le fichier ( ) contenant les l’écran afin d’exécuter une action ou données de contacts que vous désirez ouvrir un menu.
- Page 29 • Edition • Insérez ou Sélectionnez le/les fichier(s) ou le/les déplacez dans ce dossier Un/des fichier(s) ou un/des dossiers(s) dossiers(s) ( ) que vous désirez seront sauvegardés dans le dossier transférer sur une autre mémoire. sélectionné ou directement dans la Trois types de sélections apparaissent dans mémoire locale ou la mémoire externe.
- Page 30 6.3 Transfert de données vers un appareil • Copie ou déplacer externe depuis la mémoire locale • Mémoire locale ou mémoire externe Le fichier sélectionné sera sauvegardé dans la mémoire locale (application) ou la Remarque mémoire externe (carte mémoire). • Vous pouvez transférer des fichiers sur un •...
- Page 31 l’appareil externe. • Terminé La procédure est terminée. • Interruption • Home • Home Retour direct au menu principal. Direktzugang zum Hauptmenü. 6.4 Transfert de données vers un appareil externe depuis la mémoire locale / 6.5 Transfert de données vers la mémoire locale / externe depuis un appareil externe externe...
- Page 32 sauvegarder le/les fichier(s) sélecitonné(s). • • Mémoire locale • Importation à partir de la galerie Liste de tous les dossiers de médias ou mémoire externe (albums) ou fichiers sauvegardés dans Le/les fichier(s) sélectionnés seront l’appareil externe. sauvegardés dans la mémoire locale •...
- Page 33 La photo sélectionnée sera copiée dans le cache de l’appareil externe. Liste de tous les fichiers ou dossiers sauvegardés dans la mémoire locale • Ouvrez l’application MoveData de Hama. (application) ou externe (carte mémoire). • Mémoire locale •...
- Page 34 • Edition • Edition Sélectionnez le fichier / le dossier ( Sélectionnez le fichier ( ) dont vous que vous désirez Effacement. désirez modifier le nom. • • • Suppression • Modifier le nom Vous pouvez modifier le nom du fichier. Confirmez la procédure de suppression ( Veuillez saisir un nouveau nom, puis Le fichier / dossier sera supprimé...
- Page 35 6.11 Application paramètres sauvegardés dans la mémoire locale • Paramètres (application) ou externe (carte mémoire). Accès aux paramètres de l’application • MoveData de Hama. • Nouveau document texte • Un nouveau document sera créé. Saisissez Informations détaillées concernant le le texte.
- Page 36 7. Exclusion de garantie La société Hama GmbH & Co. KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un non respect des consignes du mode d‘emploi et/ou...
- Page 37 E Instrucciones de uso Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama. Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e indicaciones. Después, guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario. Si vende el aparato, entregue estas instrucciones de manejo al nuevo propietario.
- Page 38 • Mac OS 9.x o versiones más recientes Sistemas operativos: • Mac iOS 5.1 o versiones más recientes • Condición: Instalación de la app de Hama MoveData 5. Utilización mediante conexión USB • Introduzca la tarjeta de memoria en la ranura correspondiente del lector de tarjetas.
- Page 39 • Acceso directo a los archivos (fotos, vídeos) del sea óptima, se recomienda el uso de tarjetas terminal de memoria a partir de Class10. • Descargue la app de Hama MoveData de Apple Ajustes App Store. • Introduzca la tarjeta de memoria en la ranura correspondiente del lector de tarjetas.
- Page 40 6.1 Guardar / restablecer datos de 6.2 Transmisión de los datos entre la contactos memoria local y una externa Advertencia – Pérdida de datos Nota – Transmisión dentro de la al restablecer los datos de los misma posición de memoria contactos Con esta variante de transmisión se pueden Cuando se restablecen datos de contactos de...
- Page 41 • Seleccione la carpeta que acaba de crear o una • Editar carpeta que ya exista ( Seleccione el(los) archivo(s) o carpeta(s) ) que desea transmitir a la otra • Pegar aquí oder Mover memoria. El(los) archivo(s) o carpeta(s) En la parte inferior de la pantalla aparecen seleccionado(s) se guardan en la carpeta tres posibilidades de selección: leccionada o directamente en la memoria...
- Page 42 6.3 Transmisión de archivo de la memoria • Copiar o Mover local al terminal • Memoria local o Memoria externa El archivo seleccionado se guarda en la memoria local (app) o en la externa (tarjeta Nota de memoria). • Desde la memoria local (app) se pueden •...
- Page 43 • Finalizado • Cancelar Se completa el proceso. • Inicio • Inicio Acceso directo al menú principal. Acceso directo al menú principal. 6.5 Transmisión de archivo del terminal a la memoria local/externa 6.4 Transmisión de archivo de la memoria local/externa al terminal 6.5.1 Vía Álbum de fotos Nota Nota...
- Page 44 • Memoria local • Importar de la galería Listado de todas las carpetas / archivos de o Memoria externa medios guardados en el terminal. El(los) archivo(s) seleccionado(s) se • De proceder, seleccione la carpeta ( ) en la guarda(n) en la memoria local (app) o en la que se encuentra(n) el(los) archivo(s) que desee.
- Page 45 La imagen seleccionada se copia en el • Memoria local portapapeles del terminal. o Memoria externa • Abra la app de Hama MoveData. Listado de todos los archivos y carpetas • Memoria local guardados en la memoria local (app) o en la memoria externa (tarjeta de memoria).
- Page 46 • Editar • Editar Seleccione el archivo/carpeta ( ) que Seleccione el(los) archivo(s) ( ) que desea borrar. desea renombrar. • • • Borrar • Renombrar El archivo se puede renombrar. Introduzca Confirme el proceso de borrado ( El archivo/carpeta seleccionado(a) se borra un nombre nuevo y confirme con OK ( de la memoria local/externa.
- Page 47 Listado de todos los archivos y carpetas 6.11 Ajustes de la app guardados en la memoria local (app) o en • Ajustest la memoria externa (tarjeta de memoria). Acceso a los ajustes de la app de Hama • MoveData. • Nuevo documento de texto •...
- Page 48 7. Exclusión de responsabilidad Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y/o de las instrucciones de seguridad.
- Page 49 D Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben.
- Page 50 N Notitie aangaande de bescherming van het milieu: Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002/96/EU en 2006/66/EU in het nationaal juridisch system, is het volgende van toepassing: Elektrische en elektronische apparatuur, zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden. Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt.
- Page 51 L Ympäristönsuojelua koskeva ohje: Siitä lähtien, kun Euroopan unionin direktiivi 2002/96/EU ja 2006/66/EU otetaan käyttöön kansallisessa lainsäädännössä, pätevät seuraavat määräykset: Sähkö- ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa hävittää talousjätteen mukana. Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa sähkö- ja elektroniikkalaitteet niiden käyttöiän päätyttyä niille varattuihin julkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan.
- Page 52 O Nota em Protecção Ambiental: Após a implementação da directiva comunitária 2002/96/EU e 2006/66/EU no sistema legal nacional, o seguinte aplica-se: Os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Consumidores estão obrigados por lei a colocar os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, sem uso em locais públicos específicos para este efeito ou no ponto de venda.
- Page 53 K Anvisninger til beskyttelse af miljøet: Fra og med indførelsen af EU-direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF i national ret gælder følgende: Elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Forbrugeren er lovmæssigt forpligtet til at aflevere udtjent elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier til dertil indrettede, offentlige indsamlingssteder eller til forhandleren.
- Page 54 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com iPhone, iPod, iPad, Lightning and Apple App Store are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. “Made for iPod”, “Made for iPhone” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone and iPad respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.