Sommaire des Matières pour Quanmax Q22 MultiTouch
- Page 1 21,5” Widescreen TFT Touchscreen Monitor Bedienungshandbuch Manuel de l’utilisateur Manuale utente Navodilo za uporabo...
- Page 2 Q22 Multitouch 21,5” Widescreen TFT Touchscreen Monitor BEDIENUNGSHANDBUCH...
-
Page 4: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Betriebshinweise ....................1 Sicherheitsbestimmungen ................3 Erster Setup ......................5 Kurzanleitung ....................5 Installation des Touchscreens ................ 8 Vorderansicht des Produkts ................9 Rückansicht des Produkts ................10 On Screen Display (OSD)-Funktionen ............11 Hauptmenü (Main Menu) ................12 Unterstützte Modi ................... -
Page 6: Betriebshinweise
BEDIENUNGSHANDBUCH DEUTSCH Betriebshinweise Danke, dass Sie sich für diesen 21,5“ Monitor mit hochauflösendem Display entschieden haben. Bevor Sie mit der Installation beginnen, sollten Sie zuerst dieses Handbuch durchlesen. Der Monitor schaltet sich automatisch in einen Energiesparmodus, wenn kein Videosignal übertragen wird und wird automatisch reaktiviert, sobald ein derartiges Signal anliegt. - Page 7 Radio-/Fernsehfachmann um Hilfe. Da Ihr Q22 Multitouch LCD-Monitor keinen eigenen Netzschalter besitzt muss er zur kompletten Stromfreiheit vom Netz getrennt werden. Bitte platzieren Sie das Gerät so, dass es immer und leicht komplett vom Netz getrennt werden kann. Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, wird diese Vorgehensweise aus Sicherheitsgründen generell empfohlen.
-
Page 8: Sicherheitsbestimmungen
BEDIENUNGSHANDBUCH DEUTSCH Sicherheitsbestimmungen Bei der Herstellung und Prüfung dieses Monitors stand die Sicherheit des zukünftigen Nutzers immer im Vordergrund. Dennoch können unsachgemäßer Betrieb und fehlerhafte Installation zu Schaden am Gerät und zu Gefahren für den Nutzer führen. Lesen Sie sich deshalb zuerst sorgfältig die nachfolgenden Warnhinweise durch, bevor Sie mit der Installation beginnen. - Page 9 DEUTSCH Q22 Multitouch Nutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Gehäuse • beschädigt wurde. In diesem Falle muss zuerst eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt werden. Stellen Sie den Monitor in einer sauberen, trockenen • Umgebung auf. Unterbrechen sofort Stromversorgung, wenn Feuchtigkeit in das Gerät eingedrungen ist, und wenden Sie sich an einen Fachmann um Hilfe.
-
Page 10: Erster Setup
BEDIENUNGSHANDBUCH DEUTSCH Erster Setup Gratulation, dass Sie sich für einen Monitor der Spitzenklasse entschieden haben! Dieser Monitor verfügt über folgende Teile: Netzkabel • Audiokabel • VGA-Kabel (15-Stift) • DVI-Kabel (24-Stift) • Eingabestift • USB Kabel • Benutzerhandbuch • Garantiekarte • Kurzanleitung 1. - Page 11 DEUTSCH Q22 Multitouch Achten Sie darauf, dass Monitor und Computer ausgeschaltet sind. Verbinden Sie den VGA-Ausgang (D-Sub) des Computers über das Videokabel mit dem D-Sub-Eingang des Monitors. 5. Schließen Sie das Audiokabel an Schließen Sie ein Ende des Audiokabels an der Rückseite des Monitors und das andere Ende an den...
- Page 12 BEDIENUNGSHANDBUCH DEUTSCH Audiokabel Netzkabel DVI-Kabel VGA Kabel HDMI Kabel (nicht inkludiert)
-
Page 13: Installation Des Touchscreens
DEUTSCH Q22 Multitouch Installation des Touchscreens 1. Verwenden Sie das USB 2.0-Kabel (mit dem Bildschirm geliefert) um den Bildschirm mit einem 2.0-Anschlüsse Computers verbinden. 2. Windows sucht das Touch-Modul automatisch. Fahren Sie dann fort mit der Installation des Treibers. 3. Starten Sie die Messenger-Software und genießen Sie Multitouch. -
Page 14: Vorderansicht Des Produkts
BEDIENUNGSHANDBUCH DEUTSCH Vorderansicht des Produkts ①②③④⑤⑥ ⑦ ① AKTIVIERT/BEENDET OSD ② HERUNTER/VERRINGERN ③ HERAUF/ERHÖHEN ④ EINSTELLUNG BESTÄTIGEN ⑤ EIN/AUSSCHALTEN ⑥ LED-ANZEIGE ⑦ TOUCHPEN-SLOT... -
Page 15: Rückansicht Des Produkts
DEUTSCH Q22 Multitouch Rückansicht des Produkts ① ② ③ ④ ⑤⑥ ① NETZANSCHLUSS ② DVI-EINGANG (DVI 24-PIN) ③ HDMI EINGANG (HDMI 19-PIN) ④ VGA-EINGANG (D-SUB 15-PIN) ⑤ AUDIO-EINGANG ⑥ UPSTREAM-USB-ANSCHLUSS (ZUM PC) -
Page 16: On Screen Display (Osd)-Funktionen
BEDIENUNGSHANDBUCH DEUTSCH On Screen Display (OSD)-Funktionen Hauptmenü anzeigen. OSD-Menü verlassen. Signaleingang wählen (VGA / DVI / HDMI / AUTO). ▼ Wählen Sie den gewünschten Punkt im OSD- Menü aus. Zur sofortigen Aktivierung von Kontrast / Helligkeit / DCR / ECO-Modus, wenn Sie sich nicht im OSD Menüs befinden. -
Page 17: Hauptmenü (Main Menu)
DEUTSCH Q22 Multitouch Hauptmenü (Main Menu) Schnelltastenfunktion Autom. Anpassung (Auto Image Adjust): Stellt Horizontal- und Vertikal- Position, Phase (Feineinstellung) und Takt (H-Größe) automatisch ein. Kontrast (Contrast): Stellt den Weißwert des Bildschirmvordergrundes ein. ▲ : Erhöht Kontrast, ▼: Verringert Kontrast. Helligkeit... - Page 18 BEDIENUNGSHANDBUCH DEUTSCH DCR EIN/AUS (DCR ON/OFF): Bei der Einstellung DCR EIN erreichen Kontrastverhältnis 60000:1. (Helligkeit kann unter DCR nicht geändert werden) Mode: Damit können ein- ausschalten. (Kontrast- und Helligkeitsanpassung sind im ECO-Modus deaktiviert) Input-Select: Mit Input Select können Sie das Eingangssignal auf VGA, DVI, HDMI oder Auto ändern.
- Page 19 DEUTSCH Q22 Multitouch Informationen (Information): Zeigt Informationen über das aktuelle Eingangssignal von der Grafikkarte Ihres Computers an. Hinweis: Weitere Informationen über das Ändern der Auflösung und der Bildwiederholrate sind in der Bedienungsanleitung der Grafikkarte angegeben. Manuelle Bildanpassung (Manual Image Adjust): Dient dem Anpassen von horizontaler Größe, Horizontal-/Vertikal-Position, Feinabstimmung, Schärfe,...
- Page 20 BEDIENUNGSHANDBUCH DEUTSCH Einstellung des Videomodus: Videomodus aus Vollbild oder Breitbild auswählen. Vollbild: Vollbilddarstellung auswählen Breitbild: Breitbilddarstellung auswählen OptiColor-Modus (OptiColor Mode): passt die Anzeigeumgebung optimal den jeweiligen Bildinhalten an. Der Benutzer kann zwischen 5 Bildmodi wählen. Standard: optimal für allgemeine Windows-Umgebung und die Monitor Standardeinstellung.
- Page 21 DEUTSCH Q22 Multitouch ▲ : OSD nach oben bewegen, ▼ : OSD nach unten bewegen. Einblendzeit (OSD Time Out): automatischen Abschalten des On Screen Displays (OSD) nach Ablauf einer voreingestellten Zeitspanne. OSD Hintergrund (OSD Background): ermöglicht das Ein-und Ausschalten des OSD-Hintergrunds.
-
Page 22: Unterstützte Modi
BEDIENUNGSHANDBUCH DEUTSCH Unterstützte Modi 720 x 400 @ 70Hz 640 x 480 @ 60Hz 640 x 480 @ 67Hz VESA 640 x 480 @ 72Hz VESA 640 x 480 @ 75Hz VESA 800 x 600 @ 56Hz VESA 800 x 600 @ 60Hz VESA 800 x 600 @ 72Hz VESA... - Page 23 DEUTSCH Q22 Multitouch * UNTERSTÜTZT NUR HDMI MODUS 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Vorsicht : Stellen Sie die Bildwiederholrate der Grafikkarte Ihres Computers nicht auf einen Wert ein, der obige Maximalwerte überschreitet. Andernfalls könnte Ihr Monitor permanent beschädigt werden.
-
Page 24: Technische Informationen
BEDIENUNGSHANDBUCH DEUTSCH Technische Informationen LCD Bildschirm 21,5” TFT Stromverwaltung Aus Modus, < 1 W Anzeigbare Full HD 1920 x 1080 max. Auflösung Vertikale Frequenz 60 Hz max. Pixelabmessungen 0,24825 x 0,24825 mm LCD- 16.7M Anzeigefarben Neigungswinkel 0°~20° Aktiver 476,64 mm x 268,11 mm Anzeigebereich Betrieb: 0°C ~ +40°C Temperatur... -
Page 25: Pflege Und Aufbewahrung
DEUTSCH Q22 Multitouch Pflege und Aufbewahrung Pflege Setzen Sie Ihren Monitor nicht der direkten • Sonneneinstrahlung oder anderen Hitzequellen aus. Sonneneinstrahlung auf den Bildschirm sollte vermieden werden, um unangenehme Reflektion zu vermeiden. Stellen Ihren Monitor einem • durchlüfteten Ort auf. - Page 26 BEDIENUNGSHANDBUCH DEUTSCH Sicherheitstipps Wenn aus dem Monitor Rauch aufsteigt, wenn Sie • seltsame Geräusche oder Gerüche wahrnehmen, sollten Sie das Gerät unverzüglich abschalten und sich an einen Fachmann um Hilfe wenden. Entfernen Sie niemals die Rückwand des Gerätes. • Im Innern befinden sich Hochspannungsteile, deren Berührung zu elektrischen Schlägen führen kann.
-
Page 27: Fehlerbehebung
DEUTSCH Q22 Multitouch Fehlerbehebung Kein Strom Vergewissern Sie sich, dass der Netzadapter richtig • mit der Wechselstromquelle verbunden ist und die Kabel zum Monitor fest in den Verbindungsbuchsen stecken. Verbinden Sie ein anderes elektrisches Gerät mit • der Stromversorgung, um die Funktionstüchtigkeit der Stromquelle zu überprüfen. - Page 28 Q22 Multitouch 21,5” Widescreen TFT Touchscreen Monitor MANUEL DE L’UTILISATEUR...
- Page 30 Sommaire Instructions de fonctionnement..............1 Prescriptions de sécurité ................. 3 Première configuration ................... 5 Installation rapide .................... 5 Installation écran tactile ................. 8 Vue avant du produit ..................9 Vue arrière du produit ................... 10 Fonctions On Screen Display (OSD) ............11 Menu principal (Main Menu) ...............
-
Page 32: Instructions De Fonctionnement
MANUEL DE L’UTILISATEUR FRANÇAIS Instructions de fonctionnement Nous vous remercions d’avoir acheté ce moniteur multibalayage haute résolution. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de procéder à l’installation. Le moniteur se met automatiquement en mode d'économie d'énergie lorsque aucun signal vidéo n'est transmis et celui-ci est automatiquement réactivé... - Page 33 FRANÇAIS Q22 Multitouch venir à bout des interférences en effectuant une ou plusieurs des actions suivantes: Réorienter l’antenne de réception, ou la déplacer • à un autre endroit. Augmenter l’écart entre le moniteur et le poste de • radio ou de télévision.
-
Page 34: Prescriptions De Sécurité
MANUEL DE L’UTILISATEUR FRANÇAIS Prescriptions de sécurité Ce moniteur est fabriqué et testé en tenant compte en priorité de la sécurité de l’utilisateur. Cependant, une utilisation ou une installation incorrecte peuvent endommager le moniteur et mettre en danger l’utilisateur. Lisez donc attentivement AVERTISSEMENTS... - Page 35 FRANÇAIS Q22 Multitouch causer des décharges électriques, même si le câble d’alimentation est débranché. N’utilisez plus moniteur boitier • endommagé. Faites-le contrôler par un technicien. Placez votre moniteur à un endroit sec et propre. • Débranchez immédiatement le moniteur en cas de pénétration d’eau, et consultez votre technicien.
-
Page 36: Première Configuration
MANUEL DE L’UTILISATEUR FRANÇAIS Première configuration Félicitations, vous avez acheté un moniteur haute- performance! Ce moniteur est livré avec les accessoires suivants: Câble d’alimentation • Câble audio • Câble D-sub (15 broches) • Câble DVI (24 broches) • Stylet • Câble USB •... - Page 37 FRANÇAIS Q22 Multitouch Assurez-vous que le moniteur et l’ordinateur soient éteints. Connectez le câble vidéo (câble D-sub) à l’ordinateur, puis au moniteur. 5. Connecter le câble d’alimentation Connectez le câble d’alimentation à une sortie CA mise à la terre, puis au moniteur.
- Page 38 MANUEL DE L’UTILISATEUR FRANÇAIS Câble audio Câble Câble DVI d’alimentation Câble D-Sub Câble HDMI (non fourni)
-
Page 39: Installation Écran Tactile
FRANÇAIS Q22 Multitouch Installation écran tactile 1. Utilisez le câble USB 2.0 (fourni avec le moniteur) pour connecter le moniteur à l’un des ports USB 2.0 de l'ordinateur. 2. Windows cherche automatiquement le module tactile et procède à l’installation du pilote. -
Page 40: Vue Avant Du Produit
MANUEL DE L’UTILISATEUR FRANÇAIS Vue avant du produit ①②③④⑤⑥ ⑦ ① OSD activé/désactivé ② DEFILER VERS LE BAS/REDUIRE ③ DEFILER VERS LE HAUT/AUGMENTER ④ CONFIRMER SELECTION ⑤ MARCHE/ARRET ⑥ AFFICHAGE DEL ⑦ EMPLACEMENT STYLET... -
Page 41: Vue Arrière Du Produit
FRANÇAIS Q22 Multitouch Vue arrière du produit ① ② ③ ④ ⑤⑥ ① ENTREE ALIMENTATION ② ENTREE DVI (DVI 24 BROCHES) ③ ENTREE HDMI (HDMI 19 BROCHES) ④ ENTREE VGA (D-SUB 15 BROCHES) ⑤ ENTREE AUDIO ⑥ PORT USB UP-STREAM (VERS PC) -
Page 42: Fonctions On Screen Display (Osd)
MANUEL DE L’UTILISATEUR FRANÇAIS Fonctions On Screen Display (OSD) Afficher le menu principal. Quitter le menu OSD. Sélection entrée de signaux (VGA / DVI / HDMI / AUTO). ▼ Sélectionner le point désiré dans le menu OSD. Lorsque ce signe n'est pas disponible dans le menu OSD, activer... -
Page 43: Menu Principal (Main Menu)
FRANÇAIS Q22 Multitouch Menu principal (Main Menu) Fonctions de raccourcis par touche(s) Réglage automatique de l’image: Pour régler la position horizontale, verticale, la phase (réglage fin) et la synchronisation (taille H) de l’écran. Contraste (Contrast): Pour régler la valeur blanche avant de l’écran. - Page 44 MANUEL DE L’UTILISATEUR FRANÇAIS DCR Marche/arrêt (DCR ON/OFF): Lorsque DCR est activé, le contraste sera de 60000:1. Mode ECO: Permet à l'utilisateur d'activer ou désactiver le mode ECO. Les réglages Contraste et Luminosité sont désactivés lorsque le mode ECO est activé. Sélection entrée (Input-Select):...
- Page 45 FRANÇAIS Q22 Multitouch Informations (Information): Pour afficher les informations relatives au signal d’entrée actuel venant de la carte graphique de votre ordinateur. Note: Consultez le manuel d’utilisateur de votre carte graphique pour plus d’informations concernant le changement de résolution et la fréquence de répétition de l’image.
- Page 46 MANUEL DE L’UTILISATEUR FRANÇAIS Réglage du mode vidéo (Video Mode Adjust): Permet de sélectionner le mode vidéo Full Screen (Plein écran) et Over Screen (Ajuster écran). Full Screen: Permet de sélectionner la taille d'image en plein écran. Over Screen: Permet d'adapter la taille de l'image à l'écran.
- Page 47 FRANÇAIS Q22 Multitouch Position OSD (OSD Position): Appuyez sur la touche ▼ ou ▲ , pour choisir entre le réglage de la position OSD verticale et horizontale. Position OSD horizontale: Pour régler la position OSD à l’horizontale. ▲ : déplace OSD vers la droite, ▼ : déplace OSD vers la gauche.
-
Page 48: Modes Temporels Supportés
MANUEL DE L’UTILISATEUR FRANÇAIS Modes temporels supportés 720 x 400 @ 70Hz 640 x 480 @ 60Hz 640 x 480 @ 67Hz VESA 640 x 480 @ 72Hz VESA 640 x 480 @ 75Hz VESA 800 x 600 @ 56Hz VESA 800 x 600 @ 60Hz VESA... - Page 49 FRANÇAIS Q22 Multitouch * SUPPORTE UNIQUEMENT LE MODE HDMI 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Avertissement: Ne pas paramétrer la carte graphique de votre ordinateur pour qu’elle dépasse fréquences d’actualisation. Ceci pourrait endommager votre moniteur de manière permanente.
-
Page 50: Informations Techniques
MANUEL DE L’UTILISATEUR FRANÇAIS Informations techniques Panneau LCD 21,5” TFT Gestion de Mode d'arrêt, < 1 W l’alimentation Résolution Full HD 1920 x 1080 max. supportée Fréquence verticale 60Hz max. Dimensions pixels 0,24825 x 0,24825 mm Couleur 16.7M d’affichage Inclinaison 0°~20°... -
Page 51: Soins Et Maintenance
FRANÇAIS Q22 Multitouch Soins et maintenance Soins Eviter d’exposer votre moniteur au rayonnement • direct du soleil ou à une autre source de chaleur. Placez votre moniteur loin du soleil pour limiter les reflets. Placez votre ordinateur dans endroit •... - Page 52 MANUEL DE L’UTILISATEUR FRANÇAIS Ne jamais ouvrir le cache arrière du boitier du • moniteur. L’unité d’affichage située à l’intérieur contient des éléments haute tension et peut causer décharges électriques corps humain. jamais essayer réparer moniteur • vousmême. Appeler toujours le centre de service ou bien un technicien qualifié...
-
Page 53: Dépannage
FRANÇAIS Q22 Multitouch Dépannage Pas d’électricité Assurez-vous que le câble d’alimentation A/C soit • correctement connecté à l’adaptateur d’alimentation et que l’alimentation électrique soit correctement connectée au moniteur. Branchez un autre appareil électrique dans la prise • de courant pour vérifier si la prise fournit une alimentation correcte. - Page 54 Q22 Multitouch 21,5” Widescreen TFT Touchscreen Monitor MANUALE UTENTE...
- Page 56 Indice Istruzioni per l’uso ..................... 1 Precauzioni per la sicurezza ................2 Prima installazione ................... 5 Installazione veloce ..................5 Installazione del touch screen ............... 8 Vista frontale del prodotto ................9 Vista posteriore del prodotto ............... 10 Uso delle funzioni OSD (menu a schermo) ..........11 Menu principale (Main Menu) ..............
-
Page 58: Istruzioni Per L'uso
MANUALE UTENTE ITALIANO Istruzioni per l’uso Vi ringraziamo per aver acquistato questo monitor: un monitor a colori multiscan ad alta risoluzione. Si raccomanda di leggere attentamente e interamente queste istruzioni prima dell’installazione. Il monitor passa automaticamente ad una modalità di risparmio energetico, se non viene trasmesso alcun segnale video e si riattiva automaticamente, non appena si presenta un segnale di questo tipo. -
Page 59: Precauzioni Per La Sicurezza
ITALIANO Q22 Multitouch Invitiamo gli utenti a cercare di correggere tali interferenze adottando una o più delle seguenti misure: orientare o posizionare diversamente l'antenna • ricevente. aumentare la distanza tra il monitor e il ricevitore. • collegare il monitor a una presa di un circuito •... - Page 60 MANUALE UTENTE ITALIANO per lo stesso utente. Leggere con attenzione le seguenti AVVERTENZE prima dell’installazione e tenere le presenti istruzioni a portata di mano. AVVERTENZE: Questo apparecchio non è indicato per postazioni • di lavoro al videoterminale. Questo monitor deve essere collegato •...
- Page 61 ITALIANO Q22 Multitouch Scollegare sempre il monitor dall’alimentazione • prima di effettuare operazioni di pulizia. Pulire l’alloggiamento con un panno pulito e asciutto. Applicare detergente contenente ammoniaca sul panno, non direttamente sul vetro dello schermo. Tenere il monitor lontano da oggetti magnetici, •...
-
Page 62: Prima Installazione
MANUALE UTENTE ITALIANO Prima installazione Congratulazioni per aver acquistato questo monitor ad alte prestazioni! Questo monitor viene fornito completo dei seguenti accessori: cavo di alimentazione • cavo audio • cavo D-Sub (15 pin) • cavo DVI (24 pin) • stylus •... - Page 63 ITALIANO Q22 Multitouch Accertarsi che sia il monitor sia il computer siano spenti (OFF). Collegare il cavo video (cavo D-Sub) al computer, quindi al monitor. 5. Collegare il cavo di alimentazione Collegare il cavo di alimentazione a una presa CA correttamente messa a terra, quindi al monitor.
- Page 64 MANUALE UTENTE ITALIANO Cavo audio Cavo di Cavo DVI alimentazione Cavo D-Sub Cavo HDMI (non fornito)
-
Page 65: Installazione Del Touch Screen
ITALIANO Q22 Multitouch Installazione del touch screen 1. Usare il cavo USB 2.0 (incluso nel monitor) per collegare il monitor ad una delle porte USB 2.0 del computer. 2. Windows cercherà automaticamente il modulo touch e procederà all’installazione del driver. -
Page 66: Vista Frontale Del Prodotto
MANUALE UTENTE ITALIANO Vista frontale del prodotto ①②③④⑤⑥ ⑦ ① OSD ON/OFF ② SCORRI GIÙ/DIMINUISCI ③ SCORRI SU/AUMENTA ④ CONFERMA SELEZIONE ⑤ ALIMENTAZIONE ON/OFF ⑥ INDICATORE LED ⑦ SLOT PER TOUCH PEN (STYLUS) -
Page 67: Vista Posteriore Del Prodotto
ITALIANO Q22 Multitouch Vista posteriore del prodotto ① ② ③ ④ ⑤⑥ ① INGRESSO ALIMENTAZIONE ② INGRESSO DVI (DVI 24 PIN) ③ INGRESSO HDMI (HDMI 19 PIN) ④ INGRESSO VGA (D-SUB 15 PIN) ⑤ INGRESSO AUDIO ⑥ PORTA USB UP-STREAM (AL PC) -
Page 68: Uso Delle Funzioni Osd (Menu A Schermo)
MANUALE UTENTE ITALIANO Uso delle funzioni OSD (menu a schermo) Visualizza menu principale. Esci dal menu OSD. Scegliere l'ingresso segnale (VGA / DVI / HDMI / AUTO). ▼ Seleziona la voce desiderata nel menu OSD. Fuori dal menu OSD, attiva immediatamente la modalità... -
Page 69: Menu Principale (Main Menu)
ITALIANO Q22 Multitouch Menu principale (Main Menu) Funzioni di scelta rapida dei pulsanti Regolazione automatica dell’immagine (Auto Image Adjust): Regola automaticamente Posizione orizzontale, Posizione verticale, Fase (sintonizzazione fine) e orologio (formato ora) dello schermo. Contrasto (Contrast): Regola il livello di bianco del primo piano dell’immagine su schermo. - Page 70 MANUALE UTENTE ITALIANO dello schermo. ▲: aumenta la luminosità, ▼ : diminuisce la luminosità. DCR On/Off: Il rapporto di contrasto è 60000:1, se il DCR è attivato. ECO Mode: consente all’utente di commutare ON o OFF la modalità ECO. Contrasto e luminosità sono disabilitati quando la modalità...
- Page 71 ITALIANO Q22 Multitouch Informazioni (Information): Visualizza informazioni relative al segnale input proveniente dalla scheda grafica del computer. Nota: Consultare la guida per l’utente della scheda grafica in uso per maggiori informazioni sulla regolazione della risoluzione e della frequenza di aggiornamento.
- Page 72 MANUALE UTENTE ITALIANO Video Mode Adjust: per selezionare la modalità video fra tutto schermo, su schermo o rapporto aspetto. Full Screen: selezionare l’immagine a tutto schermo. Over Screen: per selezionare l’immagine sullo schermo. OptiColor Mode: fornisce un ambiente di visualizzazione ottimale, in funzione del contenuto visualizzato.
- Page 73 ITALIANO Q22 Multitouch ▲ : sposta l’OSD verso l'alto, ▼ : sposta l’OSD verso sinistra. Vertical OSD Position (Posizione verticale OSD: Regola la posizione dell’OSD in verticale. ▲ : sposta l’OSD verso l'alto, ▼ : sposta l’OSD verso il basso.
-
Page 74: Supporto Modalità Timing
MANUALE UTENTE ITALIANO Supporto modalità timing 720 x 400 @ 70Hz 640 x 480 @ 60Hz 640 x 480 @ 67Hz VESA 640 x 480 @ 72Hz VESA 640 x 480 @ 75Hz VESA 800 x 600 @ 56Hz VESA 800 x 600 @ 60Hz VESA 800 x 600 @ 72Hz... - Page 75 ITALIANO Q22 Multitouch * SUPPORTA SOLO MODO HDMI 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Avvertenza: Non impostare la scheda grafica del computer con valori superiori a questi valori massimi di frequenza di aggiornamento. Questo potrebbe causare danni irreparabili al...
-
Page 76: Informazioni Tecniche
MANUALE UTENTE ITALIANO Informazioni tecniche Pannello LCD 21,5” TFT Gestione Off Mode, < 1 W alimentazione Risoluzione Full HD 1920 x 1080 max. visualizzabile Frequenza verticale 60 Hz max. Dimensione pixel 0,24825 x 0,24825 mm Colori display LCD 16.7M Inclinazione 0°~20°... -
Page 77: Cura E Manutenzione
ITALIANO Q22 Multitouch Cura e manutenzione Cura Evitare di esporre il monitor alla luce diretta del sole • e a fonti di calore. Posizionare il monitor lontano dal sole per ridurre il riflesso. Posizionare il monitor in un’area ben ventilata. - Page 78 MANUALE UTENTE ITALIANO rimuovere copertura retro • dell’alloggiamento del monitor. L’unità schermo17 all’interno dell’alloggiamento contiene parti ad alto voltaggio e può causare scosse elettriche. Non tentare mai di riparare autonomamente il • monitor. Rivolgersi sempre a un centro di assistenza o a un tecnico qualificato per la risoluzione dei problemi.
-
Page 79: Individuazione Ed Eliminazione Dei Problemi
ITALIANO Q22 Multitouch Individuazione ed eliminazione dei problemi Alimentazione assente Accertarsi che il cavo di alimentazione AC sia • collegato saldamente all’adattatore di corrente e che l’alimentazione sia collegata saldamente al monitor. Collegare un altro apparecchio elettrico alla presa •... - Page 80 Q22 Multitouch 21,5” Widescreen TFT Touchscreen Monitor NAVODILO ZA UPORABO...
- Page 82 Kazalo Navodila za uporabo ..................1 Varnostni ukrepi ....................2 Prvi priklop ......................5 Hitra namestitev ....................5 Namestitev zaslona, občutljivega na dotik ..........8 Pogled na zaslon od spredaj ................. 9 Pogled na zaslon od zadaj ................10 Uporaba funkcij prikaza na zaslonu (OSD) ..........11 Glavni meni (Main Menu) ................
-
Page 84: Navodila Za Uporabo
NAVODILO ZA UPORABO SLOVENŠČINA Navodila za uporabo Hvala, ker ste se odločili za nakup tega barvnega zaslona multi-scan z visoko ločljivostjo. Pred namestitvijo temeljito preberite ta navodila. Monitor se samodejno izklopi v način varčevanja z energijo, če ni prenosa video signala in se samodejno vklopi, ko se začne prenos video signala. -
Page 85: Varnostni Ukrepi
SLOVENŠČINA Q22 Multitouch Priključite zaslon v vtičnico, ki je v drugem tokokrogu • kot tista, v katero je priključen sprejemnik Za dodatno pomoč se obrnite na prodajalca ali • usposobljenega serviserja. Za zagotovitev trajne skladnosti s pravili FCC mora uporabnik uporabiti ozemljitveni kabel in priložen zaščiten kabel za vmesnik videa z vezanim feritnim... - Page 86 NAVODILO ZA UPORABO SLOVENŠČINA Za napajanje tega zaslona uporabljaje samo vire • energije, ki so navedeni na nalepki na zadnji strani zaslona. Če niste prepričani, kakšna je električna oskrba na vašem območju, se posvetujte prodajalcem ali dobaviteljem električne energije. Da bi bila naprava popolnoma brez napetosti, jo •...
- Page 87 SLOVENŠČINA Q22 Multitouch Za PRIKLJUČITEV NAPAJALNEGA KABLA mora biti • vtičnica v bližini naprave in lahko dostopna. Ko zaslon ni več v uporabi, ga v skladu z direktivo odpadni električni elektronski opremi (WEEE) v Evropi ni mogoče šteti običajni odpadek.
-
Page 88: Prvi Priklop
NAVODILO ZA UPORABO SLOVENŠČINA Prvi priklop Čestitamo, odločili nakup tega visokozmogljivega zaslona. Zaslonu je priložena naslednja oprema: Napajalni kabel • Kabel za zvok • Kabel D-sub (15-pinski) • Kabel DVI (24-pinski) • Stylus • Kabel USB • Navodilo za uporabo •... - Page 89 SLOVENŠČINA Q22 Multitouch Zaslon in računalnik morata biti izklopljena. Priklopite kabel za video (kabel D-sub) na računalnik in nato na zaslon. 5. Priklop napajalnega kabla Priklopite napajalni kabel v pravilno ozemljeno vtičnico in nato na zaslon. 6. Vklop računalnika in zaslona Najprej vklopite računalnik, nato pa zaslon.
- Page 90 NAVODILO ZA UPORABO SLOVENŠČINA Kabel za zvok Napajalni Kabel DVI Kabel D-Sub Kabel HDMI (ni priložen)
-
Page 91: Namestitev Zaslona, Občutljivega Na Dotik
SLOVENŠČINA Q22 Multitouch Namestitev zaslona, občutljivega na dotik 1. Za priklop zaslona v priključek USB računalniku, uporabite kabel USB 2.0 (priložen zaslonu). 2. Windows bo samodejno iskal modul za dotik in nadaljeval z namestitvijo gonilnika. 3. Zaženite programsko opremo za Messenger in uživajte v zadovoljstvu večtočkovnega dotika. -
Page 92: Pogled Na Zaslon Od Spredaj
NAVODILO ZA UPORABO SLOVENŠČINA Pogled na zaslon od spredaj ①②③④⑤⑥ ⑦ ① GUMB ZA VKLOP/IZKLOP PRIKAZA NA ZASLONU ② POMIK NAVZDOL/ZMANJŠANJE ③ POMIK NAVZGOR/POVEČANJE ④ POTRDITEV IZBIRE ⑤ VKLOP/IZKLOP ZASLONA ⑥ LUČKA ⑦ REŽA ZA SLEDILNO PERO... -
Page 93: Pogled Na Zaslon Od Zadaj
SLOVENŠČINA Q22 Multitouch Pogled na zaslon od zadaj ① ② ③ ④ ⑤⑥ ① VHOD NAPAJANJA ② VHOD DVI (DVI S 24 STIKI) ③ VHOD HDMI (HDMI S 19 STIKI) ④ VHOD VGA (KABEL D-SUB S 15 STIKI) ⑤ VHOD ZA ZVOK... -
Page 94: Uporaba Funkcij Prikaza Na Zaslonu (Osd)
NAVODILO ZA UPORABO SLOVENŠČINA Uporaba funkcij prikaza na zaslonu (OSD) Prikaz glavnega menija. Izhod iz menija prikaza na zaslonu. Izberite vhodni signal (VGA / DVI / HDMI / AUT). ▼ Izbira želene funkcije v meniju prikaza na zaslonu. Ko niste v meniju OSD, se uporablja za takojšnje aktiviranje funkcij Kontrast (Contrast) / Svetlost (Brightness) / DCR / način ECO Mode. -
Page 95: Glavni Meni (Main Menu)
SLOVENŠČINA Q22 Multitouch Glavni meni (Main Menu) Funkcije bližnjic z gumbom (gumbi) Samodejna nastavitev slike (Auto Image Adjust): Za samodejno nastavitev vodoravnega ali navpičnega položaja (fina nastavitev) in ure (širina) zaslona. Kontrast (Contrast): Za nastavitev stopnje beline ospredja na zaslonu. - Page 96 NAVODILO ZA UPORABO SLOVENŠČINA Vklop/izklop funkcije DCR (DCR ON/OFF): Če vklopite funkcijo DCR, bo stopnja kontrasta 60000 : 1. Način ECO Mode (ECO Mode): Uporabniku omogoča, da vklopi ali izklopi način ECO. Ko je način ECO aktiven, je nastavljanje kontrasta (Contrast) in svetlosti (Brightness) onemogočeno.
- Page 97 SLOVENŠČINA Q22 Multitouch Informacije (Information): Prikaz informacij glede na trenuten vhodni signal, ki ga posreduje grafična kartica v računalniku. Opomba: Za več informacij o spreminjanju ločljivosti in hitrosti osveževanja slike glejte navodila za uporabo grafične kartice. Ročna nastavitev slike (Manual Image Adjust): za ročno nastavitev vodoravne velikosti, položaja V/Š,...
- Page 98 NAVODILO ZA UPORABO SLOVENŠČINA (celozaslonski), Over Screen (povečani prikaz) ali Aspect Ratio (format slike). Celozaslonski način (Full Screen): izbiro celozaslonskega prikaza slike. Povečani način (Over Screen): Za izbiro povečanega prikaza slike. Način OptiColor Mode (OptiColor Mode): omogoča optimalen prikaz glede na vsebino. Način ima 5 prednastavljenih možnosti, med katerimi lahko uporabnik izbira.
- Page 99 SLOVENŠČINA Q22 Multitouch ▲ : premik prikaza na zaslonu desno, ▼ : premik prikaza na zaslonu levo. Navpičen položaj prikaza na zaslonu: Za navpično nastavitev položaja prikaza na zaslonu. ▲ : premik prikaza na zaslonu navzgor, ▼ : premik prikaza na zaslonu navzdo.
-
Page 100: Načini Časovne Nastavitve, Ki Jih Zaslon Podpira
NAVODILO ZA UPORABO SLOVENŠČINA Načini časovne nastavitve, ki jih zaslon podpira 720 x 400 @ 70Hz 640 x 480 @ 60Hz 640 x 480 @ 67Hz VESA 640 x 480 @ 72Hz VESA 640 x 480 @ 75Hz VESA 800 x 600 @ 56Hz VESA 800 x 600 @ 60Hz VESA... - Page 101 SLOVENŠČINA Q22 Multitouch * PODPRTI NAČINI HDMI 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Opozorilo : Nastavljena hitrost osveževanja slike grafične kartice računalniku ne sme presegati navedenih največjih vrednosti. S tem lahko trajno poškodujete zaslon.
-
Page 102: Tehnični Podatki
NAVODILO ZA UPORABO SLOVENŠČINA Tehnični podatki Zaslon LCD 21,5” TFT Upravljanje z energijo Izpolnjuje Način izklopa, < 1 W merila za program Full HD 1920 x 1080 maks Največja ločljivost vertikalna frekvenca maks. 60 Velikost slikovnih 0,24825 x 0,24825 mm Barve zaslona LCD 16.7M Nagib... -
Page 103: Nega In Vzdrževanje
SLOVENŠČINA Q22 Multitouch Nega in vzdrževanje Nega Zaslona ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi • ali drugim virom toplote. Zaslon naj bo obrnjen proč od sonca, da preprečite bleščanje. Zaslon naj bo na dobro zračenem mestu. • Na zaslon ne polagajte težkih predmetov. - Page 104 NAVODILO ZA UPORABO SLOVENŠČINA kot 20 stopinj, ga morate potisniti močneje, vendar se ta položaj uporablja samo za lažje shranjevanje zaslona. Varnostni napotki Če iz zaslona prihaja dim, nenavaden zvok ali vonj, • takoj izključite napajalni kabel pokličite pooblaščeni servis. Ne odstranjujte zadnjega pokrova ohišja zaslona.
-
Page 105: Odpravljanje Napak
SLOVENŠČINA Q22 Multitouch Odpravljanje napak Ni napajanja Prepričajte se, da je napajalni kabel pravilno • priključen na adapter in da je zaslon pravilno priključen na napajanje. V vtičnico vtaknite drugo električno napravo, da • preverite, ali je napajalna napetost ustrezna. - Page 106 4021 Linz - Austria (Object of the declaration) Gegenstand der Erklärung: Q22 Multitouch Das oben beschriebene Produkt ist konform mit den Anforderungen der folgenden Dokumente: (Object of the declaration) The object of this declaration described above is in conformity with the requirements of the following documents: Das oben beschriebene Produkt ist konform mit den Anforderungen der folgenden Dokumente: Dokument –...