Table des Matières
Publicité
Liens rapides
INSTRUTIONS POUR L'ASSISTANCE TECHNIQUE
INFORMATIONS TECHNIQUES
NOTICE D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
GENERATEUR D'AIR CHAUD INDUSTRIEL
VERSION HORIZONTALE EXTERIEURE
SERIE SOK..CE
OMG.SOK.2016V1
01/15_Rev02 1016-IT-MN
A lire attentivement avant toute opération d'installation, d'exploitation, d'entretien.
Ce document fait partie intégrante du matériel décrit.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EMAT SOK CE Série
Sommaire des Matières pour EMAT SOK CE Série
- Page 1 INSTRUTIONS POUR L’ASSISTANCE TECHNIQUE INFORMATIONS TECHNIQUES NOTICE D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN GENERATEUR D’AIR CHAUD INDUSTRIEL VERSION HORIZONTALE EXTERIEURE SERIE SOK..CE OMG.SOK.2016V1 01/15_Rev02 1016-IT-MN A lire attentivement avant toute opération d’installation, d’exploitation, d’entretien. Ce document fait partie intégrante du matériel décrit.
-
Page 2: Conformité
La garantie prendra effet à la date de mise en service, au plus tard, dans les 6 mois après la mise à disposition du matériel par EMAT et à réception chez EMAT, dans les 15 jours qui suivent la mise en service, du bon de garantie attesté... -
Page 3: Table Des Matières
INSTRUTIONS POUR L’ASSISTANCE TECHNIQUE SOMMAIRE INFORMATIONS GENERALES: Conformité Numéro PIN Gamme Garantie Sommaire Avertissements généraux Règles fondamentales de sécurité Note pour la destruction Description de l’appareil Identification Structure générateur d’air chaud Schéma de fonctionement du corps de chauffe Encombrement et poids net Données techniques Classe d’émission NOx Catégorie gaz... -
Page 4: Avertissements Généraux
EMAT est responsable de la conformité de l’appareil aux règles, directives et normes de construction en vigueur au moment de la commercialisation. La connaisssance et le respect des dispositions légales ainsi que des normes inhérentes à... -
Page 5: Règles Fondamentales De Sécurité
électrique et coupé l’alimentation du combustible. Il est interdit de modifier les systèmes de sécurité ou de régulation sans l’autorisation et les indications d’EMAT. Il est interdit de tirer, de débrancher, tordre les câbles électriques de l’appareil même si ces derniers sont débranchés. -
Page 6: Description De L'appareil
INSTRUTIONS POUR L’ASSISTANCE TECHNIQUE DESCRIPTION DE L’APPAREIL Le générateur série SOK…CE est un appareil de chauffage par air chaud, qui utilise l’énergie thermique produite par la combustion. L’échange thermique s’effectue au contact de la surface de l’échangeur, sans fluide intermédiaire, seulement grâce à l’action du ventilateur centrifuge qui entraîne une quantité d’air mesurée. -
Page 7: Identification
La plaque signalétique collée sur la face avant de l’appareil NDENTIFICATIONCONSTRUCTEUR 0694 GENERATEUR D’AIR CHAUD Modèle Matricule Pays Catégorie Code En cas de perte ou EMAT. Type Année Débit calorifique max Puissance thermique max Débit d’air max m ³ /h Pression statique utile Alimentation électrique Puissance moteur ventilation Intensité... - Page 8 INSTRUTIONS POUR L’ASSISTANCE TECHNIQUE STRUCTURE DU GENERATEUR Légende 1) Sortie d’air 12) Passage buse brûleur 2) Aspiration d’air 13) Œilleton 3) Moteur électrique 14) Coffret électrique 4) Ensemble transmission ventilateur 5) Ventilateur centrifuge 6) Chambre de combustion 7) Echangeur de chaleur 8) Virole fumées 9) Airstat TR réarmement automatique 10) Airstat FAN- LIMITmanuel...
- Page 9 INSTR RUTIONS PO UR L’ASSIST TANCE TECH NIQUE ONCTION NNEMEN T DU CO ORPS DE E CHAUF Corps de c chauffe : Schéma de e fonctione ement: Légende: Virole sorie fumée Collecteur fu umée arrière Echangeur de chaleur Collecteur fu umée avant Viseur de fla amme...
-
Page 10: Encombrement Et Poids Net
INSTRUTIONS POUR L’ASSISTANCE TECHNIQUE ENCOMBREMENT ET POIDS NET TYPE SOK50 à SOK100 TYPE SOK150 à SOK300 TYPE SOK375 à SOK1000 - 10 -... - Page 11 INSTRUTIONS POUR L’ASSISTANCE TECHNIQUE ENCOMBREMENT ET POIDS (version pression statique standard et augmentée): TYPE Unité SOK50 SOK75 SOK100 SOK125 SOK150 SOK200 1.060 1.300 1.300 1.500 1.020 1.020 1.125 1.750 1.970 2.120 2.290 2.290 2.720 1.018 1.230 1.230 1.430 1.180 1.180 1.380 1.180...
-
Page 12: Données Techniques
INSTRUTIONS POUR L’ASSISTANCE TECHNIQUE DONNEES TECHNIQUES SOK... Unité TYPE 60,0 94,0 122,3 161,2 190,0 258,8 Puissance thermique Nominale 51.600 80.850 105.150 138.600 163.400 222.600 kcal/h 88,2 87,4 87,5 90,1 88,5 89,0 Rendement (1) 54,0 82,2 107,0 145,3 168,2 230,3 Puissance thermique Utile 46.450 70.700... -
Page 13: Classe D'émission Nox
INSTRUTIONS POUR L’ASSISTANCE TECHNIQUE DONNEES TECHNIQUES TYPE SOK... Unité 1000 322,6 391,0 460,6 590,0 769,0 1.000 1.160 Puissance thermique Nominale 277.470 336.250 396.160 507.300 661.500 860.000 997.600 kcal/h 90,1 88,9 90,1 88,7 88,8 88,3 90,0 Rendement (1) 290,7 347,6 415,0 523,2 682,9... -
Page 14: Catégorie Gaz
INSTRUTIONS POUR L’ASSISTANCE TECHNIQUE CATEGORIE GAZ L’appareil est certifié dans les Pays de l’UE : PAYS CATEGORIE II2H3B/P, II2H3P II2H3B/P I2E(R)B, I3P II2H3B/P, II2H3P II2H3B/P I3B/P, I3P II2H3B/P, ll2H3+, ll2H3P II2ELL3B/P II2H3B/P II2H3B/P II2H3+ II2H3B/P II2ER3P II2H3P II2H3B/P II2H3B/P, ll2H3P II2H3B/P II2H3P II2H3+... -
Page 15: Réception Du Produit
INSTRUTIONS POUR L’ASSISTANCE TECHNIQUE RECEPTION DU PRODUIT Les générateurs d’air chaud sont fournis avec : • Pochette de document contenant : Documentation technique Schéma électrique Certificat de garantie Etiquette avec code barre MANUTENTION ET TRANSPORT La manutention doit être effectuée par un personnel équipée et conscient du poids de l’appareil. Si l’utilisation d’un chariot élévateur est nécessaire, enfourcher l’appareil en partie basse en utilisant la palette bois. -
Page 16: Installation
INSTRUTIONS POUR L’ASSISTANCE TECHNIQUE INSTALLATION Le lieu de l’installation doit tenir compte des impératifs techniques propres aux matériels et des exigences rappelées par les différentes règles et normes de sécurité. En cas de doute, se renseigner auprès des organismes de contrôle et sécurité. Pour une installation correcte le générateur doit : •... -
Page 17: Cales Pour Le Transport
INSTRUTIONS POUR L’ASSISTANCE TECHNIQUE CALES POUR LE TRANSPORT Pour éviter des problèmes durant le transport des cales mécaniques (de couleur rouge) peuvent être installées afin d’empêcher le mouvement de certains composants internes. Les instructions pour enlever ces câles sont notées sur une étiquette auto adhésive positionnée sur l’appareil. IL EST OBLIGATOIRE D’ENLEVER CES EVENTUELLES CALES AVANT LE PREMIER DEMARRAGE. - Page 18 INSTRUTIONS POUR L’ASSISTANCE TECHNIQUE EVACUATION DES FUMEES Position de la virole sortie de fumée et schéma de raccordement à la cheminée : Raccord condensat. Raccord T. Cheminée. Ø ext TYPE (mm) (mm) (exterieur - mm) 1.305 SOK50 1.475 SOK75 1.667 SOK100 1.905 SOK125...
- Page 19 INSTRUTIONS POUR L’ASSISTANCE TECHNIQUE AVERTISSEMENT GENERAUX sur L’EVACUATION DES FUMEES Le conduit des fumées et son raccordement sur la virole du générateur, devront être effectués en conformité aux normes en vigueur, avec des conduits rigides, résistants aux contraintes thermiques, mécaniques et chimiques de la combustion.
-
Page 20: Raccordement Soufflage - Reprise D'air
INSTRUTIONS POUR L’ASSISTANCE TECHNIQUE RACCORDEMENT REPRISE-SOUFFLAGE D’AIR Sens aspiration et soufflage de l’air traité : ASPIRATION SUPERIEURE de L’AIR ASPIRATION EN SOUFFLAGE LIGNE de L’AIR L’AIR ASPIRATION de L’AIR (Option) Raccorder éventuellement une gaine de reprise sur l’ouverture latérale. Le générateur est prévu pour un raccordement à... -
Page 21: Filtre Aspiration
INSTRUTIONS POUR L’ASSISTANCE TECHNIQUE MONTAGE DU CARTER DE PROTECTION BRULEUR Pour des raisons de transport, les modèles SOK375 à SOK1000, le carter de protection du brûleur et du coffret électrique est fourni séparément. Pour le montage procéder comme indiqué sur la figure, en utilisant trous pré... -
Page 22: Accessoires Divers
INSTRUTIONS POUR L’ASSISTANCE TECHNIQUE Dimension des caissons filtres de type “A – Aspiration en ligne”: (Version pression standard et augmentée) ELEMENTS FILTRANTS TYPE Dimension Classe Δp en Pa Nombre (mm) (mm) (mm) (mm) (filtre propre) 700x500x98 ∼ 150 625x400x98 ∼ 150 1.076 700x500x98 ∼... - Page 23 INSTR RUTIONS PO UR L’ASSIST TANCE TECH NIQUE Les brûleurs s gaz ou fiou ul fournis en n option ne s sont pas mo ntés sur le g générateur s ortie usine e et sont livrés par colis sép parés.
- Page 24 INSTRUTIONS POUR L’ASSISTANCE TECHNIQUE Ci dessous tableau de sélection brûleur Riello à puissance thermique max : Sélection possible Sélection conseillée Tableau sélection brûleur FIOUL 1 ALLURE de marque RIELLO : GENERATEUR gamme SOK.. S100 S125 S150 S200 Tension Plage de BRULEUR d’alimentation puissance...
- Page 25 INSTRUTIONS POUR L’ASSISTANCE TECHNIQUE Tableau sélection brûleur GAZ 1 ALLURE de marque RIELLO : GENERATEUR gamme SOK.. S100 S125 S150 S200 Tension Rampe Plage de puissance BRULEUR 66,0 94,0 122,3 161,2 190,0 258,8 d’alimentation thermique (kW) MB 05/1 230V 50Hz ∼ 35-91 BS 2 FB**...
-
Page 26: Air Comburant
INSTRUTIONS POUR L’ASSISTANCE TECHNIQUE AIR COMBURANT Le générateur d’air chaud doit être installé suivant les normes en vigueur et être utilisé dans une ambiance suffisament ventilée. IL est obligatoire d’avoir une prise d’air comburant totalement libre et sans obstacle (Feuille, feuille de papier, morceau de nylon, ..) Prévoir des ouvertures d’amenée d’air suivant les normes applicables. -
Page 27: Raccordement Électrique
INSTRUTIONS POUR L’ASSISTANCE TECHNIQUE RACCORDEMENT ELECTRIQUE L’appareil est fourni de série avec le coffret électrique monté, avec le moteur et les airstats de régulation et de sécurité FAN-LIMIT raccordés. Les autres raccordements sont à la charge de l’installateur : •... - Page 28 INSTRUTIONS POUR L’ASSISTANCE TECHNIQUE TABLEAU POUR LE DIMENSIONEMENT DE LA LIGNE D’ALIMENTATION ELECTRIQUE: TYPE SOK S100 S125 S150 S200 Tension électrique (1) Mono 230V Tri 400V ∼ 50Hz 3N Tension électrique (2) Triphasé 400V ∼ 50Hz 3N Moteur ventilateur (1) - quantité...
- Page 29 INSTRUTIONS POUR L’ASSISTANCE TECHNIQUE SCHEMA ELECTRIQUE Le schéma électrique est inseré sous format papier dans le coffret électrique et fait partie intégrante de cette notice technique. Il est recommandé de conserver ce schéma avec toutes les documentations fournies. En cas de perte, une copie du schéma peut être demandée au constructeur en lui communicant le n° matricule de l’appareil.
-
Page 30: Flussostat De Sécurité
INSTRUTIONS POUR L’ASSISTANCE TECHNIQUE FLUSSOSTAT DE SECURITE Les modelles équipés de plusieurs moteurs entrainant chacun un ou plusieurs ventilateurs sont équipés de flussostat de sécurité. Sa fonction est d’interrompre le fonctionnement du brûleur en cas d’anomalie sur l’un des groupes moteur/ventilateur. Ils sont montés sur la volute du ventilateur et le réarmement est automatique sur disparition du défaut. -
Page 31: Airstat À Réarmement Automatique
INSTRUTIONS POUR L’ASSISTANCE TECHNIQUE AIRSTAT A REARMEMENT AUTOMATIQUE L’appareil est équipé d’un ou plusieurs thermostats à bi-lame qui assurent les fonctions suivantes : • FONCTION SECURITE (Airstat TR – taré en usine à 80°C), Il a la fonction d’interrompre le fonctionnement du brûleur en cas de surchauffe anormale de l’air. - Page 32 INSTR RUTIONS PO UR L’ASSIST TANCE TECH NIQUE Schéma de e positionn ement des airstats FA AN-LIMIT: YPE SOK50- SOK100 TYPE SOK12 25-SOK300 Lég gende : Airstat (FAN N – LM) Raccordeme ent fonction FAN. Taré e en usine 25 – –...
- Page 33 INSTRUTIONS POUR L’ASSISTANCE TECHNIQUE TARAGE DES AIRSTATS FAN – LIMIT – SECURITE Les airstats sont tarés suivant le tableau ci-dessous : Airstat FAN °C 25 – 35 Airstat LIMIT LM °C 100 (1) Airstat sécurité TR °C 80 (2) La fonction LIMIT LM tarée et scellée à...
- Page 34 INSTRUTIONS POUR L’ASSISTANCE TECHNIQUE REGLAGE DE LA VITESSE DE VENTILATION Sur le modèle S50CE Erp le réglage de la vitesse du ventilateur s’effectue à l’aide d’un inverter. Pour certains autres modèles le réglage de la vitesse du ventilateur s’effectue à l’aide d’une poulie motrice à diamètre primitif variable.
- Page 35 INSTR RUTIONS PO UR L’ASSIST TANCE TECH NIQUE POUR REG GLER LA V VITESSE DU U VENTILAT TEUR DES A APPAREILS S EQUIPES DE POULIE E MOTRICE VARIABLE PROCEDER R COMME S SUIT : augmentant t le diamètr re primitif de e la poulie motrice on augmente...
-
Page 36: Contrôle
INSTRUTIONS POUR L’ASSISTANCE TECHNIQUE CONTROLE Pour assurer un fonctionnement correct de l’appareil, il est nécessaire de contrôler quelques paramètres fondamentaux. Démarrer l’appareil et : • Vérifier que le ventilateur démarre 30 secondes maximum après l’allumage du brûleur. Avec le générateur en régime stabilisé (après 20 minutes de fonctionnement), effectuer les opérations suivantes : •... -
Page 37: Commandes
INSTRUTIONS POUR L’ASSISTANCE TECHNIQUE COMMANDE COMMUTATEUR CHAUFFAGE / ARRÊT / VENTILATION Positionné sur le coffret de commande, il sélectionne les modes de fonctionnement : • Positionné sur le symbole “chauffage”, il permet à l’appareil de fonctionner automatiquement en fonction du thermostat d’ambiance. -
Page 38: Entretien
INSTRUTIONS POUR L’ASSISTANCE TECHNIQUE POUR MESURER L’INTENSITE ABSORBEE PAR LE MOTEUR POUR LES AUTRES MODELES PROCEDER COMME SUIT : • Placer la pince ampérométrique sur une phase de l’alimentation électrique générale. • Faire fonctionner l’appareil en position “été” (pour éliminer tout autre consommation : brûleur,…) •... - Page 39 INSTR RUTIONS PO UR L’ASSIST TANCE TECH NIQUE ENTRETI EN DU B BRÛLEU Cette opéra ation doit ê tre effectuée e par un pe ersonnel qu alifié en se rapportant à la notice e du brûleur concerné. VERIF FICATION N DU GR OUPE M MOTEUR...
-
Page 40: Entretien Inverter
INSTRUTIONS POUR L’ASSISTANCE TECHNIQUE ENTRETIEN INVERTER Avec un entretien simple, la longévité de l’inverter sera assurée. Oter le carter de protection. Pour le nettoyage utiliser de l’air comprimé. ENTRETIEN ECHANGEUR DE CHALEUR Le nettoyage de l’échangeur doit être effectué par un personnel qualifié. Nous conseillons un entretien annuel. -
Page 41: Assistance
INSTRUTIONS POUR L’ASSISTANCE TECHNIQUE ANALYSE DES FUMEES Pour effectuer l’analyse de combustion de l’appareil, le prélèvement des produits de combustion s’effectue suivant le croquis ci dessous : POINT DE MESURE La prise pour le prélèvement des produits de combustion n’est pas comprise dans la fourniture du générateur. - Page 42 INSTRUTIONS POUR L’ASSISTANCE TECHNIQUE ANOMALIES EVENTUELLES ET SOLUTIONS ANOMALIE CAUSE SOLUTION • Contrôler le raccordement électrique L’APPAREIL NE FONCTIONNE • Contrôler les fusibles de ligne et du circuit de commande Abscence de tension PAS, NI EN VENTILATION NI EN • Contrôler le déclenchement du relais thermique ou de CHAUFFAGE l’inverter...
- Page 43 INSTRUTIONS POUR L’ASSISTANCE TECHNIQUE ANOMALIE CAUSE SOLUTION • Vérifier le moteur Groupe moto-ventilateur à • Vérifier les courroies vérifier ou remplacer LE VENTILATEUR NE • Vérifier le relais thermique FONCTIONNE PAS • Contrôler le tarage FAN Airstat FAN – LIMIT défectueux •...
- Page 44 INSTR RUTIONS PO UR L’ASSIST TANCE TECH NIQUE EMAT SA AS – 1 RU E CLEME NT ADER – BP 316 69740 0 GENAS c cedex tél. : 0 04-78-90-9 8-98 fax : 04-78-90 0-66-22 Site intern et : www.e emat-sas.