Publicité
Mounting instructions and directions for use
On-wall mounting set for HY 230 (I)
Application
The on-wall mounting set is designed for the on-wall mounting of
HY 230 (I) if no flush mounting is possible.
The on-wall mounting frame is suitable for the cable entry from above,
below and rear.
The on-wall mounting set is supplied along with four screws which are
intended for the mounting of the adapter frame and the base of the HY-
housing (see picture 3 and 4).
Installation and electrical connection
Only authorized trained personnel may make the connection and
perform service!
Connection errors can cause damage to the HY 230 (I)! No
responsibility will be taken for any damage resulting from the
incorrect connection and/or improper use!
>
The on-wall mounting set is designed only for connection to permanent
wiring in dry closed areas.
>
The VDE 0100, EN 60730 (Part 1) and the regulations of the local
power utility company must be observed.
>
The on-wall mounting frame must be installed so that the HY 230 (I)
measures the average room humidity (avoid the vicinity of inlet and
outlet channels, windows and doors). Install on interior walls
approximately 1.3 to 1.5 m above the floor (avoid direct sunshine).
Installation (Pictures on first side)
1.
Cut out the cable entry or drill it out by using a subland twist drill
according to the cable diameter.
2.
Fix the mounting frame on the wall. Suitable mounting hardware
must be provided by the customer.
3.
Mount the adapter frame on the mounting frame by using two of the
enclosed screws.
4.
Mount the base of the HY 230 (I) housing by using two of the
enclosed screws.
5.
Connect the device in accordance with the circuit diagram.
6.
Screw the upper part of the housing and mount the cap.
MAICO Elektroapparate-Fabrik GmbH, Postfach 5043, D-78057 Villingen-Schwenningen
Tel. 01805/694-110, Fax 07720/694-239, http://www.maico.de, email: info@maico.de
Instructions de montage et d'utilisation
Set de montage sur crépi pour HY 230 (I)
Application
Le set de montage sur crépi est prévu pour le montage sur crépi de
HY 230 (I), si aucun montage encastré n'est possible.
Le cadre de montage sur crépi convient au passage de câbles par le
haut, le bas ou par derrière.
Le set de montage sur crépi est fourni avec quatre vis prévues pour le
montage du cadre de montage sur crépi et de la partie inférieure du
boîtier HY (voir images 3 et 4).
Montage et connexion électrique
La connexion et l'entretien doivent être effectués uniquement par du
personnel spécialisé qualifié !
Des erreurs de connexion peuvent endommager le HY 230 (I)!
Nous ne pouvons être tenus responsables des dommages liés à
une mauvaise connexion et/ou à une mauvaise manipulation !
>
Le set de montage sur crépi est conçu uniquement pour l'introduction
de câble à pose fixe dans des espaces fermés et secs.
>
La VDE 0100, la norme EN 60730 partie 1, ainsi que les réglementa-
tions de la compagnie d'électricité locale doivent être respectées.
>
Le cadre de montage sur crépi doit être monté de façon à ce que le
HY 230 (I) puisse mesurer la température ambiante moyenne (éviter
la proximité des canaux d'apport et d'évacuation d'air ainsi que des
fenêtres et des portes). Montage sur murs intérieurs à environ 1,3 à
1,5 m au-dessus du sol (éviter le rayonnement direct du soleil).
Etapes de montage (image en premier page)
1.
Couper ou percer avec un foret étagé l'entrée de câble, en fonction
du diamètre du câble.
2.
Fixer au mur le cadre de montage sur crépi. Le client doit avoir à
disposition le matériel de fixation approprié.
3.
Monter le cadre adaptateur au cadre de montage sur crépi avec les
deux vis fournies.
4.
Monter la partie inférieure du boîtier du HY 230 (I) avec les deux
vis fournies.
5.
Raccorder l'appareil conformément à la plaque signalétique.
6.
Visser la partie supérieure du boîtier et monter le capot.
Publicité
