Manuels Connexes pour Erma Electronic DM 3110
Sommaire des Matières pour Erma Electronic DM 3110
- Page 1 DM 3110 Indicateur programmable Mode d'emploi ERMA Electronic GmbH Electronic GmbH...
- Page 2 Garantie a garantie appliquée sur ces produit est une periode de 24 moins. e produit livrée sera garanties par le fournisseur contre tout défaut de fabrication ou de fonctionnement. Cette garantie couvre les pannes de piece on élément defectueux où le defaut n'est pas consecutif à une utilisation anormale de l'équipment.
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES 1. Description ....... . . 5 2. Instructions de sécurité ......6 2.1. - Page 4 4.12.2.Tension 18 ... 36 V DC ..... . 15 5. Mise en service ....... 15 6.
- Page 5 9.3. Fonction de la tare ......42 9.4. Fonction de maintien ......42 9.5.
-
Page 6: Description
1. Description Description L’afficheur digital du type DM 3102 sert à l’affichage des signeaux analogiques suivantes: • Tension ± 10 V • Courant ± 20 mA / 4 - 20 mA • Pt100 2-fils/3-fils/4-fils • Thermo-couple type K, J, L, S, T, U, R Composantes matériel standard •... -
Page 7: Instructions De Sécurité
2. Instructions de sécurité Instructions de sécurité Cet appareil est construit conformément à la norme VDE 0411. Il a été contrôlé dans notre entreprise et a quitté celle-ci en parfait état de fonctionnement. Lisez soigneusement ce manuel d’utilisation dans son intégralité avant d’effectuer le montage et la mise en route de l’appareil. -
Page 8: Montage
3. Montage Montage 3.1. Indication sur lieu d’utilisation Le montage ne peut s’effectuer que conformément à l’indice de protection IP indiqué. Le cas échéant, l’afficheur doit être protégé en plus contre des agents extérieurs nocifs comme par exemple les éclaboussures, la poussière ou la température. 3.2. -
Page 9: Boîtier Pour Montage Juxtaposé
3. Montage 3.2.2. Boîtier pour montage juxtaposé • Insérer l’appareil par l’avant dans l’un des systèmes de montage suivants: a) Système de montage juxtaposé 8RU (M50x25) de Siemens b) Système de montage juxtaposé de Subklev LED1 LED2 LED3 ERMA-METER 96,0 Système de mosaique: Siemens 8RU (M50x25) Subklev... -
Page 10: Raccordement Électrique
4. Raccordement électrique Raccordement électrique 4.1. Généralités • Ne jamais branches ou débrancher des connecteurs enfichables qui sont sous tension. • Les travaux de câblage doivent se faire installation hors tensions. • Les câbles doivent être munis d’embouts appropriés. • Veiller absolument à ce que la tension de l’alimentation auxiliaire corre- sponde aux indictions portées sur l’appareil. -
Page 11: Connexion Et Affection Des Bornes
4. Raccordement électrique 4.3. Connexion et affection des bornes La connexion de toutes les entrées et sorties s’effectue par l’intermédiaire de bornes à visser situées sur la face arrière de l’appareil. Connexions signal Options 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8... -
Page 12: Connexions Des Entrées
4. Raccordement électrique 4.4. Connexions des entrées 4.4.1. Tension ± 10 V 10 V 4.4.2. Courant ± 20 mA, 4 - 20 mA 20 mA 0 mA 4.4.3. Détecteur température Pt100 2-fils 18: I- (1 mA) 19: I+ (1 mA) 20: Pt100 (RTD) 21: Pt100 (RTD) 4.4.4. -
Page 13: Détecteur Température Pt100 4-Fils
4. Raccordement électrique 4.4.5. Détecteur température Pt100 4-fils 18: I- (1 mA) 19: I+(1 mA) 20: Pt100 (RTD) 21: Pt100 (RTD) 4.4.6. Détecteur température thermo-couple 18: Thermo. - 21: Thermo. + 4.4.7. Transmetteur 2-fils 17: 4-20 mA 0 mA 2-fils 7: GND Transmetteur 8: + 24 V/DC... -
Page 14: Connexion Des Entrées Digitales
4. Raccordement électrique 4.5. Connexion des entrées digitales Entrée digitale 1 • aktive => relier les bornes 4 et 5 • commande par commutation à la masse, aktive au niveau bas Entrée digitale 2 • aktive => relier les bornes 4 et 6 •... -
Page 15: Connexion De L'interface Rs485
4. Raccordement électrique 4.9. Connexion de l’interface RS485 A(+) B(-) 4.10. Connexion de l’interface RS232 25-pol. 9-pol. 25-pol. 9-pol. 7 GND 5 GND 7 GND 5 GND 2 TxD 3 TxD 2 TxD 3 TxD 3 RxD 2 RxD 3 RxD 2 RxD 4 RTS 7 RTS... -
Page 16: Connexion De La Tension D'alimentation
5. Mise en service 4.12. Connexion de la tension d’alimentation 4.12.1. Tension 95 ... 250 V AC 9 10 11 12 13 14 15 4.12.2. Tension 18 ... 36 V DC 9 10 11 12 13 14 15 Mise en service Veiller impérativement à... -
Page 17: Utilisation
6. Utilisation Utilisation La programmation et l’utilisation de l’appareil se font à l’aide de quatre touches à effleurement de la face avant. En fonction du mode de fonctionnement de l’appareil, la fonction de ces touches peut varier. 6.1. Fonctions des touches et des LED LED1 Affichages à... -
Page 18: Mode De Fonctionnement
7. Mode de fonctionnement Mode de fonctionnement L’utilisation et la programmation de l’appareil se composent de plusieurs modes de fonction- nement: • Niveau utilisateur • Niveau code d’accès • Niveau programmation 7.1. Niveau utilisateur Si l’appareil se trouve au niveau utilisateur, il traite normalement le déroulement des mesures. Ce déroulement comporte les opérations suivantes: •... -
Page 19: Niveau Code D'accès
7. Mode de fonctionnement Paramètre 0-14 Touche de fonction “+” Si la touche est pressée Pression maintenue 3 sec. Pas de fonction Funktion Valeur de mesure Valeur moyenne Valeur maximum Valeur minimum Valeur maintenue Valeur limite 1 Edition de la valeur limite 1 Valeur limite 2 Edition dela valeur limite 2 7.2. -
Page 20: Niveau Programmation
8. Programmation 7.3. Niveau programmation Le mode de fonctionnement “Niveau programmation” est activé depuis le mode “Niveau code d’accès” en donnant le code d’accès correct et en le confirmant à l’aide de la touche La programmation se compose des étapes suivantes: •... -
Page 21: Modification Ou Contrôle Des Paramètres
8. Programmation 8.1. Modification ou contrôle des paramètres Accès au mode de programmation • Presser la touche • La LED 3 clignote en vert • Le message “c000“ s’affiche • Régler le code d’accès à l’aide de la touche • Confirmer le code d’accès à l’aide de la touche •... -
Page 22: Vue D'ensemble Des Niveaux De Programmation
8. Programmation Sélection du paramètre • Sélectioner le paramètre désiré à l’aide des touches • Confirmer le paramètre à l’aide de la touche • La dernière valeur programmée du paramètre sélectionné s’affiche Modification et confirmation du paramètre sélectionné • Modifier le paramètre à l’aide de la touche •... -
Page 23: Niveau De Programmation Pour La Configuration P-00
8. Programmation 8.3. Niveau de programmation pour la configuration P-00 Valeur Param. Signification Plage de réglage préréglée Domaine d’utilisation 0 -> tension ± 10 V 1 -> courant ± 20 mA 2 -> courant 4 bis 20 mA 3 -> Pt100 2-fils -200 bis +600 °C 4 ->... - Page 24 8. Programmation Valeur Param. Signification Plage de réglage préréglée Valeur moyenne 0-06 1 -> sans valeur moyenne 1 .. 255 X -> Numéro de cycles de moyenne Source d’affichage 0 -> Valeur de mesure 1 -> Valeur moyenne 0-07 0 .. 4 2 ->...
- Page 25 8. Programmation Valeur Param. Signification Plage de réglage préréglée Fonction entrée digitale 2 0 -> pas de fonction 1 -> réinitialistion de max./minimum 2 -> Fonction de tare 3 -> Mise à zéro de la tare 4 -> Mise à zéro man. de la valeur limite 0-12 0 ..
-
Page 26: Echelle De L'affichage
8. Programmation Mode de comp. de la température amb. 0 -> Thermo-couple + valeur constante 1 -> Thermo-couple + valeur 0-16 0 .. 3 interne 2 -> Thermo-couple + pas de compensation 3 -> Compensation interne 0-17 Compensation constante en ° 0 .. - Page 27 8. Programmation Par exemple: Anzeigewert +20000 Tension entrée: ± 10 V Parameter 0-03 +18000 Affichage : ± 20000 +16000 +14000 +12000 +10000 Param. Justage +8000 0-00 +6000 +4000 0-01 -10000 +2000 Untersteuerung 0-02 -20000 -10 V -9 V -8 V -7 V -6 V -5 V...
-
Page 28: Niveau De Programmation Pour La Linéairisation P-01
8. Programmation 8.4. Niveau de programmation pour la linéairisation P-01 Valeur Param. Signification Plage de réglage préréglée 1-00 Numéro des points linéaires 2 .. 10 Point 1 ± max. prog. 1-01 0-02 Valeur d’entrée Valeur d’affichage Point 1 ± max. prog. 1-02 0-02 Valeur de sortie... -
Page 29: 10-Points-Linéairisation
8. Programmation Valeur Param. Signification Plage de réglage préréglée Point 10 ± max. prog. 1-19 Valeur d’entrée Valeur d’affichage Point 10 ± max. prog. 1-20 Valeur de sortie Valeur d’affichage 1End Quitter le niveau de program. P-01 8.4.1. 10-Points-Linéairisation L’appareil a le possibilité de linéairiser une caractéristique à l’aide de 10 points program- mables. - Page 30 8. Programmation Exemple d’une 10-points-lináirisation Legende: 20000 20000 sans 10-Points-Linéairisation Points de linéairisation de 1 à 10 18000 18000 Plot de linéairisation 16000 16000 14000 14000 12000 12000 10000 10000 8000 8000 6000 6000 4000 4000 2000 2000 2000 2000 4000 4000 6000...
- Page 31 8. Programmation Paramètre Valeur X / Y Point de lináirisation Inscription 1-01 1-02 2000 1-03 2000 1-04 3000 1-05 3000 1-06 4000 1-07 5000 1-08 5000 1-09 7000 1-10 5000 1-11 1000 1-12 7000 1-13 14000 1-14 6000 1-15 16000 1-16 4000 1-17...
-
Page 32: Niveau De Programmation Des Valeurs Limites P-02
8. Programmation 8.5. Niveau de programmation des valeurs limites P-02 Valeur Param. Signification Plage de réglage préréglée Valeur limite 1, source de données 0 -> val. limite 1 désactivée 1 -> val. limite 1 par valeur du mesure 2-00 2 -> val. -
Page 33: Fonction Des Valeurs Limites
8. Programmation 8.5.1. Fonction des valeurs limites Les valeurs limites des sources suivantes peuvent être surveillées: • Valeur du mesure • Valeur moyenne • Valeur maximum ou minimum • Valeur de maintien Indication des alarmes des valeur limites • par deux relais et/ou la LED 1 et la LED 2 de la face avant Remise les points de commutation par •... - Page 34 8. Programmation Affichage et édition des valeurs limites Différentes méthodes permettent l’affichage et l’édition des valeurs limites. • Dans la routine de programmation appelée à l’aide du code d’accès. Aucun cycle de mesure ne s’effectue lorsque la routine de programmation est active. •...
-
Page 35: Surveillance Du Dépassement Par Le Haut Des Valeurs
8. Programmation 8.5.2. Surveillance du dépassement par le haut des valeurs limites Contact NF Dépassement par le haut Contact NO Dépassement par le haut Point de commutation Hystérèse du point de commutation - Signal surveillé par rapport aux valeurs limites Retard à... -
Page 36: Niveau De Program. De La Sortie Analogique P-03
8. Programmation 8.6. Niveau de program. de la sortie analogique P-03 Les paramètre du niveau de programmation de la sortie analogique n’existent que sur les appareils munis de l’option Sortie Analogique. Valeur Param. Signification Plage de réglage préréglée Sortie analogique, source des données 0 ->... -
Page 37: Sortie Analogique En Cas De Défaut
8. Programmation Remise d’échelle de la sortie analogique: • Programmation du paramètre 3-02 sur le grandeur de paramètre 0-02 • Programmation du paramètre 3-03 sur le grandeur de paramètre 0-03. 8.6.2. Sortie analogique en cas de défaut Valeur en sortie pour un Valeur en sortie pour un Signal de sortie interruption de fil... -
Page 38: Niveau De Programmation Pour Interface Série P-04
8. Programmation 8.7. Niveau de programmation pour interface série P-04 Ce niveau de programmation n’existe que chez les appareils équipés l’option interface. Les modules interface sont bidirectionnels et isolés électriquement du reste de l’électronique. Valeur Param. Signification Plage de réglage préréglée 4-00 Adresse de l’interface série... -
Page 39: Transmission
8. Programmation 8.7.1. Transmission Mode d’ordinateur Si l’appareil fonctionne au mode d’ordinateur, tous les valeur peuvent pris par un ordinateur connecté à l’interface. Les commande sont écris dans un manual séparé. Mode de terminal-contrôlé par le temps Une transmission peut donnée par un temps programmé (4-03). Le est programmable de 0 seconde (transmission par la vitesse de mesure) à... -
Page 40: Vue D'ensemble Rapide De La Programmation
8. Programmation 8.8. Vue d’ensemble rapide de la programmation Niveau Numéro des points 0-00 1-00 Domaine d'utilisation linéaire Point 1 Calibrage par 0-01 1-01 Code Valeur d'entrée l'utilisateur, valeur min. falsch Point 1 Valeur d'affichage 0-02 1-02 Valeur de sortie minimum c000 Calibrage par... - Page 41 8. Programmation ERMA-Electronic GmbH...
-
Page 42: Fonctions Logicielles
9. Fonctions logicielles Fonctions logicielles 9.1. Saisi du maximum et du minimum L’afficheur de mesure dispose en standard d’une mémoire de maximum et d’une mémoire de minimum. Ces mémoires de maximum et de minimum existent simultanément; elles peuvent s’afficher à l’aide de touches ou des entrées digitales. Il est en outre possible de surveiller les mémoire de maximum et de minimum par rapport à... -
Page 43: Fonction De Maintien
9. Fonctions logicielles Remise à zéro de la valeur de tare: • par l’entrée digitale 1 (paramètre 0-10) • par l’entrée digitale 2 (paramètre 0-11) • à l’aide de la touche (paramètre 0-12) Remise à zéro de la valeur de tare: •... -
Page 44: Réinitialisation Complète
10. Compensation de la température ambiante pour des Exécution de la réinitialisation complète Presser simultanément les touches pendant environ 10 secondes. 10. Compensation de la température ambiante pour des thermo-couples L’appareil a un détecteur de température à l’intérieur. Il est utilisé pour la compensation de la température ambiante. -
Page 45: Caractéristique Électriques
14. Caractéristique technique 14. Caractéristique technique 14.1. Caractéristique électriques Domaine d’utilisation Entrée de tension : ± 10 V, ± 0,01 %, ± 1 Digit Résistance : 1 MW Entrée courant : ± 20 mA, ± 0,01 %, ± 1 Digit Résistance : 10 W Entrée thermo-couple... -
Page 46: 14. Caractéristique Technique
14. Caractéristique technique Entrées utilisateur : 10 kW à +5 V Logique : NPN, max. 30 V seuil de déclenchement : Niveau bas < 0,4 V : Niveau haut > 3,5 V Option sortie anlalogique : Résolution 16 Bit Précision : ±... -
Page 47: Environnement
: Degré de salissure 2 : Catégorie de surtension II : Directive CE 89/336/CEEG : NSR 73/23/EWG 15. Code de commande DM 3110 - Exécution du boîtier Montage en panneau Clip pour panneau Couleur du cadre de la face avant noir Exécution du film de la face avant... -
Page 48: 16. Notes
16. Notes 16. Notes ERMA-Electronic GmbH... - Page 50 RMA - lectronic GmbH Max- yth-Straße 8 D-78194 Immendingen Téléphone:+49 7462 2000-0 ERMA Fax: +49 7462 2000-29 -mail: info@erma-electronic.com Electronic GmbH Electronic GmbH...