Page 1
ARVA Montageanleitung Instructions de montage Instruzioni per il montaggio Fitting instructions...
Page 2
Nous n’assumons également aucune responsabilité pour les ar- ticles qui subissent des modifi cations sans notre approbation expresse. Sous réserve d’erreurs d’impression et de modifi cations techniques. RIBAG Licht AG se tient à votre entière disposition pour répondre à toute question complémentaire.
Page 3
Non si escludono errori di stampa e modifi che tecniche. RIBAG Licht SA è a vostra completa disposizione per qualsiasi domanda. You have purchased a reliable RIBAG brand product. Provided it is ex- pertly installed and correctly operated you will enjoy its use for a very long time.
Page 4
Anbauleuchte Ø 440 mit Betriebsgerät Luminaire à monter Ø 440 avec alimentation Lampada a soffi tto Ø 440 con alimentatore Mounted lamp Ø 440 with operating device 230 V 87 mm 174 mm 230 V...
Page 6
Anbauleuchte Ø 270 mit Betriebsgerät Luminaire à monter Ø 270 avec alimentation Lampada a soffi tto Ø 270 con alimentatore Mounted lamp Ø 270 with operating device 230 V 66 mm 132 mm 230 V...
Page 8
Anbauelement Ø 140 Elément en applique Ø 140 Lampada a soffi tto Ø 140 Mounted element Ø 140 70 mm SELV...
Page 9
Einbau in Hohldecke Installation dans faux plafonds Montaggio in controsoffi tti Installation in cavity ceilings 1-25 mm Ø 68-75 mm SELV...
Page 10
Pendelleuchte Ø 270 / 440 mit Baldachin Luminaire suspendu Ø 270 / 440 avec baldaquin Luce a sospensione Ø 270 / 440 con baldacchino Pendant lamp Ø 270 / 440 with canopy 230 V Ø 270: 88 mm Ø 440: 100 mm 230 V...
Page 14
Pendelleuchte Ø 140 mit Baldachin Luminaire suspendu Ø 140 avec baldaquin Luce a sospensione Ø 140 con baldacchino Pendant lamp Ø 140 with canopy 230 V...
Page 18
Pendelleuchte Ø 140 Einbau in Hohldecken Luminaire suspendu Ø 140 Installation dans faux plafonds Luce a sospensione Ø 140 Montaggio in controsoffi tti Pendant lamp Ø 140 Installation in cavity ceilings 1-25 mm Ø 68-75 mm...
Page 20
Anschlussschema mit externem Betriebsgerät Schéma de câblage avec appareillage externe Schema di collegamento con alimentatore esterno Wiring diagram with external operating device 1 Leuchte = 1 Betriebsgerät 1 luminaire = 1 appareillage 1 lampada = 1 dispositivo di azionamento 1 lamp = 1 operating device Einzelleuchte Luminaire individuel Luce singola...
Page 21
Leitungslängen bei Leuchten mit externen Betriebsgeräten Die maximalen Leitungslängen zwischen LED Leuchte und Betriebsgerät können Sie aus dieser Tabelle entnehmen. Generell gilt: Je höher die LED Leistung, desto grösser muss der Leitungsquerschnitt sein. Maximale Leitungslängen zwischen Leuchte und Betriebsgerät im Ver- hältnis zu Kabelquerschnitt und Anschlussleistung: 0,75 mm 1,0 mm...
Page 22
Anschlussschema für nicht dimmbare Leuchten Schéma de branchement pour luminaires sans variateur Schema di collegamento per lampade non dimmerabili Connection scheme for non-dimmable lamps Anschlussschema für DALI-Betrieb Schéma de branchement pour luminaires en mode DALI Schema di collegamento per lampade in modalità DALI Connection scheme for DALI operation L1 PE DA DA DALI-Anschlüsse polaritätsfrei...