Manuels Connexes pour Blaupunkt TravelPilot Lucca 5.3
Sommaire des Matières pour Blaupunkt TravelPilot Lucca 5.3
- Page 1 Mobile Nav igation TravelPilot Lucca 5.3 Notice d'utilisation et de montage Version longue...
- Page 2 Vue d'ensemble de l'appareil...
- Page 3 Vue d'ensemble de l'appareil 1 VOL - : diminution du volume sonore 2 Interrupteur de marche/arrêt : Pression brève : mise en marche ou en état de repos de l'appareil. Pression prolongée (plus de 3 secondes) : mise en marche et arrêt du Lucca. 3 VOL + : augmentation du volume sonore 4 Ecran tactile (Touchscreen) : toutes les en- trées et la commande du Lucca s'effectuent...
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Composition de la fourniture du Lucca ..7 Navigation ........14 Informations générales sur la navigation ..14 Consignes de sécurité ......7 Démarrage de la navigation ....14 Utilisation conforme ......7 Entrée d'une adresse de destination ..14 Consignes de sécurité pour la navigation ...7 Entrée par l'intermédiaire du clavier ..15 Consignes de sécurité... - Page 5 Table des matières Arrêt du guidage vers la destination ..24 Fonction TMC ........30 Arrivée à lieu de destination ....24 Raccordement de l'antenne TMC ...30 Mémorisation de l'adresse Modifi cation des réglages TMC ....30 de destination ........24 Recherche de stations TMC ....31 Mémorisation de la position actuelle ..24 Contournement des bouchons ...31 Gérer les destinations ......25...
- Page 6 Table des matières Arrêt de la lecture des fi chiers médias ..43 Fonction Bluetooth ......38 Démarrage de l'application Bluetooth ..38 Retrait de la carte SD/MMC ....43 Démarrage du processus de couplage ..38 Logiciel du Lucca .......43 Couplage du Lucca avec Réinstallation du logiciel de navigation ...43 un téléphone portable .......38 Actualisation du logiciel de navigation ..43...
-
Page 7: Composition De La Fourniture Du Lucca
Il est recommandé de planifi er les itinérai- Nous recommandons l'utilisation d'accessoi- res avant de prendre la route. Si vous sou- res d'origine Blaupunkt. haitez entrer un nouvel itinéraire en cours Consignes de sécurité de route, arrêtez-vous sur la prochaine aire de stationnement ou de repos ! Dans votre propre intérêt, lisez attentivement les... -
Page 8: Remarques Sur Le Maniement Du Dvd
Consignes de sécurité | Première mise en service du Lucca Première mise en service du Remarques : • Débranchez le connecteur de l'alimentation Lucca électrique du Lucca lorsque vous devez im- mobiliser votre véhicule pendant plus de Film de protection et caches trois jours. -
Page 9: Réglage De La Langue
Première mise en service du Lucca | Montage dans le véhicule lorsque la température ambiante est supé- Montage dans le véhicule rieure à 45 °C. Pour un montage non permanent dans le véhicule, Ne jetez pas une batterie défectueuse • un support à... -
Page 10: Montage Du Berceau
Montage dans le véhicule | Mise en marche et arrêt | Reset Mise en marche et arrêt Montage du berceau Le support à ventouse peut recevoir le berceau. Première mise en marche Encliquetez le berceau sur le support à ven- La première fois que vous mettez le Lucca en mar- touse. -
Page 11: Eléments De Commande
Eléments de commande Eléments de commande Listes Vous pouvez souvent affi cher des listes à partir Boutons de base desquelles vous pouvez sélectionner une entrée. Appuyez brièvement sur ce bouton • C'est par exemple le cas lorsque vous n'entrez pas pour revenir au menu précédent. -
Page 12: Réglages De Base
Réglages de base Réglages de base Appuyez brièvement sur le bouton Format pour passer de l'affi chage 12 heures à l'affi - Avant d'utiliser le Lucca, vous devriez régler le fu- chage 24 heures ou inversement. seau horaire valable pour votre position actuelle, Appuyez brièvement sur le bouton OK. -
Page 13: Modifi Cation Du Code Pin
Réglages de base | Boussole Pour déposer votre code PUK en lieu sûr : Boussole Enregistrez-vous sous http://puk.blaupunkt. Le menu Compass (Boussole) contient des infor- com et suivez les instructions. mations sur votre position et votre vitesse actuel- les. Modifi cation du code PIN Dans le menu Anti Theft Protection (Protec- Appuyez brièvement sur le symbole... -
Page 14: Navigation
Navigation Navigation Informations générales sur la navigation Attention : Ne manipulez pas les commandes du Lucca pen- dant la marche afi n que vous ou d'autres person- nes ne soyez pas exposés à un risque d'accident ! Appuyez brièvement sur le symbole. Le menu Select Destination (Sélec- Ne regardez l'écran que si vous vous trouvez dans tion de la destination) apparaît. -
Page 15: Entrée Par L'intermédiaire Du Clavier
Navigation Vous pouvez effectuer les autres entrées de Entrez un numéro de maison. destination par l'intermédiaire du clavier ou Appuyez brièvement sur le bouton Proceed par commande vocale. (Continuer). Le menu Detailed Information (Informations Entrée par l'intermédiaire du clavier détaillées) apparaît. La destination entrée est Entrez le nom de la localité... -
Page 16: Sélection D'une Des Dernières Destinations
Navigation Vous disposez des possibilités suivantes : Le menu Last Locations (Dernières localités) apparaît. – Démarrer le guidage vers la des- tination (voir « Démarrage du Appuyez brièvement sur la destination sou- guidage vers la destination ») haitée. Le menu Detailed Information (Informations –... -
Page 17: Entrée D'une Destination Spéciale
Navigation Appuyez brièvement sur la destination sou- – Hôpitaux haitée. – Restaurants Le menu Detailed Information (Informations Remarques : détaillées) apparaît. La destination entrée est • Appuyez brièvement sur le bouton Display affi chée pour contrôle. More Special Destinations (Affi cher Vous disposez des possibilités suivantes : d'autres destinations spéciales) pour –... -
Page 18: Sélection D'une Destination Spéciale Dans Les Environs De La Destination
Navigation Appuyez brièvement sur l'entrée de votre choix. Une liste de résultats apparaît dans les deux Le menu Detailed Information (Informations cas. détaillées) apparaît. La destination entrée Appuyez brièvement sur l'entrée de votre choix. ainsi que des informations additionnelles sont Le menu Detailed Information (Informations affi... -
Page 19: Guide Touristique
Navigation Entrez une localité par l'intermédiaire du cla- Appuyez brièvement sur le symbole. vier ou de la commande vocale comme décrit Le menu Select Destination (Sélec- dans la section « Entrée d'une adresse de des- tion de la destination) apparaît. tination ». -
Page 20: Sélection D'une Destination Touristique Dans Les Environs De La Destination
Navigation Entrez d'abord une destination touristi- Le menu Name (Terme de recherche) apparaît. que ou une partie de la désignation et Vous pouvez entrer une destination touristique appuyez ensuite brièvement sur le symbole. ou affi cher toutes les destinations spéciales : - ou - Entrez une destination touristique ou Appuyez brièvement sur le bouton Display... -
Page 21: Recherche Rapide
Navigation Appuyez brièvement sur le symbole de dra- Recherche rapide peau en haut à gauche pour sélectionner un Vous pouvez accéder directement à une catégorie pays. de destinations spéciales déterminée par l'inter- La liste des pays disponibles apparaît. médiaire de la recherche rapide. Dans le menu Fast Appuyez brièvement sur le pays que vous sou- Retrieval (Catégorie pour recherche rapide), vous haitez sélectionner de la liste. -
Page 22: Sélection D'une Destination À Partir De La Carte
Navigation brièvement sur les touches fl èches pour ef- Sélection d'une destination à partir fectuer une sélection. de la carte Ce symbole apparaît à droite dans la barre Cette fonction permet de sélectionner, directe- inférieure de l'écran : ment sur la carte, la destination pour une naviga- Appuyez brièvement sur le symbole tion. -
Page 23: Guidage Vers La Destination
Navigation L'itinéraire est calculé et la carte apparaît. Appuyez brièvement sur le symbole pour autoriser (marque) ou interdire (pas de marque) les routes à péage. Appuyez brièvement sur le symbole pour modifi er le type de calcul de l'iti- néraire : –... -
Page 24: Instructions Vocales
Navigation Dès que la réception est rétablie, le système de Mémorisation de l'adresse de navigation reconnaît automatiquement si votre destination position a changé et recalcule l'itinéraire si néces- Vous pouvez mémoriser chacune des destinations saire. Vous pouvez alors poursuivre simplement la que vous avez entrées et les destinations de la liste navigation. -
Page 25: Gérer Les Destinations
Navigation Le menu Delete Favourite (Effacer favori) ap- Appuyez brièvement sur le bouton. paraît. La position actuelle est mémorisée - ou - avec le nom sélectionné dans le menu Favou- rites (Favoris). Appuyez brièvement sur le symbole dans le menu Manage Destinations Gérer les destinations (Gérer les destinations). -
Page 26: Entrée Du Point De Départ
Navigation Entrée du point de départ Appuyez brièvement sur le symbole dans le menu Detailed Information Appuyez brièvement sur le symbole (Informations détaillées). dans le menu principal du Lucca. Le menu Route Planning (Planifi cation de l'iti- Le menu Navigation Menu apparaît. néraire) réapparaît. -
Page 27: Démarrage Du Guidage Vers La Destination
Navigation fl échée (section « Travaux avec la carte », « Fonc- Démarrage du guidage vers la destination tions supplémentaires ») Dans le menu Route Planning (Planifi cation de l'itinéraire), appuyez brièvement sur le bouton Start Navigation (Démarrage de la Attention navigation). -
Page 28: Infos Itinéraire
Navigation Appuyez brièvement sur le bouton. Infos itinéraire Les informations sur l'itinéraire suivantes appa- La carte apparaît. raissent dans la barre inférieure de l'écran : - ou (directement après l'entrée de la destination) - Appuyez brièvement sur le symbole • Heure d'arrivée probable dans le menu Detailed Information (Informations détaillées). -
Page 29: Fonctions Supplémentaires
Navigation Fonctions supplémentaires Autres fonctions pendant le guidage Appuyez brièvement sur le symbole vers la destination qui se trouve sur la carte pour affi - Les fonctions suivantes peuvent être utilisées cher des fonctions supplémentaires. pendant une navigation : Le menu Display (Représentation) •... -
Page 30: Description De L'itinéraire
Navigation | Fonction TMC Fonction TMC Description de l'itinéraire Vous pouvez affi cher la description de l'itinéraire. Le Traffi c Message Channel (TMC) fournit au Condition préalable : Lucca les messages d'information routière émis • Guidage vers la destination par les stations avec signal RDS (RDS = Radio - ou - Data System). -
Page 31: Recherche De Stations Tmc
Fonction TMC pouvez faire calculer un itinéraire de Recherche de stations TMC contournement. Vous pouvez régler la station TMC automatique- ment ou manuellement : – No Congestion By-pass (Pas de Appuyez brièvement sur le symbole contournement des bouchons) : dans le menu TMC Transmitter (Sta- le Lucca ne modifi... -
Page 32: Confi Guration Du Lucca
Confi guration du Lucca Confi guration du Lucca Langue Dans le menu Langue, vous pouvez régler la langue dans laquelle les menus du Lucca doivent apparaî- Le Lucca propose deux menus dans lesquels vous tre. Exception : le guidage dans les menus de l'ap- pouvez effectuer des réglages : plication multimédia et de la fonction Bluetooth Réglages de l'appareil : vous pouvez régler ici... -
Page 33: Représentation
Confi guration du Lucca Appuyez brièvement sur le bouton Format – ActiveSync : le Lucca est détecté par pour passer de l'affi chage 24 heures à l'affi - MS ActiveSync. chage 12 heures ou inversement. – MTP : Media Transfer Protocole. Avec ce Appuyez brièvement sur le bouton OK. -
Page 34: Protection Antivol
PIN à tout moment. Enre- Le menu Settings (Réglages) apparaît. gistrez-vous sous http://puk.blaupunkt.com pour déposer votre PUK en lieu sûr. Lisez à ce sujet la Si vous avez modifi é des réglages, vous pou- section «... -
Page 35: Limitation De Vitesse (Tempolimit)
Confi guration du Lucca – Limitation de vitesse (Tempolimit) Align Map Automatically (Orien- ter automatiquement la carte) : Dans le menu Speed Limit (Vitesse maximale), la carte est, en fonction de l'échelle, vous pouvez régler de manière à ce que les limita- orientée vers le nord ou dans le sens de la tions de vitesse soient affi... -
Page 36: Stations-Service Préférées
Confi guration du Lucca Appuyez brièvement sur le symbole. Appuyez brièvement sur le symbole. La liste des cartes routières disponi- La liste des catégories de destina- bles apparaît. tion spéciale disponibles apparaît. Appuyez brièvement sur la carte routière sou- Appuyez brièvement dans la liste sur la caté- haitée de la liste pour la sélectionner. -
Page 37: Transmission Des Données
Transmission des données Transmission des données Utilisation de la carte routière dans le Lucca : Introduisez la carte SD/MMC dans la fente Avec le Lucca, vous pouvez accéder à des don- prévue. nées (cartes routières, fi chiers musicaux, fi chiers Appuyez brièvement sur le symbole d'images et fi... -
Page 38: Fonction Bluetooth
Fonction Bluetooth Fonction Bluetooth Une interrogation vous demandant si vous souhaitez coupler un appareil apparaît. Bluetooth est une liaison radio sur courte dis- tance. Le Lucca peut être utilisé comme dispositif Couplage du Lucca avec un téléphone portable mains libres avec un téléphone portable compati- A la demande «... -
Page 39: Appel D'un Destination Spéciale
Fonction Bluetooth Appuyez brièvement sur le symbole. Composez le numéro de téléphone sur le cla- Le menu Connection Settings (Régla- vier de votre téléphone portable. ges de connexion) apparaît. Appuyez brièvement sur le bouton Send (Envoi). Appuyez brièvement sur le symbole L'appel s'effectue. -
Page 40: Activation Et Désactivation De La Fonction Bluetooth
Fonction Bluetooth | Lecteur de médias (Mediaplayer) Appuyez brièvement sur le symbole ton No (Non) pour empêcher l'annulation du dans le menu Bluetooth Menu. couplage de tous les téléphones portables et Le menu Music Player apparaît. revenir au menu Bluetooth Settings (Réglages Bluetooth). -
Page 41: Lecteur De Médias (Mediaplayer)
Lecteur de médias (Mediaplayer) Lecteur de médias (Mediaplayer) Appuyez brièvement sur l'entrée que vous souhaitez sélectionner de la liste. Le lecteur de médias vous permet de lire des fi - En fonction du classement, des listes additionnel- chiers musicaux, d'images et vidéo (guidage dans les à... -
Page 42: Lecture Des Fi Chiers Musicaux Dans Un Ordre Aléatoire (Shuffl E)
Lecteur de médias (Mediaplayer) L'image est tournée de 90 degrés dans le sens Lecture des fi chiers musicaux dans un ordre des aiguilles d'une montre. aléatoire (Shuffl e) Dans l'explorateur de fi chiers musicaux, ap- Appuyez brièvement sur le bouton OK. puyez brièvement sur le bouton Shuffl... -
Page 43: Arrêt De La Lecture
Appuyez brièvement sur le bouton Play. veau technique le plus récent, Blaupunkt propose régulièrement des logiciels à télécharger. Vous Raccordement d'une source audio / trouverez ceux-ci sur le site Internet de Blaupunkt vidéo externe www.blaupunkt.com. Vous pouvez raccorder une source AV au Lucca Suivez les instructions sur l'écran du Lucca. -
Page 44: Active Cradle
(Smart Cable) qui vous per- nel qui permet d'étendre les fonctions du Lucca mettra d'élargir les possibilités du Active Cradle est disponible chez votre revendeur Blaupunkt. avec les fonctions suivantes : Vous pouvez transmettre un signal vidéo composite •... -
Page 45: Brochage Du Connecteur Sub D Du Active Cradle
Active Cradle Brochage du connecteur Sub D du Active Cradle Broche Signal Description Ignition IN Entrée du signal « Contact mis » (12 V) Masse Masse Analog OUT left Sortie audio canal gauche GND TMC Return Masse de l'antenne TMC Battery Plus Plus batterie (12/24 V DC) Speed Pulse Signal... -
Page 46: Caractéristiques Techniques
Dans certains pays, Blaupunkt propose un service d'enlèvement et de réparation de l'appareil. Fusible intégré dans connecteur : 2 A Si votre Lucca devait être retourné à Blaupunkt pour des raisons de service, adressez-vous par Bloc d'alimentation secteur Internet au service d'enlèvement. -
Page 47: Questions Le Plus Fréquemment Posées / (Faq)
Questions le plus fréquemment La lecture de fi chiers WMA sans protection DRM est bien évidemment possible. posées / (FAQ) Dans la liste FAQ, vous trouverez uniquement les Quelles cartes mémoire puis-je utiliser ? réponses aux questions les plus fréquemment po- Le Lucca est optimisé... -
Page 48: Tableau D'aide En Cas De Problème
Tableau d'aide en cas de problème Tableau d'aide en cas de problème Problème Cause Solution L'écran reste noir lorsque le Lorsque l'écran est soumis à Mettez le Lucca à l'ombre pen- Lucca est en marche. un fort rayonnement solaire et dant 10 minutes environ, puis à... - Page 49 Tableau d'aide en cas de problème Problème Cause Solution La réception TMC du Lucca est L'antenne TMC livrée n'est pas Raccordez l'antenne TMC au de très mauvaise qualité, voire raccordée ou est mal orientée. Lucca ou dirigez l'antenne autre- inexistante. ment.
- Page 50 0212-335 07 23 0212-346 00 40 http://www.blaupunkt.com © 2007 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be reproduced, copied or distributed for personal use only. This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft.